Unify and update polish translation (#146)

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
     <string name="activity_battery_optimizations_summary">Wyłącz optymalizacje baterii aby odtwarzać media przy wyłączonym ekranie.</string>
     <string name="activity_battery_optimizations_title">Optymalizcje Baterii</string>
     <string name="activity_info_offline_mode">Tryb offline</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
     <string name="album_bottom_sheet_add_to_queue">Dodaj do kolejki</string>
     <string name="album_bottom_sheet_download_all">Pobierz wszystkie</string>
     <string name="album_bottom_sheet_go_to_artist">Przejdź do wykonawcy</string>
@@ -89,6 +90,7 @@
     <string name="exo_download_notification_channel_name">Pobieranie</string>
     <string name="filter_info_selection">Wybierz dwa lub więcej filtrów</string>
     <string name="filter_title">Filtry</string>
+    <string name="filter_artist">Filtruj wykonawców</string>
     <string name="filter_title_expanded">Filtruj Gatunki</string>
     <string name="generic_list_page_count">(%1$d)</string>
     <string name="generic_list_page_count_unknown">(+%1$d)</string>
@@ -107,10 +109,6 @@
     <string name="home_section_music">Muzyka</string>
     <string name="home_section_podcast">Podcasty</string>
     <string name="home_section_radio">Radio</string>
-    <string name="player_queue_save_queue_success">Zapisano kolejkę odtwarzania</string>
-    <string name="track_info_bit_depth">Głębia bitowa</string>
-    <string name="track_info_sampling_rate">Częstotliwość próbkowania</string>
-    <string name="settings_system_language">Język systemu</string>
     <string name="home_subtitle_best_of">Top piosenki od twoich ulubionych wykonawców</string>
     <string name="home_subtitle_made_for_you">Stwórz miks z piosenki którą lubisz</string>
     <string name="home_subtitle_new_internet_radio_station">Dodaj nowe radio</string>
@@ -119,6 +117,10 @@
     <string name="home_sync_starred_download">Pobierz</string>
     <string name="home_sync_starred_subtitle">Pobieranie tych utworów może zużyć dużo danych</string>
     <string name="home_sync_starred_title">Wygląda na to że, są utwory oznaczone gwiazdką</string>
+    <string name="home_sync_starred_albums_title">Synchronizacja albumów oznaczonych gwiazdką</string>
+    <string name="home_sync_starred_albums_subtitle">Albumy oznaczone gwiazdką będą dostępne offline</string>
+    <string name="home_sync_starred_artists_title">Synchronizacja wykonawców oznaczonych gwiazdką</string>
+    <string name="home_sync_starred_artists_subtitle">Masz wykonawców oznaczonych gwiazdką, bez pobranej muzyki</string>
     <string name="home_title_best_of">Najlepsze</string>
     <string name="home_title_discovery">Odkrywanie</string>
     <string name="home_title_discovery_shuffle_all_button">Odtwórz wszystkie losowo</string>
@@ -165,7 +167,9 @@
     <string name="login_title_expanded">Serwery Subsonic</string>
     <string name="media_route_menu_title">Przesyłanie</string>
     <string name="menu_add_button">Dodaj</string>
+    <string name="menu_add_to_playlist_button">Dodaj do playlisty</string>
     <string name="menu_download_all_button">Pobierz wszystko</string>
+    <string name="menu_rate_album">Oceń album</string>
     <string name="menu_download_label">Pobrane</string>
     <string name="menu_filter_all">Wszystko</string>
     <string name="menu_filter_download">Pobrane</string>
@@ -194,13 +198,23 @@
     <string name="menu_sort_year">Rok</string>
     <string name="player_playback_speed">%1$.2fx</string>
     <string name="player_queue_clean_all_button">Wyczyść kolejkę odtwarzania</string>
+    <string name="player_queue_save_queue_success">Zapisana kolejka odtwarzania</string>
+    <string name="player_lyrics_download_content_description">Pobierz teksty do odtwarzania offline</string>
+    <string name="player_lyrics_downloaded_content_description">Teksty pobrane do odtwarzania offline</string>
