From 55265615e6e1d40b3503db48e6ec8ecefff37d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DevMatei <100729096+DevMatei@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Jan 2026 19:19:53 +0200
Subject: [PATCH] feat (i18n): Add Romanian (ro) translation (#349)

---
 app/src/main/res/values-ro/arrays.xml  | 258 ++++++++++++
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 557 +++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 815 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ro/arrays.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ro/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/arrays.xml b/app/src/main/res/values-ro/arrays.xml
new file mode 100644
index 00000000..69d24ab3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ro/arrays.xml
@@ -0,0 +1,258 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="theme_list_titles">
+        <item>Luminos</item>
+        <item>Întunecat</item>
+        <item>Setare implicită sistem</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="theme_list_values">
+        <item>light</item>
+        <item>dark</item>
+        <item>default</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="pref_cache_size_titles">
+        <item>Înalt</item>
+        <item>Mediu</item>
+        <item>Scăzut</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="pref_cache_size_values">
+        <item>500</item>
+        <item>250</item>
+        <item>125</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="pref_image_size_titles">
+        <item>Înalt</item>
+        <item>Mediu</item>
+        <item>Scăzut</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="pref_image_size_values">
+        <item>-1</item>
+        <item>500</item>
+        <item>300</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="streaming_cache_size_titles">
+        <item>Dezactivat</item>
+        <item>128 MiB</item>
+        <item>256 MiB</item>
+        <item>512 MiB</item>
+        <item>1024 MiB</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="streaming_cache_size_values">
+        <item>0</item>
+        <item>128</item>
+        <item>256</item>
+        <item>512</item>
+        <item>1024</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="max_bitrate_wifi_list_titles">
+        <item>Original</item>
+        <item>32 kbps</item>
+        <item>48 kbps</item>
+        <item>64 kbps</item>
+        <item>80 kbps</item>
+        <item>96 kbps</item>
+        <item>112 kbps</item>
+        <item>128 kbps</item>
+        <item>160 kbps</item>
+        <item>192 kbps</item>
+        <item>256 kbps</item>
+        <item>320 kbps</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="max_bitrate_wifi_list_values">
+        <item>0</item>
+        <item>32</item>
+        <item>48</item>
+        <item>64</item>
+        <item>80</item>
+        <item>96</item>
+        <item>112</item>
+        <item>128</item>
+        <item>160</item>
+        <item>192</item>
+        <item>256</item>
+        <item>320</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="max_bitrate_mobile_list_titles">
+        <item>Original</item>
+        <item>32 kbps</item>
+        <item>48 kbps</item>
+        <item>64 kbps</item>
+        <item>80 kbps</item>
+        <item>96 kbps</item>
+        <item>112 kbps</item>
+        <item>128 kbps</item>
+        <item>160 kbps</item>
+        <item>192 kbps</item>
+        <item>256 kbps</item>
+        <item>320 kbps</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="max_bitrate_mobile_list_values">
+        <item>0</item>
+        <item>32</item>
+        <item>48</item>
+        <item>64</item>
+        <item>80</item>
+        <item>96</item>
+        <item>112</item>
+        <item>128</item>
+        <item>160</item>
+        <item>192</item>
+        <item>256</item>
+        <item>320</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="max_bitrate_download_list_titles">
+        <item>Original</item>
+        <item>32 kbps</item>
+        <item>48 kbps</item>
+        <item>64 kbps</item>
+        <item>80 kbps</item>
+        <item>96 kbps</item>
+        <item>112 kbps</item>
+        <item>128 kbps</item>
+        <item>160 kbps</item>
+        <item>192 kbps</item>
+        <item>256 kbps</item>
+        <item>320 kbps</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="max_bitrate_download_list_values">
+        <item>0</item>
