feishin/src/i18n/locales/fr.json

{
    "player": {
        "repeat_all": "répète tout",
        "stop": "stop",
        "repeat": "répéter",
        "queue_remove": "effacer la sélection",
        "playRandom": "lecture aléatoire",
        "skip": "sauter",
        "previous": "précédant",
        "toggleFullscreenPlayer": "plein écran",
        "skip_back": "reculer",
        "favorite": "favori",
        "next": "suivant",
        "shuffle": "lecture aléatoire",
        "playbackFetchNoResults": "aucun titre trouvé",
        "playbackFetchInProgress": "chargement des titres…",
        "addNext": "ajouter ensuite",
        "playbackSpeed": "vitesse de lecture",
        "playbackFetchCancel": "cela prend du temps… fermez la notification pour annuler",
        "play": "lecture",
        "repeat_off": "répétition désactivée",
        "queue_clear": "effacer la file d'attente",
        "muted": "en sourdine",
        "queue_moveToTop": "déplacer la sélection vers le bas",
        "queue_moveToBottom": "déplacer la sélection vers le haut",
        "shuffle_off": "aléatoire désactivée",
        "addLast": "ajouter en dernier",
        "mute": "muet",
        "skip_forward": "avancer",
        "pause": "pause",
        "unfavorite": "retirer des favoris",
        "playSimilarSongs": "jouer des titres similaires",
        "viewQueue": "voir la file d'attente"
    },
    "action": {
        "editPlaylist": "éditer $t(entity.playlist_one)",
        "goToPage": "aller à la page",
        "moveToTop": "déplacer en haut",
        "clearQueue": "vider la file d'attente",
        "addToFavorites": "ajouter aux $t(entity.favorite_other)",
        "addToPlaylist": "ajouter à $t(entity.playlist_one)",
        "createPlaylist": "créer $t(entity.playlist_one)",
        "removeFromPlaylist": "supprimer des $t(entity.playlist_one)",
        "viewPlaylists": "voir $t(entity.playlist_other)",
        "refresh": "$t(common.refresh)",
        "deletePlaylist": "supprimer de $t(entity.playlist_one)",
        "removeFromQueue": "retirer de la file d'attente",
        "deselectAll": "désélectionner tout",
        "moveToBottom": "déplacer en bas",
        "setRating": "noter",
        "toggleSmartPlaylistEditor": "basculer l'éditeur de $t(entity.smartPlaylist)",
        "removeFromFavorites": "retirer des $t(entity.favorite_other)",
        "openIn": {
            "lastfm": "Ouvrir dans Last.fm",
            "musicbrainz": "Ouvrir dans MusicBrainz"
        },
        "moveToNext": "passer au suivant"
    },
    "common": {
        "backward": "en arrière",
        "increase": "augmenter",
        "rating": "note",
        "bpm": "BPM",
        "refresh": "rafraichir",
        "unknown": "inconnu",
        "areYouSure": "êtes-vous sûr ?",
        "edit": "éditer",
        "favorite": "favori",
        "left": "gauche",
        "save": "enregistrer",
        "right": "droite",
        "currentSong": "$t(entity.track_one) actuelle",
        "collapse": "réduire",
        "trackNumber": "piste",
        "descending": "décroisant",
        "add": "ajouter",
        "gap": "écart",
        "ascending": "croissant",
        "dismiss": "rejeter",
        "year": "année",
        "manage": "gérer",
        "limit": "limite",
        "minimize": "minimiser",
        "modified": "modifié",
        "duration": "durée",
        "name": "nom",
        "maximize": "agrandir",
        "decrease": "diminuer",
        "ok": "ok",
        "description": "description",
        "configure": "configurer",
        "path": "chemin",
        "center": "centre",
        "no": "non",
        "owner": "propriétaire",
        "enable": "activer",
        "clear": "vider",
        "forward": "avancer",
        "delete": "supprimer",
        "cancel": "annuler",
        "forceRestartRequired": "redémarrer pour appliquer les changements… fermer la notification pour redémarrer",
        "setting": "paramètre",
        "setting_one": "paramètre",
        "setting_many": "",
        "setting_other": "paramètres",
        "version": "version",
        "title": "titre",
        "filter_one": "filtre",
        "filter_many": "filtres",
        "filter_other": "filtres",
        "filters": "filtres",
        "create": "créer",
        "bitrate": "débit binaire",
        "saveAndReplace": "enregistrer et remplacer",
        "action_one": "action",
        "action_many": "actions",
        "action_other": "actions",
        "playerMustBePaused": "le lecteur doit être en pause",
        "confirm": "confirmer",
        "resetToDefault": "réinitialiser par défaut",
        "home": "accueil",
        "comingSoon": "prochainement…",
        "reset": "réinitialiser",
        "channel_one": "canal",
        "channel_many": "canaux",
        "channel_other": "canaux",
        "disable": "désactiver",
        "sortOrder": "ordre",
        "none": "aucun",
        "menu": "menu",
        "restartRequired": "redémarrage requis",
        "previousSong": "$t(entity.track_one) précédente",
        "noResultsFromQuery": "la requête n'a retourné aucun résultat",
        "quit": "quitter",
        "expand": "étendre",
        "search": "recherche",
        "saveAs": "enregistrer en tant que",
        "disc": "disque",
        "yes": "oui",
        "random": "aléatoire",
        "size": "taille",
        "biography": "biographie",
        "note": "note",
        "albumGain": "gain de l'album",
        "albumPeak": "crête de l'album",
        "close": "fermer",
        "mbid": "Identifiant MusicBrainz",
        "preview": "aperçu",
        "share": "partager",
        "reload": "recharger",
        "trackGain": "gain de la piste",
        "trackPeak": "crête de la piste",
        "codec": "codec",
        "translation": "traduction",
        "additionalParticipants": "participants additionnels",
        "tags": "tags",
        "newVersion": "une nouvelle version vient d'être installée ({{version}})",
        "viewReleaseNotes": "voir la note de version",
        "sampleRate": "taux d'échantillonnage",
        "bitDepth": "format d'échantillonnage"
    },