+    <string name="player_lyrics_download_success">Zapisano tekst do odtwarzania offline.</string>
+    <string name="player_lyrics_download_failure">Tekst nie jest dostępny do pobrania.</string>
     <string name="player_server_priority">Priorytet Serwerów</string>
+    <string name="player_unknown_format">Nieznany format</string>
+    <string name="player_transcoding">Transkodowanie</string>
+    <string name="player_transcoding_requested">zażądane</string>
     <string name="playlist_catalogue_title">Katalog Playlist</string>
     <string name="playlist_catalogue_title_expanded">Przeglądaj Playlisty</string>
     <string name="playlist_chooser_dialog_empty">Nie utworzono playlist</string>
     <string name="playlist_chooser_dialog_negative_button">Anuluj</string>
     <string name="playlist_chooser_dialog_neutral_button">Utwórz</string>
     <string name="playlist_chooser_dialog_title">Dodaj do playlisty</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_success">Dodano piosenkę do playlisty</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_failure">Nie udało się dodać piosenki do playlisty</string>
     <string name="playlist_counted_tracks">%1$d utworów •  %2$s</string>
     <string name="playlist_duration">Długość  •  %1$s</string>
     <string name="playlist_editor_dialog_action_delete_toast">Przytrzymaj aby usunąć</string>
@@ -290,11 +304,14 @@
     <string name="settings_delete_download_storage_summary">Zatwierdzenie nieodwracalnie usunie wszystkie zapisane elementy</string>
     <string name="settings_delete_download_storage_title">Usuń zapisane elementy</string>
     <string name="settings_download_storage_title">Pamięć do pobierania</string>
-    <string name="settings_system_equalizer_summary">Zmień ustawienia audio</string>
-    <string name="settings_system_equalizer_title">Korektor systemowy</string>
+    <string name="settings_equalizer_summary">Zmień ustawienia audio</string>
+    <string name="settings_equalizer_title">Korektor systemowy</string>
     <string name="settings_github_link">https://github.com/eddyizm/tempo</string>
     <string name="settings_github_summary">Śledź tworzenie aplikacji</string>
     <string name="settings_github_title">GitHub</string>
+    <string name="settings_support_discussion_link">https://github.com/eddyizm/tempo/discussions</string>
+    <string name="settings_support_summary">Dołącz do dyskusji i wsparcia społeczności</string>
+    <string name="settings_support_title">Wsparcie użytkowników</string>
     <string name="settings_image_size">Rozdzielczość obrazów</string>
     <string name="settings_language">Język</string>
     <string name="settings_logout_title">Wyloguj</string>
@@ -308,13 +325,17 @@
     <string name="settings_podcast_summary">Jeżeli włączone, widoczna będzie sekcja z podcastami. Zrestartuj aplikację aby, zmiany przyniosły pełny efekt.</string>
     <string name="settings_audio_quality">Pokaż jakość audio</string>
     <string name="settings_audio_quality_summary">Bitrate i format audio będzie pokazywany dla każdego utworu.</string>
+    <string name="settings_song_rating">Pokaż ocenę piosenek w gwiazdkach</string>
+    <string name="settings_song_rating_summary">Jeżeli włączone, pokazuje ocenę w 5 gwiazdkach dla utworu na stronie piosenki\n\n*Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji</string>
     <string name="settings_item_rating">Pokaż oceny elementów</string>
     <string name="settings_item_rating_summary">Jeżeli włączone, ocena elementów oraz czy jest oznaczony jako ulubiony będą pokazywane.</string>
     <string name="settings_queue_syncing_countdown">Timer synchronizacji</string>
     <string name="settings_queue_syncing_summary">Jeżeli włączone, użytkownik będzie miał możliwość zapisania kolejki i będzie miał możliwość załadowania jej stanu przy otwarciu aplikacji.</string>
-    <string name="settings_queue_syncing_title">Synchronizuj kolejkę odtwarzania dla tego użytkownika</string>