+        <item>32</item>
+        <item>48</item>
+        <item>64</item>
+        <item>80</item>
+        <item>96</item>
+        <item>112</item>
+        <item>128</item>
+        <item>160</item>
+        <item>192</item>
+        <item>256</item>
+        <item>320</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="audio_transcode_format_wifi_list_titles">
+        <item>Redare directă</item>
+        <item>Opus</item>
+        <item>AAC</item>
+        <item>Mp3</item>
+        <item>Flac</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="audio_transcode_format_wifi_list_values">
+        <item>raw</item>
+        <item>opus</item>
+        <item>aac</item>
+        <item>mp3</item>
+        <item>flac</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="audio_transcode_format_mobile_list_titles">
+        <item>Redare directă</item>
+        <item>Opus</item>
+        <item>AAC</item>
+        <item>Mp3</item>
+        <item>Flac</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="audio_transcode_format_mobile_list_values">
+        <item>raw</item>
+        <item>opus</item>
+        <item>aac</item>
+        <item>mp3</item>
+        <item>flac</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="audio_transcode_format_download_list_titles">
+        <item>Descărcare directă</item>
+        <item>Opus</item>
+        <item>AAC</item>
+        <item>Mp3</item>
+        <item>Flac</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="audio_transcode_format_download_list_values">
+        <item>raw</item>
+        <item>opus</item>
+        <item>aac</item>
+        <item>mp3</item>
+        <item>flac</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="queue_syncing_countdown_titles">
+        <item>Zece secunde</item>
+        <item>Cinci secunde</item>
+        <item>Două secunde</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="queue_syncing_countdown_values">
+        <item>10</item>
+        <item>5</item>
+        <item>2</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="rounded_corner_size_titles">
+        <item>Înalt</item>
+        <item>Mediu</item>
+        <item>Scăzut</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="rounded_corner_size_values">
+        <item>18</item>
+        <item>12</item>
+        <item>6</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="replay_gain_titles">
+        <item>Dezactivat</item>
+        <item>Piesă</item>
+        <item>Album</item>
+        <item>Automat</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="replay_gain_values">
+        <item>disabled</item>
+        <item>track</item>
+        <item>album</item>
+        <item>auto</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="transcoded_download_option_list_titles">
+        <item>Nu transcodaţi</item>
+        <item>Setări server</item>
+        <item>Format transcodare Wi-Fi</item>
+        <item>Format transcodare mobil</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="transcoded_download_option_list_values">
+        <item>0</item>
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="buffering_strategy_titles">
+        <item>Minim</item>
+        <item>Moderat</item>
+        <item>Agresiv</item>
+        <item>Extrem</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="buffering_strategy_values">
+        <item>.1</item>
+        <item>1</item>
+        <item>4</item>
+        <item>8</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="skip_min_star_rating_titles">
+        <item>0 stele minim</item>
+        <item>1 stea minim</item>
+        <item>2 stele minim</item>
+        <item>3 stele minim</item>
+        <item>4 stele minim</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="skip_min_star_rating_values">
+        <item>0</item>
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..c18edb8b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -0,0 +1,557 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="activity_battery_optimizations_conclusion">Dacă întâmpinați probleme acesați https://dontkillmyapp.com, unde veți găsi instrucțiuni detaliate despre cum să dezactivați funcțiile de economisire baterie care pot afecta performanța aplicației.</string>
+    <string name="activity_battery_optimizations_summary">Dezactivați optimizările bateriei pentru redarea media în timp ce ecranul este oprit.</string>
+    <string name="activity_battery_optimizations_title">Optimizări Baterie</string>