    "error": {
        "remotePortWarning": "redémarrer le serveur pour appliquer le nouveau port",
        "systemFontError": "une erreur s’est produite lors de la tentative d’obtenir les polices système",
        "playbackError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du média",
        "endpointNotImplementedError": "l'endpoint {{endpoint}} n'est pas implémenté pour {{serverType}}",
        "remotePortError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de définir le port du serveur distant",
        "serverRequired": "serveur requis",
        "authenticationFailed": "l'authentification a échoué",
        "apiRouteError": "incapable d’acheminer la demande",
        "genericError": "une erreur s'est produite",
        "credentialsRequired": "identifiants requis",
        "sessionExpiredError": "votre session a expiré",
        "remoteEnableError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de $t(common.enable) le serveur distant",
        "localFontAccessDenied": "accès refusé aux polices locales",
        "serverNotSelectedError": "aucun serveur sélectionné",
        "remoteDisableError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de $t(common.disable) le serveur distant",
        "mpvRequired": "MPV requis",
        "audioDeviceFetchError": "une erreur s’est produite lors de la tentative d’obtenir les périphériques audio",
        "invalidServer": "serveur invalide",
        "loginRateError": "trop de tentative de connexion, merci de réessayer dans quelques secondes",
        "openError": "impossible d'ouvrir le fichier",
        "networkError": "une erreur de réseau est survenue",
        "badAlbum": "vous voyez cette page parce que cette chanson ne fait pas parti d'un album. vous rencontrez probablement cette erreur si vous avez une chanson qui n'est pas dans votre répertoire de musique. jellyfin gère les chansons uniquement si elles sont dans un sous-dossier, qui est lui-même dans un dossier \"Musique(s)\".",
        "badValue": "option {{value}} invalide. Cette valeur n'existe plus",
        "notificationDenied": "les autorisations pour les notifications ont été refusées. ce paramètre n'a aucun effet"
    },
    "filter": {
        "mostPlayed": "plus joués",
        "playCount": "nombre d'écoutes",
        "isCompilation": "est une compilation",
        "recentlyPlayed": "récemment joué",
        "isRated": "est noté",
        "title": "titre",
        "rating": "note",
        "search": "recherche",
        "bitrate": "bitrate",
        "recentlyAdded": "ajout récent",
        "note": "note",
        "name": "nom",
        "dateAdded": "date d'ajout",
        "releaseDate": "date de sortie",
        "communityRating": "note de la communauté",
        "path": "chemin",
        "favorited": "favori",
        "isRecentlyPlayed": "est récemment joué",
        "isFavorited": "est favori",
        "bpm": "BPM",
        "releaseYear": "année de sortie",
        "disc": "disque",
        "biography": "biographie",
        "songCount": "nombre de chansons",
        "duration": "durée",
        "random": "aléatoire",
        "lastPlayed": "écouté récemment",
        "toYear": "à l'année",
        "fromYear": "depuis l'année",
        "criticRating": "note des critiques",
        "trackNumber": "piste",
        "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
        "comment": "commentaire",
        "recentlyUpdated": "mis à jour récemment",
        "channels": "$t(common.channel_other)",
        "owner": "$t(common.owner)",
        "genre": "$t(entity.genre_one)",
        "albumCount": "$t(entity.album_other) total",
        "id": "id",
        "artist": "$t(entity.artist_one)",
        "isPublic": "est public",
        "album": "$t(entity.album_one)"
    },
    "page": {
        "sidebar": {
            "nowPlaying": "lecture en cours",
            "playlists": "$t(entity.playlist_other)",
            "search": "$t(common.search)",
            "tracks": "$t(entity.track_other)",
            "albums": "$t(entity.album_other)",
            "genres": "$t(entity.genre_other)",
            "folders": "$t(entity.folder_other)",
            "settings": "$t(common.setting_other)",
            "home": "$t(common.home)",
            "artists": "$t(entity.artist_other)",
            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)",
            "shared": "partagé $t(entity.playlist_other)",
            "myLibrary": "Bibliothèque"
        },
        "fullscreenPlayer": {
            "config": {
                "showLyricMatch": "afficher la correspondance des paroles",
                "dynamicBackground": "arrière-plan dynamique",
                "synchronized": "synchronisé",
                "followCurrentLyric": "suivre les paroles",
                "showLyricProvider": "afficher la source des paroles",
                "unsynchronized": "désynchronisé",
                "lyricAlignment": "alignement des paroles",
                "useImageAspectRatio": "utiliser le ratio de l'image",
                "opacity": "opacité",
                "lyricSize": "taille des paroles",
                "lyricGap": "espacement des lettres",
                "dynamicIsImage": "activer l'image d'arrière-plan",
                "dynamicImageBlur": "intensité du flou sur l'image d'arrière-plan",
                "lyricOffset": "paroles décalées (ms)"
            },
            "upNext": "à suivre",
            "lyrics": "paroles",
            "related": "similaire",
            "visualizer": "visualisateur",
            "noLyrics": "aucune parole trouvée"
        },
        "appMenu": {
            "selectServer": "sélectionner le serveur",
            "manageServers": "gérer les serveurs",
            "expandSidebar": "développer la barre latérale",
            "collapseSidebar": "réduire la barre latérale",
            "openBrowserDevtools": "ouvrir les outils de développement du navigateur",
            "goBack": "retour arrière",
            "goForward": "avancer",
            "version": "version {{version}}",
            "settings": "$t(common.setting_other)",
