diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1953612f..33c17acb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -24,7 +24,9 @@
     <string name="album_list_page_title">앨범</string>
     <string name="album_page_extra_info_button">유사항목 더 보기</string>
     <string name="album_page_play_button">재생</string>
+    <string name="album_page_release_dates_label">%1$s에 발매, %2$s에 최초 발매됨</string>
     <string name="album_page_shuffle_button">셔플</string>
+    <string name="album_page_tracks_count_and_duration">%1$d 곡  •  %2$d 분</string>
     <string name="app_name">Tempo</string>
     <string name="artist_adapter_radio_station_starting">탐색 중…</string>
     <string name="artist_bottom_sheet_instant_mix">인스턴트 믹스</string>
@@ -53,11 +55,14 @@
     <string name="connection_alert_dialog_positive_button">OK</string>
     <string name="connection_alert_dialog_summary">Wi-Fi가 연결되지 않은 상태에서 Subsonic 서버에 대한 액세스가 제한되었습니다. 이 경고를 다시 보지 않으려면 앱 설정에서 연결 확인을 비활성화 해주세요.</string>
     <string name="connection_alert_dialog_title">Wi-Fi가 연결되지 않음</string>
+    <string name="content_description_shuffle_button">셔플</string>
     <string name="delete_download_storage_dialog_negative_button">취소</string>
     <string name="delete_download_storage_dialog_positive_button">계속</string>
     <string name="delete_download_storage_dialog_summary">계속할 시 서버에서 다운로드한 모든 저장 항목이 영구적으로 삭제됩니다.</string>
     <string name="delete_download_storage_dialog_title">저장된 항목 삭제</string>
     <string name="description_empty_title">설명 란이 비어있습니다.</string>
+    <string name="disc_titlefull">디스크 %1$s - %2$s</string>
+    <string name="disc_titleless">디스크 %1$s</string>
     <string name="download_directory_dialog_negative_button">취소</string>
     <string name="download_directory_dialog_positive_button">다운로드</string>
     <string name="download_directory_dialog_summary">하위 폴더를 제외한 해당 폴더의 모든 트랙이 다운로드됩니다.</string>
@@ -66,9 +71,10 @@
     <string name="download_info_empty_title">다운로드 하지 않음</string>
     <string name="download_item_multiple_subtitle_formatter">%1$s  •  %2$s 항목</string>
     <string name="download_item_single_subtitle_formatter">%1$s 항목</string>
+    <string name="download_shuffle_all_subtitle">모두 셔플</string>
     <string name="download_storage_dialog_sub_summary">변경 사항을 저장하려면 앱을 다시 시작하세요.</string>
-    <string name="download_storage_dialog_summary">>다운로드한 파일을 다른 저장소로 변경하면 기존 저장소에서 다운로드한 파일은 즉시 삭제됩니다.</string>
-    <string name="download_storage_dialog_title">저장소 선택 옵션</string>
+    <string name="download_storage_dialog_summary">다운로드한 파일을 다른 저장소로 변경하면 기존 저장소에서 다운로드한 파일은 즉시 삭제됩니다.</string>
+    <string name="download_storage_dialog_title">저장소 옵션 선택</string>
     <string name="download_storage_external_dialog_positive_button">외부</string>
     <string name="download_storage_internal_dialog_negative_button">내부</string>
     <string name="download_title_section">다운로드</string>
@@ -83,9 +89,11 @@
     <string name="exo_download_notification_channel_name">다운로드</string>
     <string name="filter_info_selection">둘 이상의 필터를 선택해 주세요.</string>
     <string name="filter_title">필터</string>
+    <string name="filter_artist">아티스트 필터링</string>
     <string name="filter_title_expanded">장르 필터링</string>
     <string name="genre_catalogue_title">장르 카탈로그</string>
     <string name="genre_catalogue_title_expanded">장르 찾아보기</string>
+    <string name="home_section_radio">라디오</string>
     <string name="home_subtitle_best_of">최애 아티스트의 인기곡</string>
     <string name="home_subtitle_made_for_you">좋아하는 음악으로 믹스를 시작해 보세요.</string>
     <string name="home_subtitle_new_internet_radio_station">새 라디오 추가</string>