+    <string name="activity_info_offline_mode">Modul offline</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_add_to_playlist">Adăugați la playlist</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_add_to_queue">Adăugați la coadă</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_download_all">Descărcați tot</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_go_to_artist">Mergeți la artist</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_instant_mix">Mix instant</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_play_next">Redați următoarea</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_remove_all">Eliminați tot</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_share">Partajați</string>
+    <string name="album_bottom_sheet_shuffle">Amestecare</string>
+    <string name="album_catalogue_title">Albume</string>
+    <string name="album_catalogue_title_expanded">Răsfoiți Albume</string>
+    <string name="album_error_retrieving_artist">Eroare la preluarea artistului</string>
+    <string name="album_list_page_downloaded">Albume descărcate</string>
+    <string name="album_list_page_most_played">Albume cele mai ascultate</string>
+    <string name="album_list_page_new_releases">Lansări noi</string>
+    <string name="album_list_page_recently_added">Albume adăugate recent</string>
+    <string name="album_list_page_recently_played">Albume redate recent</string>
+    <string name="album_list_page_starred">Albume marcate</string>
+    <string name="album_list_page_title">Albume</string>
+    <string name="album_page_extra_info_button">Mai mult ca aceasta</string>
+    <string name="album_page_play_button">Redare</string>
+    <string name="album_page_release_date_label">Lansat pe %1$s</string>
+    <string name="album_page_release_dates_label">Lansat pe %1$s, inițial %2$s</string>
+    <string name="album_page_shuffle_button">Amestecare</string>
+    <string name="album_page_tracks_count_and_duration">%1$d cântece  •  %2$d minute</string>
+    <string name="app_name">Tempus</string>
+    <string name="artist_adapter_radio_station_starting">Se caută…</string>
+    <string name="artist_bottom_sheet_instant_mix">Mix instant</string>
+    <string name="artist_bottom_sheet_shuffle">Amestecare</string>
+    <string name="artist_catalogue_title">Artiști</string>
+    <string name="artist_catalogue_title_expanded">Răsfoiți Artiști</string>
+    <string name="artist_error_retrieving_radio">Eroare la preluarea radioului artistului</string>
+    <string name="artist_error_retrieving_tracks">Eroare la preluarea cântecelor artistului</string>
+    <string name="artist_list_page_downloaded">Artiști descărcați</string>
+    <string name="artist_list_page_starred">Artiști marcați</string>
+    <string name="artist_list_page_title">Artiști</string>
+    <string name="artist_no_artist_info_toast">Nu sunt informații suplimentare despre artist</string>
+    <string name="artist_page_radio_button">Radio</string>
+    <string name="artist_page_shuffle_button">Amestecare</string>
+    <string name="artist_page_switch_layout_button">Schimbați aspectul</string>
+    <string name="artist_page_title_album_more_like_this_button">Mai mult ca aceasta</string>
+    <string name="artist_page_title_album_section">Albume</string>
+    <string name="artist_page_title_biography_more_button">Mai mult</string>
+    <string name="artist_page_title_biography_section">Biografie</string>
+    <string name="artist_page_title_most_streamed_song_section">Cele mai ascultate cântece</string>
+    <string name="artist_page_title_most_streamed_song_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="battery_optimization_negative_button">Ignoraţi</string>
+    <string name="battery_optimization_neutral_button">Nu mai întreba</string>
+    <string name="battery_optimization_positive_button">Dezactivaţi</string>
+    <string name="bottom_sheet_generating_instant_mix">Se generează mix instant...</string>
+    <string name="bottom_sheet_problem_generating_instant_mix">Nu s-au putut prelua cântecele din serverul subsonic.</string>
+    <string name="connection_alert_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="connection_alert_dialog_neutral_button">Activaţi economisitor de date</string>
+    <string name="connection_alert_dialog_positive_button">OK</string>