            "quit": "$t(common.quit)",
            "privateModeOff": "désactiver le mode privé",
            "privateModeOn": "activer le mode privé"
        },
        "home": {
            "mostPlayed": "Les plus joués",
            "newlyAdded": "Ajoutés récemment",
            "explore": "Explorer depuis la bibliothèque",
            "recentlyPlayed": "Joués récemment",
            "title": "$t(common.home)",
            "recentlyReleased": "Sortis récemment"
        },
        "albumDetail": {
            "moreFromArtist": "plus de $t(entity.artist_one)",
            "moreFromGeneric": "plus de {{item}}",
            "released": "publié"
        },
        "setting": {
            "generalTab": "général",
            "hotkeysTab": "raccourcis",
            "windowTab": "fenêtre",
            "playbackTab": "lecteur",
            "advanced": "avancé"
        },
        "globalSearch": {
            "commands": {
                "serverCommands": "commandes du serveur",
                "goToPage": "aller à la page",
                "searchFor": "recherche pour {{query}}"
            },
            "title": "commandes"
        },
        "contextMenu": {
            "numberSelected": "{{count}} sélectionné",
            "addToPlaylist": "$t(action.addToPlaylist)",
            "addToFavorites": "$t(action.addToFavorites)",
            "setRating": "$t(action.setRating)",
            "moveToTop": "$t(action.moveToTop)",
            "deletePlaylist": "$t(action.deletePlaylist)",
            "moveToBottom": "$t(action.moveToBottom)",
            "createPlaylist": "$t(action.createPlaylist)",
            "removeFromPlaylist": "$t(action.removeFromPlaylist)",
            "removeFromFavorites": "$t(action.removeFromFavorites)",
            "addNext": "$t(player.addNext)",
            "deselectAll": "$t(action.deselectAll)",
            "addLast": "$t(player.addLast)",
            "addFavorite": "$t(action.addToFavorites)",
            "play": "$t(player.play)",
            "removeFromQueue": "$t(action.removeFromQueue)",
            "shareItem": "partager un élément",
            "playSimilarSongs": "$t(player.playSimilarSongs)",
            "showDetails": "obtenir des informations",
            "download": "télécharger",
            "playShuffled": "$t(player.shuffle)",
            "moveToNext": "$t(action.moveToNext)",
            "goToAlbumArtist": "aller à l'$t(entity.albumArtist_one)",
            "goToAlbum": "aller à l'$t(entity.album_one)"
        },
        "albumArtistList": {
            "title": "$t(entity.albumArtist_other)"
        },
        "genreList": {
            "title": "$t(entity.genre_other)",
            "showAlbums": "afficher $t(entity.genre_one) $t(entity.album_other)",
            "showTracks": "afficher $t(entity.genre_one) $t(entity.track_other)"
        },
        "trackList": {
            "title": "$t(entity.track_other)",
            "artistTracks": "pistes par {{artist}}",
            "genreTracks": "'{{genre}}' $t(entity.track_other)"
        },
        "playlistList": {
            "title": "$t(entity.playlist_other)"
        },
        "albumList": {
            "title": "$t(entity.album_other)",
            "artistAlbums": "albums par {{artist}}",
            "genreAlbums": "\"{{genre}}\" $t(entity.album_other)"
        },
        "albumArtistDetail": {
            "about": "À propos de {{artist}}",
            "appearsOn": "apparaît sur",
            "topSongsFrom": "meilleurs titres de {{title}}",
            "viewAll": "voir tout",
            "viewAllTracks": "voir tout $t(entity.track_other)",
            "recentReleases": "sorties récentes",
            "viewDiscography": "voir la discographie",
            "relatedArtists": "$t(entity.artist_other) similaires",
            "topSongs": "meilleurs titres"
        },
        "itemDetail": {
            "copyPath": "copier le chemin dans le presse-papiers",
            "openFile": "afficher la piste dans le gestionnaire de fichiers",
            "copiedPath": "chemin copié avec succès"
        },
        "playlist": {
            "reorder": "le tri n'est possible que lors du tri par identifiant"
        },
        "manageServers": {
            "serverDetails": "détails du serveur",
            "removeServer": "retirer le serveur",
            "url": "URL du serveur",
            "title": "gérer les serveurs",
            "username": "nom d'utilisateur",
            "editServerDetailsTooltip": "modifier les détails du serveur"
        }
    },
    "setting": {
        "audioDevice_description": "sélectionnez le périphérique audio à utiliser pour la lecture (lecteur Web uniquement)",
        "crossfadeStyle": "style du fondu enchaîné",
        "audioExclusiveMode_description": "activer le mode de sortie exclusif. Dans ce mode, le système est généralement verrouillé et seul mpv pourra émettre de l'audio",
        "audioPlayer_description": "sélectionnez le lecteur audio à utiliser pour la lecture",
        "crossfadeDuration_description": "définit la durée du fondu enchaîné",
        "audioDevice": "périphérique audio",
        "accentColor": "couleur d'accentuation",
        "accentColor_description": "définit la couleur d'accentuation de l'application",
        "applicationHotkeys": "raccourcis clavier d'application",
        "crossfadeDuration": "durée de fondu enchaîné",
        "audioPlayer": "lecteur audio",
        "applicationHotkeys_description": "configurer les raccourcis clavier d’application. activer la case à cocher pour définir comme raccourci clavier global (bureau uniquement)",
        "crossfadeStyle_description": "sélectionnez le style du fondu enchaîné à utiliser pour le lecteur audio",
        "customFontPath": "chemin de police personnalisé",
        "disableAutomaticUpdates": "désactiver les mises à jour automatiques",
        "customFontPath_description": "définit le chemin de police personnalisé pour l'application",
        "remotePort_description": "définit le port du serveur de contrôle à distance",
        "hotkey_skipBackward": "reculer",