@@ -102,11 +110,13 @@
     <string name="home_title_last_played">최근 재생</string>
     <string name="home_title_last_played_see_all_button">모두 보기</string>
     <string name="home_title_last_week">지난 주</string>
+    <string name="home_title_last_year">지난 해</string>
     <string name="home_title_made_for_you">Made for you</string>
     <string name="home_title_most_played">가장 많이 재생</string>
     <string name="home_title_most_played_see_all_button">모두 보기</string>
     <string name="home_title_new_releases">New releases</string>
     <string name="home_title_newest_podcasts">새로운 팟캐스트</string>
+    <string name="home_title_pinned_playlists">재생목록</string>
     <string name="home_title_podcast_channels">채널</string>
     <string name="home_title_podcast_channels_see_all_button">모두 보기</string>
     <string name="home_title_radio_station">라디오 스테이션</string>
@@ -120,8 +130,7 @@
     <string name="home_title_starred_tracks">★ 즐겨찾기한 트랙</string>
     <string name="home_title_starred_tracks_see_all_button">모두 보기</string>
     <string name="home_title_top_songs">자주 플레이한 음악</string>
-    <string name="label_dot_separator" translatable="false">•</string>
-    <string name="label_placeholder" translatable="false">--</string>
+    <string name="home_option_reorganize">다시 정렬</string>
     <string name="library_title_album">앨범</string>
     <string name="library_title_album_see_all_button">모두 보기</string>
     <string name="library_title_artist">아티스트</string>
@@ -138,6 +147,7 @@
     <string name="menu_add_button">추가</string>
     <string name="menu_add_to_playlist_button">플레이리스트에 추가</string>
     <string name="menu_download_all_button">모두 다운로드</string>
+    <string name="menu_rate_album">앨범 평점 매기기</string>
     <string name="menu_download_label">다운로드</string>
     <string name="menu_filter_all">모두</string>
     <string name="menu_filter_download">다운로드한</string>
@@ -146,13 +156,15 @@
     <string name="menu_group_by_genre">장르</string>
     <string name="menu_group_by_track">트랙</string>
     <string name="menu_group_by_year">년도</string>
-    <string name="menu_home_label">홈으로</string>
+    <string name="menu_home_label">홈</string>
+    <string name="menu_last_year_name">지난 해</string>
     <string name="menu_library_label">라이브러리</string>
     <string name="menu_search_button">검색</string>
-    <string name="menu_settings_button">셋팅</string>
+    <string name="menu_settings_button">설정</string>
     <string name="menu_sort_artist">아티스트</string>
     <string name="menu_sort_name">이름</string>
     <string name="menu_sort_random">랜덤</string>
+    <string name="menu_unpin_button">홈화면에서 제거</string>
     <string name="menu_sort_year">년도</string>
     <string name="player_playback_speed">%1$.2fx</string>
     <string name="player_queue_clean_all_button">재생목록 비우기</string>
@@ -163,10 +175,11 @@
     <string name="playlist_chooser_dialog_negative_button">취소</string>
     <string name="playlist_chooser_dialog_neutral_button">생성</string>
     <string name="playlist_chooser_dialog_title">플레이리스트 추가</string>
-    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_success">재생 목록에 노래 추가</string>
-    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_failure">재생 목록에 노래를 추가하지 못했습니다.</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_success">재생 목록에 음악 추가</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_failure">재생 목록에 음악을 추가하지 못했습니다.</string>
     <string name="playlist_counted_tracks">%1$d 트랙 •  %2$s</string>
     <string name="playlist_duration">재생시간  •  %1$s</string>