+    <string name="connection_alert_dialog_summary">Accesul la serverul Subsonic pe conexiuni alte decât Wi-Fi a fost restricționat. Pentru a preveni reapariția acestui dialog, dezactivați verificarea conexiunii în setările aplicației.</string>
+    <string name="connection_alert_dialog_title">Wi-Fi nu este conectat</string>
+    <string name="content_description_shuffle_button">Amestecare</string>
+    <string name="delete_download_storage_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="delete_download_storage_dialog_positive_button">Continuaţi</string>
+    <string name="delete_download_storage_dialog_summary">Vă rugăm să fiți conștienți că continuarea cu această acțiune va duce la ștergerea permanentă a tuturor articolelor salvate descărcate de pe toți serverele.</string>
+    <string name="delete_download_storage_dialog_title">Ștergeți articolele salvate</string>
+    <string name="description_empty_title">Nu sunt versuri disponibile</string>
+    <string name="disc_titlefull">Disc %1$s - %2$s</string>
+    <string name="disc_titleless">Disc %1$s</string>
+    <string name="download_directory_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="download_directory_dialog_positive_button">Descarcaţi</string>
+    <string name="download_directory_dialog_summary">Toate piesele din acest folder vor fi descărcate. Piesele prezente în subfoldere nu vor fi descărcate.</string>
+    <string name="download_directory_dialog_title">Descărcați piesele</string>
+    <string name="download_directory_set">Setați unde sunt descărcate muzica</string>
+    <string name="download_info_empty_subtitle">Odată ce descărcați o cântec, o veți găsi aici</string>
+    <string name="download_info_empty_title">Nicio descărcare încă!</string>
+    <string name="download_item_multiple_subtitle_formatter">%1$s  •  %2$s articole</string>
+    <string name="download_item_single_subtitle_formatter">%1$s articole</string>
+    <string name="download_shuffle_all_subtitle">Amestecare toate</string>
+    <string name="download_storage_dialog_sub_summary">Pentru ca schimbările să aibă efect, reporniți aplicația.</string>
+    <string name="download_storage_dialog_summary">Schimbarea destinației fișierelor descărcate de la un spațiu de stocare la altul va duce la ștergerea imediată a oricăror fișiere descărcate anterior în celălalt spațiu de stocare.</string>
+    <string name="download_storage_dialog_title">Selectați opțiunea de stocare</string>
+    <string name="download_storage_external_dialog_positive_button">Extern</string>
+    <string name="download_storage_internal_dialog_negative_button">Intern</string>
+    <string name="download_storage_directory_dialog_neutral_button">Director</string>
+    <string name="download_title_section">Descărcări</string>
+    <string name="download_refresh_no_directory">Setați un folder de descărcare pentru a vă reîmprospăta descărcările.</string>
+    <string name="download_refresh_no_changes">Nu au fost găsite descărcări lipsă.</string>
+    <plurals name="download_refresh_removed">
+        <item quantity="one">Eliminată %d descărcare lipsă.</item>
+        <item quantity="other">Eliminate %d descărcări lipsă.</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_refresh_button_content_description">Reîmprospătați articolele descărcate</string>
+    <string name="downloaded_bottom_sheet_add_to_queue">Adăugați la coadă</string>
+    <string name="downloaded_bottom_sheet_play_next">Redați următoarea</string>
+    <string name="downloaded_bottom_sheet_remove">Eliminaţi</string>
+    <string name="downloaded_bottom_sheet_remove_all">Eliminați tot</string>
+    <string name="downloaded_bottom_sheet_shuffle">Amestecare</string>
+    <string name="empty_string" />
+    <string name="error_required">Necesar</string>
+    <string name="error_server_prefix">Prefixul http sau https este necesar</string>
+    <string name="exo_download_notification_channel_name">Descărcări</string>
+    <string name="exo_controls_heart_off_description">Comutați inima în stare inactivă</string>
+    <string name="exo_controls_heart_on_description">Comutați inima în stare activă</string>
+    <string name="cast_expanded_controller_loading">Se încarcă…</string>
+    <string name="filter_info_selection">Selectați doi sau mai mulți filtre</string>
+    <string name="filter_title">Filtru</string>
+    <string name="filter_artist">Filtrați artiști</string>
+    <string name="filter_title_expanded">Filtrați Genuri</string>