        "hotkey_playbackPause": "pause",
        "hotkey_volumeUp": "monter le volume",
        "discordIdleStatus_description": "quand activé, mettre à jour le status pendant que le lecteur est inactif",
        "showSkipButtons": "affiche les boutons suivants et précédents",
        "minimumScrobblePercentage": "durée minimal du scobble (pourcentage)",
        "lyricFetch": "récupérer les paroles depuis internet",
        "scrobble": "scrobble",
        "enableRemote_description": "activer le serveur de contrôle à distance, qui permet à d'autres appareils de contrôler l'application",
        "fontType_optionSystem": "police système",
        "mpvExecutablePath_description": "définit le chemin vers l'exécutable mpv, si vide, le chemin par défaut sera utilisé",
        "hotkey_favoriteCurrentSong": "favori $t(common.currentSong)",
        "sampleRate": "taux d'échantillonnage",
        "sampleRate_description": "sélectionne le taux d'échantillonnage de sortie utilisé si la fréquence d'échantillonnage sélectionnée est différente de celle du média actuel. une valeur inférieure à 8000 utilisera la fréquence par défaut",
        "hotkey_zoomIn": "zoom avant",
        "scrobble_description": "scrobbler les lectures à votre serveur multimédia",
        "hotkey_browserForward": "avancer",
        "discordUpdateInterval": "intervalle de mise à jour de {{discord}} Rich Presence",
        "fontType_optionBuiltIn": "police intégrée",
        "hotkey_playbackPlayPause": "lecture / pause",
        "hotkey_rate1": "noter 1 étoile",
        "hotkey_skipForward": "avancer",
        "disableLibraryUpdateOnStartup": "désactive la recherche de mise à jour au démarrage",
        "gaplessAudio": "audio sans interruption",
        "minimizeToTray_description": "réduit l'application vers la barre des tâches",
        "hotkey_playbackPlay": "lecture",
        "hotkey_togglePreviousSongFavorite": "basculer $t(common.previousSong) favoris",
        "hotkey_volumeDown": "baisser le volume",
        "hotkey_unfavoritePreviousSong": "défavorisé $t(common.previousSong)",
        "globalMediaHotkeys": "raccourci clavier multimédia global",
        "hotkey_globalSearch": "recherche globale",
        "gaplessAudio_description": "définit les paramètres d'audio sans interruption pour mpv",
        "remoteUsername_description": "définit le nom d'utilisateur du serveur de contrôle à distance. si le nom d'utilisateur et le mot de passe sont vides, l'authentification sera désactivée",
        "exitToTray_description": "quitte l'application vers la barre des tâches",
        "followLyric_description": "faire défiler les paroles jusqu'à la position de lecture actuelle",
        "hotkey_favoritePreviousSong": "favori $t(common.previousSong)",
        "lyricOffset": "décalage des paroles (ms)",
        "discordUpdateInterval_description": "temps en seconde entre chaque mise à jour (minimum de 15 secondes)",
        "fontType_optionCustom": "police personnalisée",
        "remotePassword": "mot de passe du serveur de contrôle à distance",
        "lyricFetchProvider": "fournisseur depuis lequel récupérer les paroles",
        "language_description": "définit la langue de l'application ($t(common.restartRequired))",
        "playbackStyle_optionCrossFade": "fondu enchaîné",
        "hotkey_rate3": "noter 3 étoiles",
        "font": "police",
        "mpvExtraParameters": "paramètres de mpv",
        "hotkey_toggleFullScreenPlayer": "basculer en plein écran",
        "hotkey_localSearch": "recherche dans la page",
        "hotkey_toggleQueue": "basculer la liste de lecteur",
        "remotePassword_description": "définit le mot de passe du serveur de contrôle à distance. Ces identifiants sont par défaut transmises de façon non sécurisées, donc vous devriez utiliser un mot de passe unique dont vous n'avez pas grand-chose à faire",
        "hotkey_rate5": "noter 5 étoiles",
        "hotkey_playbackPrevious": "piste précédente",
        "showSkipButtons_description": "affiche ou cache les boutons suivants et précédents de la barre de lecture",
        "language": "langage",
        "playbackStyle": "style de lecture",
        "hotkey_toggleShuffle": "basculer la lecture aléatoire",
        "playbackStyle_description": "sélectionnez le style de lecture à utiliser pour le lecteur audio",
        "discordRichPresence_description": "active l'état de lecteur dans le status d'activité {{discord}}. Les images clés sont : {{icon}}, {{playing}}, et {{paused}}",
        "mpvExecutablePath": "chemin de l'exécutable mpv",
        "hotkey_rate2": "noter 2 étoiles",
        "playButtonBehavior_description": "définit le comportement par défaut du bouton Jouer/Pause, lors de l'ajout de titres à la file d'attente",
        "minimumScrobblePercentage_description": "le pourcentage minimum de la chanson qui doit être joué avant qu'elle ne soit scrobblée",
        "exitToTray": "quitter vers la barre des tâches",
        "hotkey_rate4": "noter 4 étoiles",
        "enableRemote": "activer le serveur de contrôle à distance",
        "showSkipButton_description": "affiche ou cache les boutons suivants et précédents de la barre de lecture",
        "savePlayQueue": "sauvegarder la liste de lecture",
        "minimumScrobbleSeconds_description": "la durée minimale en secondes de la chanson qui doit être jouée avant qu'elle ne soit scrobblée",
        "fontType_description": "police intégré vous permet de sélectionner une des polices fourni par Feishin. Police système vous permet de sélectionner une des polices fourni par votre système d'éxploitation. personnalisé vous permet de fournir votre propre police",
        "playButtonBehavior": "comportement du bouton play",
        "playbackStyle_optionNormal": "normale",
        "floatingQueueArea": "afficher le zone de file d'attente flottante",
        "hotkey_toggleRepeat": "basculer la répétition",
        "lyricOffset_description": "décale les paroles par le nombre de millisecondes spécifiées",
        "fontType": "type de police",
        "remotePort": "port du serveur de contrôle à distance",