+    <string name="settings_queue_syncing_title">Synchronizuj kolejkę odtwarzania dla tego użytkownika [Niedokończone]</string>
     <string name="settings_radio">Pokaż radio</string>
     <string name="settings_radio_summary">Jeżeli włączone, widoczna będzie sekcja radia. Zrestartuj aplikację aby, zmiany przyniosły pełny efekt.</string>
+    <string name="settings_auto_download_lyrics">Automatyczne pobieranie tesktów</string>
+    <string name="settings_auto_download_lyrics_summary">Automatycznie zapisuj teksty jeżeli, są dostępne aby, mogły być wyświetlane offline.</string>
     <string name="settings_replay_gain">Tryb wzmocnienia głośności przy ponownym odtwarzaniu</string>
     <string name="settings_rounded_corner">Zaokrąglone rogi</string>
     <string name="settings_rounded_corner_size">Rozmiar rogów</string>
@@ -322,6 +343,7 @@
     <string name="settings_rounded_corner_summary">Jeżeli włączone, ustawia  kąt krzywizny dla wszystkich renderowanych okładek. Zmiany przyniosą efekt po restarcie.</string>
     <string name="settings_scan_title">Skanuj bibliotekę</string>
     <string name="settings_scrobble_title">Włącz scrobbling muzyki</string>
+    <string name="settings_system_language">Język systemowy</string>
     <string name="settings_share_title">Włącz udostępnianie muzyki</string>
     <string name="settings_streaming_cache_size">Rozmiar cache dla strumieniowania</string>
     <string name="settings_streaming_cache_storage_title">Pamięć cache dla strumieniowania</string>
@@ -330,11 +352,15 @@
     <string name="settings_summary_replay_gain">Wzmocnienie głośności jest funkcją która pozwala tobie na ustawienia poziomu głośności dla utworów aby słuchanie brzmiało cały czas tak samo. To ustawienia działa tylko wtedy kiedy utwór zawiera potrzebne metadane.</string>
     <string name="settings_summary_scrobble">Scrobbling jest funkcją która pozwala twojemu urządzeniu na wysyłanie informacji na temat piosenek których słuchasz do serwera muzyki. Te informacje pomagają tworzyć spersonalizowane rekomendacje na podstawie twojego gustu muzycznego.</string>
     <string name="settings_summary_share">Pozwala udostępnić użytkownikowi muzykę przez link. Ta funkcjonalność musi być wspierana i włączona na serwerze i jest ograniczona do pojedyńczych utworów, albumów i playlist.</string>
-    <string name="settings_summary_syncing">Przywraca stan kolejki odtwarzania dla tego użytkownika. Zawiera utwory w kolejce, aktualnie odtwarzany utwór i pozycję w nim. Serwer musi wspierać tę funkcję.</string>
+    <string name="settings_summary_syncing">Przywraca stan kolejki odtwarzania dla tego użytkownika. Zawiera utwory w kolejce, aktualnie odtwarzany utwór i pozycję w nim. Serwer musi wspierać tę funkcję.\n*To ustawienie nie działa na 100% na wszystkich serwerach/urządzeniach.</string>
     <string name="settings_summary_streaming_cache_size">%1$s \nAktualnie w użyciu:   %2$s MiB</string>
     <string name="settings_summary_transcoding">Priorytet dawany trybowi transkodowania. Jeżeli ustawiony na \"Odtwarzanie bezpośrednie\" bitrate pliku nie zostanie zmieniony.</string>
     <string name="settings_summary_transcoding_download">Pobieraj transkdowane media. Jeżeli włączone, endpoint pobierania nie będzie używnany, poza następującymi ustawieniami. \n\n Jeżeli \"Format transkodowania dla pobierania\" jest ustawiony na \"Pobieranie bezpośrednie\" bitrate pliku nie zostanie zmieniony.</string>
     <string name="settings_summary_transcoding_estimate_content_length">Kiedy plik jest transkodowany w locie, klient nie pokazuje zwykle długości utworu.Jest możliwe odpytanie serwera który wspiera tą funkcjonalność aby oszacował długość odtwarzanego utworu, ale czasy odpowiedzi mogą być dłuższe.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_artists_for_offline_use_summary">Jeżeli włączone, utwory wykonawców oznaczonych gwiazdką będą pobierane do użycia offline.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_artists_for_offline_use_title">Synchronizuj wykonawców oznacznych gwiazdką do użycia offline</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_summary">Jeżeli włączone, albumy oznaczone gwiazdką będą pobieranew do użycia offline.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_title">Synchronizuj albumy oznaczone gwiazdką do użycia offline</string>