+    <string name="generic_list_page_count">(%1$d)</string>
+    <string name="generic_list_page_count_unknown">(+%1$d)</string>
+    <string name="genre_catalogue_title">Catalogul Genuri</string>
+    <string name="genre_catalogue_title_expanded">Răsfoiți Genuri</string>
+    <string name="github_update_dialog_negative_button">Reamintitor mai târziu</string>
+    <string name="github_update_dialog_neutral_button">Susțineți-mă</string>
+    <string name="github_update_dialog_positive_button">Descărcați acum</string>
+    <string name="github_update_dialog_summary">Există o nouă versiune a aplicației disponibilă pe Github.</string>
+    <string name="github_update_dialog_title">Actualizare disponibilă</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_neutral_button">Resetaţi</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_positive_button">Salvaţi</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_title">Rearanjați pagina de start</string>
+    <string name="home_rearrangement_dialog_subtitle">Rețineți că pentru ca modificările să aibă efect, este necesar să reporniți aplicația.</string>
+    <string name="home_section_music">Muzică</string>
+    <string name="home_section_podcast">Podcast</string>
+    <string name="home_section_radio">Radio</string>
+    <string name="home_subtitle_best_of">Top piese din artiștii dvs. preferați</string>
+    <string name="home_subtitle_made_for_you">Porniți mix-ul dintr-o cântec pe care ți-a plăcut</string>
+    <string name="home_subtitle_new_internet_radio_station">Adăugați o nouă radio</string>
+    <string name="home_subtitle_new_podcast_channel">Adăugați un nou canal podcast</string>
+    <string name="home_sync_starred_cancel">Anulati</string>
+    <string name="home_sync_starred_download">Descarcaţi</string>
+    <string name="home_sync_starred_subtitle">Descărcarea acestor piese poate implica o utilizare semnificativă a datelor</string>
+    <string name="home_sync_starred_title">Se pare că sunt niște piese marcate de sincronizat</string>
+    <string name="home_sync_starred_albums_title">Sincronizați Albume Marcate</string>
+    <string name="home_sync_starred_albums_subtitle">Albumele marcate cu o stea vor fi disponibile offline</string>
+    <string name="home_sync_starred_artists_title">Sincronizare Artiști Marcați</string>
+    <string name="home_sync_starred_artists_subtitle">Aveți artiști marcați cu muzică care nu a fost descărcată</string>
+    <plurals name="home_sync_starred_songs_count">
+        <item quantity="one">%d cântec trebuie sincronizată</item>
+        <item quantity="other">%d cântece trebuie sincronizate</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_title_best_of">Cel mai bun</string>
+    <string name="home_title_discovery">Descoperire</string>
+    <string name="home_title_discovery_shuffle_all_button">Amestecare toate</string>
+    <string name="home_title_flashback">Retrospectivă</string>
+    <string name="home_title_internet_radio_station">Stații radio internet</string>
+    <string name="home_title_last_played">Redată ultima dată</string>
+    <string name="home_title_last_played_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="home_title_last_week">Săptămâna trecută</string>
+    <string name="home_title_last_month">Luna trecută</string>
+    <string name="home_title_last_year">Anul trecut</string>
+    <string name="home_title_made_for_you">Făcut pentru tine</string>
+    <string name="home_title_most_played">Cele mai ascultate</string>
+    <string name="home_title_most_played_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="home_title_new_releases">Lansări noi</string>
+    <string name="home_title_newest_podcasts">Podcasturi cele mai noi</string>
+    <string name="home_title_pinned_playlists">Playlisturi</string>
+    <string name="home_title_podcast_channels">Canale</string>
+    <string name="home_title_podcast_channels_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="home_title_radio_station">Stații radio</string>
+    <string name="home_title_recently_added">Adăugate recent</string>
+    <string name="home_title_recently_added_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="home_title_shares">Partajări</string>
+    <string name="home_title_starred_albums">★ Albume marcate</string>
+    <string name="home_title_starred_albums_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="home_title_starred_artists">★ Artiști marcați</string>