+    <string name="playlist_editor_dialog_action_delete_toast">길게 눌러 삭제하기</string>
     <string name="playlist_editor_dialog_hint_name">플레이리스트 이름</string>
     <string name="playlist_editor_dialog_negative_button">취소</string>
     <string name="playlist_editor_dialog_neutral_button">삭제</string>
@@ -264,6 +277,7 @@
     <string name="settings_music_directory_summary">활성화 시, 음악 디렉터리 섹션을 표시합니다. 폴더 탐색이 제대로 작동하려면 서버가 이 기능을 지원해야 합니다.</string>
     <string name="settings_podcast">팟캐스트 보기</string>
     <string name="settings_podcast_summary">활성화 시, 팟캐스트 섹션을 표시합니다.</string>
+    <string name="settings_item_rating_summary">활성화 시 평점과 즐겨찾기 여부가 표시됩니다</string>
     <string name="settings_queue_syncing_countdown">동기화 타이머</string>
     <string name="settings_queue_syncing_summary">활성화 시, 재생목록을 저장하여 재실행 시 상태를 불러올 수 있습니다.</string>
     <string name="settings_queue_syncing_title">사용자의 재생목록 동기화</string>
@@ -276,16 +290,21 @@
     <string name="settings_rounded_corner_summary">활성화 시, 렌더링된 모든 앨범 커버의 곡률 각도를 설정합니다. 다시 시작하면 적용됩니다.</string>
     <string name="settings_scan_title">라이브러리 스캔</string>
     <string name="settings_scrobble_title">음악 스크로블링 활성화</string>
+    <string name="settings_system_language">시스템 언어</string>
     <string name="settings_share_title">음악 공유 활성화</string>
+    <string name="settings_streaming_cache_storage_title">스트리밍 캐시 저장공간</string>
     <string name="settings_sub_summary_scrobble">스크로블링은 이 데이터를 수신할 수 있는 서버에 의존합니다.</string>
     <string name="settings_summary_skip_min_star_rating">아티스트의 라디오를 들을 때, 인스턴트 믹스를 들을 때, 전체를 셔플할 때 특정 별점 이하의 트랙은 무시됩니다.</string>
     <string name="settings_summary_replay_gain">Replay gain은 일관된 청취 경험을 위해 오디오 트랙의 볼륨 레벨을 조정할 수 있는 기능입니다. 이 설정은 필요한 메타데이터가 트랙에 포함된 경우에만 유효합니다.</string>
     <string name="settings_summary_scrobble">스크로블링은 기기에서 들은 음악 정보를 음악 서버로 보내는 기능입니다. 이 정보는 음악 선호도에 따른 맞춤 추천을 생성하는 데 사용합니다.</string>
     <string name="settings_summary_share">링크를 통해 음악을 공유할 수 있습니다. 이 기능은 서버 측에서 지원 및 활성화되어야 하며 개별 트랙, 앨범, 재생 목록으로 제한됩니다.</string>
     <string name="settings_summary_syncing">사용자의 재생목록의 상태를 반환합니다. 재생목록의 트랙, 현재 재생 중인 트랙, 트랙 번호가 포함됩니다. 서버가 이 기능을 지원해야 합니다.</string>
+    <string name="settings_summary_streaming_cache_size">%1$s \n사용 중:   %2$s MiB </string>
     <string name="settings_summary_transcoding">트랜스코딩 모드에 우선순위가 부여됩니다. \"직접 재생\"으로 설정하면 파일의 비트 전송률이 변경되지 않습니다.</string>
     <string name="settings_summary_transcoding_download">트랜스코딩된 미디어를 다운로드합니다. 활성화하면 다운로드 endpoint를 사용하지 않고 다음 설정이 사용됩니다. \n\n \"다운로드용 트랜스코딩 포맷\"이 \"직접 다운로드\"로 설정된 경우 파일의 비트 전송률은 변경되지 않습니다.</string>
     <string name="settings_summary_transcoding_estimate_content_length">파일이 즉시 트랜스코딩되면 일반적으로 트랙 길이를 표시하지 않습니다. 트랙의 재생시간을 추정하는 기능을 지원한다면 서버에 요청할 수 있지만 응답 시간이 필요할 수 있습니다.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_summary">활성화 시, 즐겨찾기 앨범을 오프라인으로 사용할 수 있도록 다운로드합니다.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_title">오프라인 사용을 위해 즐겨찾기 앨범 동기화</string>
     <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_summary">활성화 시, 즐겨찾기 트랙을 오프라인으로 사용할 수 있도록 다운로드합니다.</string>
     <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_title">오프라인 사용을 위해 즐겨찾기 트랙 동기화</string>
     <string name="settings_theme">테마</string>
@@ -302,7 +321,6 @@
     <string name="settings_title_transcoding_download">트랜스코딩 다운로드</string>
     <string name="settings_title_ui">UI</string>
     <string name="settings_transcoded_download">트랜스코딩된 다운로드</string>
-    <string name="settings_version_summary" translatable="false">3.1.0</string>
     <string name="settings_version_title">버전</string>
     <string name="settings_wifi_only_summary">모바일 데이터로 스트리밍하려 할 시 확인창을 띄웁니다.</string>