        "hotkey_playbackNext": "piste suivante",
        "lyricFetch_description": "récupère les paroles depuis divers source d'internet",
        "lyricFetchProvider_description": "sélectionnez le fournisseur auprès desquels récupérer les paroles. l'ordre des fournisseurs et l'ordre dans lequel ils seront interrogés",
        "globalMediaHotkeys_description": "active ou désactive l'utilisation des raccourcis clavier multimédia système pour contrôler la lecture",
        "followLyric": "suivre les paroles actuelles",
        "discordIdleStatus": "afficher l'état d'inactivité dans le statut de l'activité",
        "hotkey_zoomOut": "zoom arrière",
        "hotkey_unfavoriteCurrentSong": "retirer des favoris la $t(common.currentSong)",
        "hotkey_rate0": "supprimer la note",
        "hotkey_volumeMute": "couper le son",
        "hotkey_toggleCurrentSongFavorite": "basculer favori de la $t(common.currentSong)",
        "remoteUsername": "nom d'utilisateur du serveur de contrôle à distance",
        "hotkey_browserBack": "retour arrière",
        "showSkipButton": "affiche les boutons suivants et précédents",
        "minimizeToTray": "réduire vers la barre des tâches",
        "gaplessAudio_optionWeak": "faible (recommandée)",
        "minimumScrobbleSeconds": "scrobble minimum (secondes)",
        "hotkey_playbackStop": "stop",
        "font_description": "définit la police à utiliser pour l'application",
        "savePlayQueue_description": "sauvegarde la liste de lecture quand l'application est fermée et la restaure quand l'application est ouverte",
        "sidebarCollapsedNavigation_description": "affiche ou cache la navigation dans la barre latérale réduite",
        "sidebarConfiguration": "configuration de la barre latérale",
        "sidebarConfiguration_description": "sélectionnez les éléments et l'ordre dans lequel ils seront affichés dans la barre latérale",
        "sidebarPlaylistList": "liste des listes de lecture de la barre latérale",
        "sidebarCollapsedNavigation": "navigation de la barre latérale (réduite)",
        "skipDuration": "durée de l'avance rapide",
        "sidePlayQueueStyle_optionAttached": "attaché",
        "sidePlayQueueStyle": "style de la liste de lecture latérale",
        "sidebarPlaylistList_description": "affiche ou cache la liste des listes de lecture de la barre latérale",
        "sidePlayQueueStyle_description": "définit le style de la liste de lecture latérale",
        "sidePlayQueueStyle_optionDetached": "détaché",
        "volumeWheelStep_description": "la valeur de volume à modifier lors du défilement de la molette de la souris sur le curseur de volume",
        "theme_description": "définit le thème à utiliser pour l'application",
        "skipDuration_description": "définit le durée du saut rapide, lors de l'utilisation des boutons avancer/reculer de la barre de lecture",
        "themeLight": "thème (clair)",
        "zoom": "pourcentage de zoom",
        "themeDark_description": "définit le thème sombre à utiliser pour l'application",
        "themeLight_description": "définit le thème clair à utiliser pour l'application",
        "zoom_description": "définit le pourcentage de zoom de l'application",
        "theme": "thème",
        "skipPlaylistPage_description": "lors de la navigation dans une liste de lecture, aller directement vers la liste des titres, au lieu de la page par défaut",
        "volumeWheelStep": "valeur du pas de volume",
        "windowBarStyle": "style de la barre de la fenêtre",
        "useSystemTheme_description": "suivre les préférences du système (mode clair ou sombre)",
        "skipPlaylistPage": "sauter la page de listes de lecture",
        "themeDark": "thème (sombre)",
        "windowBarStyle_description": "ajuster le style de la barre de la fenêtre",
        "useSystemTheme": "utiliser le thème du système",
        "discordApplicationId_description": "l'identifiant de l'application pour le statut d'activité {{discord}} (par défaut à {{defaultId}})",
        "audioExclusiveMode": "mode de sortie audio exclusif",
        "discordApplicationId": "identifiant d'application {{discord}}",
        "floatingQueueArea_description": "afficher une icon flottante sur le côté droit de l'écran pour afficher la liste d'attente",
        "discordRichPresence": "status d'activité de {{discord}}",
        "playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
        "replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)",
        "playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
        "replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album_one)",
        "replayGainMode_optionTrack": "$t(entity.track_one)",
        "playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)",
        "replayGainMode_description": "ajuste le gain de volume accordement à la valeur de {{ReplayGain}} sauvegardé dans les métadonnées du fichier",
        "replayGainFallback": "valeur de repli {{ReplayGain}}",
        "replayGainClipping_description": "Prévient le clipping causé par {{ReplayGain}} en baissant automatiquement le gain",
        "replayGainPreamp": "préamplificateur (dB) de {{ReplayGain}}",
        "replayGainClipping": "écrêtage {{ReplayGain}}",
        "replayGainMode": "mode de {{ReplayGain}}",
        "replayGainFallback_description": "gain en dB à appliquer si le fichier n'a pas de tag {{ReplayGain}}",
        "replayGainPreamp_description": "ajuste le gain de préampli appliqué a la valeur de {{ReplayGain}}",
        "clearQueryCache": "vide le cache de feishin",
        "clearCache": "vider le cache navigateur",
        "buttonSize_description": "la taille des boutons de la barre de lecture",
        "clearQueryCache_description": "un 'soft clear' de Feishin. cela actualisera les liste de lecture, les métadonnées des titres, et réinitialisera les paroles enregistrées. les paramètres, identifiants du serveur et images mises en cache seront conservés",
        "clearCache_description": "un 'hard clear' de feishin. en plus de vider le cache de feishin, vide le cache du navigateur (images sauvegardées et autres ressources). les identifiants serveurs et paramètres sont conservés",