+    <string name="home_title_starred_artists_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="home_title_starred_tracks">★ Piese marcate</string>
+    <string name="home_title_starred_tracks_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="home_title_top_songs">Piesa dvs. top</string>
+    <string name="home_option_reorganize">Reorganizați</string>
+    <string name="label_dot_separator" translatable="false">•</string>
+    <string name="label_placeholder" translatable="false">--</string>
+    <string name="library_title_album">Albume</string>
+    <string name="library_title_album_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="library_title_artist">Artiști</string>
+    <string name="library_title_artist_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="library_title_genre">Genuri</string>
+    <string name="library_title_genre_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="library_title_music_folder">Foldere de muzică</string>
+    <string name="library_title_playlist">Playlisturi</string>
+    <string name="library_title_playlist_see_all_button">Vezi tot</string>
+    <string name="login_empty">Niciun server adăugat</string>
+    <string name="login_title">Servere Subsonic</string>
+    <string name="login_title_expanded">Servere Subsonic</string>
+    <string name="media_route_menu_title">Cast</string>
+    <string name="menu_add_button">Adăugaţi</string>
+    <string name="menu_add_to_playlist_button">Adăugați la playlist</string>
+    <string name="menu_download_all_button">Descărcați tot</string>
+    <string name="menu_rate_album">Evaluați albumul</string>
+    <string name="menu_download_label">Descarcaţi</string>
+    <string name="menu_filter_all">Toate</string>
+    <string name="menu_filter_download">Descarcate</string>
+    <string name="menu_group_by_album">Album</string>
+    <string name="menu_group_by_artist">Artist</string>
+    <string name="menu_group_by_genre">Gen</string>
+    <string name="menu_group_by_track">Piesă</string>
+    <string name="menu_group_by_year">Anul</string>
+    <string name="menu_home_label">Acasă</string>
+    <string name="menu_last_week_name">Săptămâna trecută</string>
+    <string name="menu_last_month_name">Luna trecută</string>
+    <string name="menu_last_year_name">Anul trecut</string>
+    <string name="menu_library_label">Bibliotecă</string>
+    <string name="menu_search_button">Cautaţi</string>
+    <string name="menu_settings_button">Setări</string>
+    <string name="menu_sort_artist">Artist</string>
+    <string name="menu_sort_name">Nume</string>
+    <string name="menu_sort_random">Aleatoriu</string>
+    <string name="menu_sort_album_count">Număr Album</string>
+    <string name="menu_sort_recently_added">Adăugate recent</string>
+    <string name="menu_sort_recently_played">Redate recent</string>
+    <string name="menu_sort_most_played">Cele mai ascultate</string>
+    <string name="menu_sort_most_recently_starred">Cel mai recent marcat</string>
+    <string name="menu_sort_least_recently_starred">Cel mai puțin recent marcat</string>
+    <string name="menu_pin_button">Adăugați pe ecranul de start</string>
+    <string name="menu_unpin_button">Eliminați din ecranul de start</string>
+    <string name="menu_sort_year">Anul</string>
+    <string name="player_playback_speed">%1$.2fx</string>
+    <string name="player_queue_clean_all_button">Curățați coada de redare</string>
+    <string name="player_queue_save_queue_success">Coadă de redare salvată</string>
+    <string name="player_queue_save_to_playlist">Salvați Coada în Playlist</string>
+    <string name="player_queue_load_queue">Încărcați Coada</string>
+    <string name="player_lyrics_download_content_description">Descărcați versuri pentru redare offline</string>
+    <string name="player_lyrics_downloaded_content_description">Versuri descărcate pentru redare offline</string>
+    <string name="player_lyrics_download_success">Versuri salvate pentru redare offline.</string>
+    <string name="player_lyrics_download_failure">Versurile nu sunt disponibile pentru descărcare.</string>
+    <string name="player_server_priority">Prioritate Server</string>
+    <string name="player_unknown_format">Format necunoscut</string>
+    <string name="player_transcoding">Transcodare</string>
+    <string name="player_transcoding_requested">cerut</string>
+    <string name="playlist_catalogue_title">Catalogul Playlisturi</string>