     <string name="settings_wifi_only_title">Wi-Fi로만 스트리밍 확인창</string>
@@ -351,6 +369,7 @@
     <string name="track_info_duration">재생 시간</string>
     <string name="track_info_genre">장르</string>
     <string name="track_info_path">경로</string>
+    <string name="track_info_sampling_rate">샘플링 레이트</string>
     <string name="track_info_size">크기</string>
     <string name="track_info_suffix">접미사</string>
     <string name="track_info_summary_downloaded_file">파일은 Subsonic API를 사용하여 다운로드되었습니다. 파일의 코덱과 비트 전송률은 소스 파일과 동일하게 유지됩니다.</string>
@@ -367,4 +386,42 @@
     <string name="undraw_page">unDraw</string>
     <string name="undraw_thanks">이 앱을 일러스트로 더 다채롭게 꾸밀 수 있도록 해준 unDraw 에 특별히 감사드립니다.</string>
     <string name="undraw_url">https://undraw.co/</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_subtitle">이 작업은 시간이 소요되며, 다시 시작 후 적용됩니다</string>
+    <string name="home_section_music">음악</string>
+    <string name="home_section_podcast">팟캐스트</string>
+    <string name="home_title_last_month">지난 달</string>
+    <string name="menu_last_week_name">지난 주</string>
+    <string name="menu_last_month_name">지난 달</string>
+    <string name="menu_sort_recently_added">최근에 추가됨</string>
+    <string name="menu_sort_recently_played">최근에 재생됨</string>
+    <string name="menu_sort_most_played">많이 재생됨</string>
+    <string name="menu_sort_least_recently_starred">즐겨찾기 오래된순</string>
+    <string name="menu_pin_button">홈화면에 추가</string>
+    <string name="album_page_release_date_label">%1$s에 발매됨</string>
+    <string name="settings_audio_quality">오디오 품질 표시하기</string>
+    <string name="settings_audio_quality_summary">오디오 트랙에 비트레이트와 포맷이 표시됩니다.</string>
+    <string name="settings_song_rating">음악 별점 표시하기</string>
+    <string name="settings_streaming_cache_size">스트리밍 캐시 크기</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_dialog_sub_summary">변경 사항을 저장하려면 앱을 다시 시작하세요.</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">캐시 파일을 다른 저장소로 변경하면 기존의 캐시 파일이 삭제될 수 있습니다.</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_dialog_title">저장소 옵션 선택</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_external_dialog_positive_button">외부</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_internal_dialog_negative_button">내부</string>
+    <string name="github_update_dialog_negative_button">나중에 다시 알려주기</string>
+    <string name="github_update_dialog_positive_button">지금 다운로드 받기</string>
+    <string name="github_update_dialog_summary">Github에 최신 버전이 존재합니다</string>
+    <string name="github_update_dialog_title">업데이트 가능</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_negative_button">취소</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_neutral_button">초기화</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_positive_button">저장</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_title">홈 다시 정렬</string>
+    <string name="home_sync_starred_albums_title">즐겨찾기한 앨범 동기화</string>
+    <string name="menu_sort_most_recently_starred">즐겨찾기 최신순</string>
+    <string name="player_unknown_format">즐겨찾기 오래된순</string>
+    <string name="player_transcoding">트랜스코딩</string>
+    <string name="server_signup_dialog_action_delete_toast">길게 눌러 삭제하기</string>
+    <string name="settings_song_rating_summary">활성화 시, 별점이 음악 페이지에서 숨겨집니다 \n*다시 시작이 필요합니다</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_summary">즐겨찾기한 앨범을 다운로드할 시 많은 양의 데이터가 필요할 수 있습니다.</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_title">즐겨찾기 한 앨범 동기화</string>
+    <string name="settings_item_rating">평점 표시하기</string>
 </resources>