        "buttonSize": "taille des boutons du lecteur",
        "clearCacheSuccess": "le cache a été vidé",
        "externalLinks_description": "activer l'affichage de liens externes (Last.fm, MusicBrainz) sur la page de l'artiste/album",
        "genreBehavior": "comportement par défaut de la page des genres",
        "startMinimized_description": "démarrer l'application dans la barre des tâches",
        "externalLinks": "afficher les liens externes",
        "homeConfiguration": "configuration de la page d'accueil",
        "homeFeature": "carrousel de la page d'accueil",
        "homeFeature_description": "active ou désactive le carrousel sur la page d'accueil",
        "imageAspectRatio": "utiliser le rapport hauteur/largeur natif de la pochette d'album",
        "imageAspectRatio_description": "si cette option est activée, les pochettes d'album seront affichées en utilisant leur rapport hauteur/largeur natif. pour les pochettes qui n'ont pas un rapport 1:1 (carré), l'espace restant sera vide",
        "mpvExtraParameters_help": "un par ligne",
        "passwordStore_description": "quel mot de passe utiliser. changez cela si vous rencontrez des problèmes pour stocker les mots de passe.",
        "playerAlbumArtResolution": "résolution de la pochette d'album du lecteur",
        "passwordStore": "mots de passe",
        "playerAlbumArtResolution_description": "résolution pour l'aperçu de la pochette d'album agrandie du lecteur. plus grand le rend plus net, mais peut ralentir le chargement. la valeur par défaut est 0 (automatique)",
        "homeConfiguration_description": "configurer quels éléments sont affichés sur la page d'accueil, et dans quel ordre",
        "startMinimized": "démarrer l'application en mode réduit",
        "genreBehavior_description": "détermine si cliquer sur un genre ouvre par défaut la liste des pistes ou des albums",
        "transcode": "activer le transcodage",
        "transcode_description": "permet le transcodage vers différents formats",
        "transcodeBitrate_description": "sélectionne le débit du transcodage. 0 signifie que le serveur choisit",
        "transcodeFormat_description": "sélectionne le format du transcodage. laisser vide pour laisser le serveur décider",
        "volumeWidth": "largeur de la barre de volume",
        "volumeWidth_description": "la largeur de la barre de volume",
        "customCssEnable": "activer le css personnalisé",
        "customCssEnable_description": "permet d'écrire du css personnalisé.",
        "customCssNotice": "Attention : bien qu'il y ait un certain assainissement (blocage de url() et de content :), l'utilisation de CSS personnalisé peut toujours présenter des risques en modifiant l'interface.",
        "customCss": "css personnalisé",
        "webAudio": "utiliser l'audio web",
        "transcodeBitrate": "débit binaire du transcodage",
        "transcodeFormat": "format de transcodage",
        "webAudio_description": "utiliser l'audio web. cela permet d'utiliser des fonctions avancées comme le replaygain. désactivez si vous rencontrez d'autres problèmes",
        "artistConfiguration": "page de configuration de l'artiste de l'album",
        "artistConfiguration_description": "configurer les éléments et l'ordre à afficher, sur la page de l'artiste de l'album",
        "doubleClickBehavior": "mettre en file d'attente toutes les pistes recherchées lors d'un double clic",
        "contextMenu": "configuration du menu contextuel (clic droit)",
        "contextMenu_description": "permet de masquer les éléments qui s'affichent dans le menu lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un élément. les éléments qui ne sont pas cochés seront masqués",
        "albumBackground": "image d'arrière-plan de l'album",
        "albumBackground_description": "ajoute une image d'arrière-plan pour les pages de l'album contenant une pochette d'album",
        "albumBackgroundBlur_description": "ajuste le niveau de flou appliqué à l'image d'arrière-plan de l'album",
        "playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
        "playerbarOpenDrawer": "basculement plein écran de la barre de lecteur",
        "playerbarOpenDrawer_description": "permet de cliquer sur la barre du lecteur pour ouvrir le lecteur plein écran",
        "translationApiProvider": "fournisseur d'api de traduction",
        "discordListening": "afficher le statut d'écoute",
        "discordListening_description": "afficher le statut comme étant en écoute au lieu de lecture",
        "translationApiKey_description": "clé api à utiliser pour traduire les paroles (ne prend en charge que les points de terminaison de service globaux)",
        "translationTargetLanguage": "traduction langue cible",
        "trayEnabled": "montrer le plateau",
        "translationApiProvider_description": "le fournisseur d'api à utiliser pour la traduction des paroles",
        "customCss_description": "contenu css personnalisé. Remarque : le contenu et les URL distantes sont des propriétés non autorisées. Un aperçu de votre contenu est affiché ci-dessous. Des champs supplémentaires que vous n'avez pas définis sont présents en raison de la vérification.",
        "translationApiKey": "clé api de traduction",
        "translationTargetLanguage_description": "langue cible pour la traduction des paroles",
        "transcodeNote": "prend effet après 1 (web) - 2 (mpv) titres",
        "trayEnabled_description": "afficher ou masquer l'icône et le menu de la barre d'état système. si désactivé, désactive également la réduction et la sortie vers la barre d'état système",
        "doubleClickBehavior_description": "si vrai, toutes les pistes correspondantes dans une recherche de piste seront mises en file d'attente. sinon, seule celle sur laquelle vous avez cliqué sera mise en file d'attente",
        "albumBackgroundBlur": "intensité du flou de l'image d'arrière-plan de l'album",
        "lastfmApiKey": "clé API {{lastfm}}",