+    <string name="playlist_catalogue_title_expanded">Răsfoiți Playlisturi</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_empty">Niciun playlist creat</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_neutral_button">Creaţi</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_title">Adăugați la un playlist</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_success">Piesa(e) adăugată(e) la playlist</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_failure">Eșec la adăugarea piese(lor) la playlist</string>
+    <string name="playlist_chooser_dialog_toast_all_skipped">Toate piesele au fost omise ca duplicate</string>
+    <string name="playlist_counted_tracks">%1$d piese •  %2$s</string>
+    <string name="playlist_duration">Durată  •  %1$s</string>
+    <string name="playlist_editor_dialog_action_delete_toast">Apasă lung pentru a șterge</string>
+    <string name="playlist_editor_dialog_hint_name">Nume Playlist</string>
+    <string name="playlist_editor_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="playlist_editor_dialog_neutral_button">Ștergeţi</string>
+    <string name="playlist_editor_dialog_positive_button">Salvaţi</string>
+    <string name="playlist_editor_dialog_title">Editați playlist</string>
+    <string name="playlist_page_play_button">Redare</string>
+    <string name="playlist_page_shuffle_button">Amestecare</string>
+    <string name="playlist_song_count">Playlist  •  %1$d cântece</string>
+    <string name="podcast_bottom_sheet_add_to_queue">Adăugați la coadă</string>
+    <string name="podcast_bottom_sheet_delete">Ștergeţi</string>
+    <string name="podcast_bottom_sheet_download">Descarcaţi</string>
+    <string name="podcast_bottom_sheet_go_to_channel">Mergeți la canal</string>
+    <string name="podcast_bottom_sheet_play_next">Redați următoarea</string>
+    <string name="podcast_bottom_sheet_remove">Eliminaţi</string>
+    <string name="podcast_channel_catalogue_title">Canale</string>
+    <string name="podcast_channel_catalogue_title_expanded">Răsfoiți Canale</string>
+    <string name="podcast_channel_editor_dialog_hint_rss_url">URL RSS</string>
+    <string name="podcast_channel_editor_dialog_title">Canal Podcast</string>
+    <string name="podcast_channel_not_supported_snackbar">Podcasturile nu sunt acceptate de acest server.</string>
+    <string name="podcast_channel_page_title_description_section">Descriere</string>
+    <string name="podcast_channel_page_title_episode_section">Episoade</string>
+    <string name="podcast_channel_page_title_no_episode_available">Nu sunt episoade disponibile</string>
+    <string name="podcast_episode_download_request_snackbar">Solicitarea dvs. a fost trimisă la server</string>
+    <string name="podcast_info_empty_button">Faceți clic pentru a ascunde secțiunea\nEfectele vor fi vizibile la restart</string>
+    <string name="podcast_info_empty_subtitle">Odată ce adăugați un canal, îl veți găsi aici</string>
+    <string name="podcast_info_empty_title">Nu au fost găsite podcasturi!</string>
+    <string name="podcast_release_date_duration_formatter">%1$s  •  %2$s</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_hint_homepage_url">URL Pagină de Start Radio</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_hint_name">Nume Radio</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_hint_stream_url">URL Flux Radio</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_neutral_button">Ștergeţi</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_positive_button">Salvaţi</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_added">Stație radio adăugată</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_updated">Stație radio actualizată</string>
+    <string name="radio_editor_dialog_title">Stație Radio Internet</string>
+    <string name="radio_station_info_empty_button">Faceți clic pentru a ascunde secțiunea\nEfectele vor fi vizibile la restart</string>
+    <string name="radio_station_info_empty_subtitle">Odată ce adăugați o stație radio, o veți găsi aici</string>
+    <string name="radio_station_info_empty_title">Nu au fost găsite stații!</string>
+    <string name="radio_dialog_not_supported_snackbar">Gestionarea radioului internet nu este acceptată de acest server.</string>
+    <string name="rating_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="rating_dialog_positive_button">Salvaţi</string>