     <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_summary">Jeżeli włączone, utwory oznaczone gwiazdką będą pobrane do użycia offline.</string>
     <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_title">Zsynchronizuj utwory oznaczone gwiazdką do użycia offline</string>
     <string name="settings_theme">Motyw</string>
@@ -390,14 +416,19 @@
     <string name="starred_sync_dialog_positive_button">Kontynuuj i pobierz</string>
     <string name="starred_sync_dialog_summary">Pobieranie utworów oznaczonych gwiazdką może wymagać dużej ilośći danych.</string>
     <string name="starred_sync_dialog_title">Synchronizuj utwory oznaczone gwiazdką</string>
+    <string name="starred_artist_sync_dialog_summary">Pobieranie utworów artystów oznaczonych gwiazdką może wymagać dużej ilośći danych.</string>
+    <string name="starred_artist_sync_dialog_title">Synchronizacja wykonawców oznaczonych gwiazdką</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_summary">Pobieranie albumów oznaczonych gwiazdką może wymagać dużej ilośći danych.</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_title">Synchronizacja albumów oznaczonych gwiazdką</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_sub_summary">Aby zmiany przyniosły efekt, zrestartuj aplikację.</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">Zmiana lokalizacji plików cache z jednej na drugą spowoduje natychmiastowe usunięcie wcześniej pobranych plików cache w drugiej lokalizacji.</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_title">Wybieranie pamięci</string>
     <string name="streaming_cache_storage_external_dialog_positive_button">Zewnętrzna</string>
     <string name="streaming_cache_storage_internal_dialog_negative_button">Wewnętrzna</string>
-    <string name="support_url">https://buymeacoffee.com/a.cappiello</string>
+    <string name="support_url">https://ko-fi.com/eddyizm</string>
     <string name="track_info_album">Album</string>
     <string name="track_info_artist">Wykonawca</string>
+    <string name="track_info_bit_depth">Głębia bitowa</string>
     <string name="track_info_bitrate">Bitrate</string>
     <string name="track_info_content_type">Typ Treści</string>
     <string name="track_info_dialog_positive_button">OK</string>
@@ -406,6 +437,7 @@
     <string name="track_info_duration">Długość</string>
     <string name="track_info_genre">Gatunek</string>
     <string name="track_info_path">Ścieżka</string>
+    <string name="track_info_sampling_rate">Częstotliwość próbkowania</string>
     <string name="track_info_size">Rozmiar</string>
     <string name="track_info_suffix">Sufiks</string>
     <string name="track_info_summary_downloaded_file">Plik został pobrany przy użyciu API Subsonic. Kodek i bitrate pliku pozostaje nie zmieniony względem pliku źródłowego.</string>
@@ -426,6 +458,14 @@
         <item quantity="one">%d album do zsynchronizowania </item>
         <item quantity="other">%d albumów do zsynchrpnizowania</item>
     </plurals>
+    <plurals name="home_sync_starred_artists_count">
+        <item quantity="one">%d wykonawca do zsynchronizowania</item>
+        <item quantity="other">%d wykonawców do zsynchronizowania</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="songs_download_started">
+        <item quantity="one">Pobieranie %d piosenki</item>
+        <item quantity="other">Pobieranie %d piosenek</item>
+    </plurals>
     <string name="equalizer_fragment_title">Korektor dźwięku</string>
     <string name="equalizer_reset">Reset</string>
     <string name="equalizer_enable">Włączony</string>