        "lastfmApiKey_description": "la clé API pour {{lastfm}}. requise pour la pochette d'album",
        "discordServeImage": "servir l'image {{discord}} depuis le serveur",
        "discordServeImage_description": "partage de la pochette d'album de Rich Presence {{discord}} depuis le serveur directement (disponible uniquement pour Jellyfin et Navidrome)",
        "lastfm": "affiche les liens de last.fm",
        "musicbrainz_description": "affiche les liens vers MusicBrainz sur les pages des artistes/albums, quand l'identifiant MusicBrainz existe",
        "lastfm_description": "affiche les liens vers last.fm sur les pages des artistes/albums",
        "musicbrainz": "affiche les liens MusicBrainz",
        "neteaseTranslation": "Activer les traductions NetEase",
        "neteaseTranslation_description": "Lorsque cette option est activée, récupère et affiche les paroles traduites de NetEase si elles sont disponibles.",
        "preferLocalLyrics_description": "privilégier les paroles locales aux paroles distantes lorsqu'elles sont disponibles",
        "preferLocalLyrics": "privilégier les paroles locales",
        "discordPausedStatus_description": "quand activé, le status s'affichera lorsque le lecteur est en pause",
        "discordPausedStatus": "afficher le status d'activité en pause",
        "preservePitch": "préserver la hauteur",
        "preservePitch_description": "préserver la hauteur lors du changement de la vitesse de lecture",
        "notify": "activer les notifications des chansons",
        "notify_description": "affiche une notification lors du changement de chanson",
        "discordDisplayType": "type d'affichage du status {{discord}}",
        "discordDisplayType_description": "modifie ce que vous écoutez dans votre statut",
        "discordDisplayType_songname": "nom du morceau",
        "discordDisplayType_artistname": "nom(s) d’artiste",
        "hotkey_navigateHome": "aller à l'accueil",
        "preventSleepOnPlayback_description": "Empêche la mise en veille du lecteur lorsque la musique est en cours de lecture",
        "preventSleepOnPlayback": "Empêche la mise en veille lors de la lecture",
        "discordLinkType": "lien de Rich Presence {{discord}}",
        "discordLinkType_description": "Ajoute des liens externes vers {{lastfm}} ou {{musicbrainz}} aux champs piste et artiste de la Rich Presence de {{discord}}. {{musicbrainz}} est la méthode la plus précise, mais nécessite des balises et ne fournit pas de liens vers les artistes, tandis que {{lastfm}} doit toujours fournir un lien. Aucune requête réseau supplémentaire n'est effectuée",
        "discordLinkType_none": "$t(common.none)",
        "discordLinkType_mbz_lastfm": "{{musicbrainz}} avec {{lastfm}} si le premier n'est pas disponible"
    },
    "form": {
        "deletePlaylist": {
            "title": "supprimer de $t(entity.playlist_one)",
            "success": "$t(entity.playlist_one) supprimée avec succès",
            "input_confirm": "taper le nom de la $t(entity.playlist_one) pour confirmer"
        },
        "addServer": {
            "title": "ajouter un serveur",
            "input_username": "nom d'utilisateur",
            "input_url": "url",
            "input_password": "mot de passe",
            "input_legacyAuthentication": "activer l'authtication legacy",
            "input_name": "nom du serveur",
            "success": "serveur ajouté avec succès",
            "input_savePassword": "enregister le mot de passe",
            "ignoreSsl": "ignorer ssl $t(common.restartRequired)",
            "ignoreCors": "ignorer cors $t(common.restartRequired)",
            "error_savePassword": "une erreur s’est produite lors de la tentative de sauvegarde du mot de passe",
            "input_preferInstantMix": "Préférer le mix instantané",
            "input_preferInstantMixDescription": "Utiliser uniquement le mix instantané pour jouer des pistes similaires. Activez cette option si vous avez des plugins qui modifient ce comportement"
        },
        "addToPlaylist": {
            "success": "$t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) ajouté à $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
            "title": "ajouter à $t(entity.playlist_one)",
            "input_skipDuplicates": "sauter les doublons",
            "input_playlists": "$t(entity.playlist_other)"
        },
        "createPlaylist": {
            "title": "créer une $t(entity.playlist_one)",
            "input_public": "publique",
            "success": "$t(entity.playlist_one) créée avec succès",
            "input_description": "$t(common.description)",
            "input_name": "$t(common.name)",
            "input_owner": "$t(common.owner)"
        },
        "updateServer": {
            "title": "mise à jour du serveur",
            "success": "serveur mis à jour avec succès"
        },
        "queryEditor": {
            "input_optionMatchAll": "correspondre à tous",
            "input_optionMatchAny": "correspondre à n'importe quel",
            "title": "éditeur de requête"
        },
        "editPlaylist": {
            "title": "modifier $t(entity.playlist_one)",
            "publicJellyfinNote": "Jellyfin n'indique pas si une liste de lecture est publique ou non. Si vous souhaitez que cette liste de lecture reste publique, veuillez sélectionner l'entrée suivante",
            "success": "$t(entity.playlist_one) mis à jour avec succès"
        },
        "lyricSearch": {
            "title": "recherche de paroles",
            "input_name": "$t(common.name)",
            "input_artist": "$t(entity.artist_one)"
        },
        "shareItem": {
            "allowDownloading": "autoriser le téléchargement",
            "description": "description",
            "setExpiration": "définir une expiration",
            "success": "lien de partage copié dans le presse-papier (ou cliquez ici pour ouvrir)",
            "expireInvalid": "l'expiration doit être définie à une date ultérieure",
            "createFailed": "échec de la création du lien de partage (le partage est-il activé ?)"
        },
        "privateMode": {
            "enabled": "le mode privé est activé, le statut de lecture est maintenant caché des intégrations externes",
            "disabled": "le mode privé est désactivé, le statut de lecture est maintenant visible des intégrations externes",
            "title": "mode privé"
        }
    },
    "entity": {
        "genre_one": "genre",
        "genre_many": "genres",
        "genre_other": "genres",
        "playlistWithCount_one": "{{count}} liste de lecture",
        "playlistWithCount_many": "{{count}} listes de lecture",
        "playlistWithCount_other": "{{count}} listes de lecture",
        "playlist_one": "liste de lecture",
        "playlist_many": "listes de lecture",
        "playlist_other": "listes de lecture",
        "artist_one": "artiste",
        "artist_many": "artistes",
        "artist_other": "artistes",
        "folderWithCount_one": "{{count}} dossier",
        "folderWithCount_many": "{{count}} dossiers",
        "folderWithCount_other": "{{count}} dossiers",
        "albumArtist_one": "artiste de l'album",
        "albumArtist_many": "artistes d'albums",
        "albumArtist_other": "artistes d'albums",
        "track_one": "piste",
        "track_many": "pistes",
        "track_other": "pistes",
        "albumArtistCount_one": "{{count}} artiste de l'album",
        "albumArtistCount_many": "{{count}} artistes d'albums",
        "albumArtistCount_other": "{{count}} artistes d'albums",
        "albumWithCount_one": "{{count}} album",
        "albumWithCount_many": "{{count}} albums",
        "albumWithCount_other": "{{count}} albums",
        "favorite_one": "favori",
        "favorite_many": "favoris",
        "favorite_other": "favoris",
        "artistWithCount_one": "{{count}} artiste",
        "artistWithCount_many": "{{count}} artistes",
        "artistWithCount_other": "{{count}} artistes",
        "folder_one": "dossier",
        "folder_many": "dossiers",
        "folder_other": "dossiers",
        "smartPlaylist": "$t(entity.playlist_one) intelligente",
        "album_one": "album",
        "album_many": "albums",
        "album_other": "albums",
        "genreWithCount_one": "{{count}} genre",
        "genreWithCount_many": "{{count}} genres",
        "genreWithCount_other": "{{count}} genres",
        "trackWithCount_one": "{{count}} piste",
        "trackWithCount_many": "{{count}} pistes",
        "trackWithCount_other": "{{count}} pistes",
        "play_one": "{{count}} écoute",
        "play_many": "{{count}} écoutes",
        "play_other": "{{count}} écoutes",
        "song_one": "titre",
        "song_many": "titres",
        "song_other": "titres"
    },
    "table": {
        "config": {
            "general": {
                "displayType": "Type d'affichage",
                "tableColumns": "colonnes de la liste",
                "autoFitColumns": "colonnes à ajustement automatique",
                "gap": "$t(common.gap)",
                "size": "$t(common.size)",
                "itemGap": "écart entre les éléments (en pixel)",
                "itemSize": "taille des élements (en pixel)",
                "followCurrentSong": "suivre la chanson actuelle"
            },
            "view": {
                "table": "liste",
                "poster": "affiche",
                "card": "Carte",
                "grid": "grille",
                "list": "liste"
            },
            "label": {
                "releaseDate": "date de sortie",
                "titleCombined": "$t(common.title) (combiné)",
                "dateAdded": "date d'ajout",
                "lastPlayed": "écouté récemment",
                "trackNumber": "numéro de piste",
                "rowIndex": "index de ligne",
                "playCount": "nombre de lecture",
                "discNumber": "disque n°",
                "duration": "$t(common.duration)",
                "bpm": "$t(common.bpm)",
                "artist": "$t(entity.artist_one)",
                "album": "$t(entity.album_one)",
                "biography": "$t(common.biography)",
                "channels": "$t(common.channel_other)",
                "bitrate": "$t(common.bitrate)",
                "actions": "$t(common.action_other)",
                "favorite": "$t(common.favorite)",
                "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
                "rating": "$t(common.rating)",
                "note": "$t(common.note)",
                "owner": "$t(common.owner)",
                "path": "$t(common.path)",
                "title": "$t(common.title)",
                "size": "$t(common.size)",
                "genre": "$t(entity.genre_one)",
                "year": "$t(common.year)",
                "songCount": "$t(entity.track_other)",
                "codec": "$t(common.codec)"
            }
        },
        "column": {
            "comment": "commentaire",
            "album": "album",
            "rating": "note",
            "favorite": "favori",
            "playCount": "écoutes",
            "releaseYear": "année",
            "biography": "biographie",
            "releaseDate": "date de sortie",
            "bitrate": "bitrate",
            "title": "titre",
            "bpm": "bpm",
            "dateAdded": "date d'ajout",
            "trackNumber": "piste",
            "albumArtist": "artiste de l'album",
            "path": "chemin",
            "discNumber": "disque",
            "albumCount": "$t(entity.album_other)",
            "lastPlayed": "écouté récemment",
            "artist": "$t(entity.artist_one)",
            "genre": "$t(entity.genre_one)",
            "songCount": "$t(entity.track_other)",
            "channels": "$t(common.channel_other)",
            "size": "$t(common.size)",
            "codec": "$t(common.codec)"
        }
    }
}