+    <string name="rating_dialog_title">Evaluaţi</string>
+    <string name="search_hint">Căutare titlu, artiști sau albume</string>
+    <string name="search_info_minimum_characters">Introduceți cel puțin trei caractere</string>
+    <string name="search_title_album">Albume</string>
+    <string name="search_title_artist">Artiști</string>
+    <string name="search_title_song">Cântece</string>
+    <string name="server_signup_dialog_action_low_security">Securitate redusă</string>
+    <string name="server_signup_dialog_action_delete_toast">Apasă lung pentru a șterge</string>
+    <string name="server_signup_dialog_hint_local_address">URL Local</string>
+    <string name="server_signup_dialog_hint_name">Nume Server</string>
+    <string name="server_signup_dialog_hint_password">Parolă</string>
+    <string name="server_signup_dialog_hint_url">URL Server</string>
+    <string name="server_signup_dialog_hint_username">Nume Utilizator</string>
+    <string name="server_signup_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="server_signup_dialog_neutral_button">Ștergeţi</string>
+    <string name="server_signup_dialog_positive_button">Salvaţi</string>
+    <string name="server_signup_dialog_title">Adăugați server</string>
+    <string name="server_unreachable_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="server_unreachable_dialog_neutral_button">Mergeți la conectare</string>
+    <string name="server_unreachable_dialog_positive_button">Continuaţi oricum</string>
+    <string name="server_unreachable_dialog_summary">Serverul solicitat este indisponibil. Dacă alegeți să continuați, acest dialog nu va apărea pentru următoarea oră.</string>
+    <string name="server_unreachable_dialog_title">Server inaccesibil</string>
+    <string name="settings_about_summary">Tempus este un client de muzică open source și ușor pentru Subsonic, proiectat și construit nativ pentru Android.</string>
+    <string name="settings_about_title">Despre</string>
+    <string name="settings_always_on_display">Afișaj mereu activ</string>
+    <string name="settings_allow_playlist_duplicates">Permiteți adăugarea duplicatelor la playlist</string>
+    <string name="settings_allow_playlist_duplicates_summary">Dacă este activat, duplicatele nu vor fi verificate la adăugarea la un playlist.</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_download_format">Format transcodare</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_download_priority_summary">Dacă este activat, Tempus nu va forța descărcarea pistei cu setările de transcodare de mai jos.</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_download_priority_title">Prioritizați setările serverului utilizate pentru streaming în descărcări</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_download_summary">Dacă este activat, Tempus va descărca piste transcodate.</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_download_title">Descărcați piste transcodate</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_estimate_content_length_summary">Dacă este activat, serverul va fi întrebat cu privire la durata estimată a piesei.</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_estimate_content_length_title">Estimare lungime conținut</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_format_download">Format transcodare pentru descărcări</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_format_mobile">Format transcodare pe mobil</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_format_wifi">Format transcodare pe Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_priority_summary">Dacă este activat, Tempus nu va forța streamarea piesei cu setările de transcodare de mai jos.</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_priority_title">Prioritizați setările de transcodare ale serverului</string>
+    <string name="settings_audio_transcode_priority_toast">Prioritate pentru transcodarea piesei acordată serverului</string>
+    <string name="settings_buffering_strategy">Strategie de bufering</string>
+    <string name="settings_buffering_strategy_summary">Pentru ca modificarea să aibă efect, trebuie să reporniți manual aplicația.</string>
+    <string name="settings_choose_download_folder">Alegeți un folder pentru fișierele de muzică descărcate</string>
+    <string name="settings_clear_download_folder">Curățați folderul de descărcare</string>
+    <string name="settings_continuous_play_summary">Permite muzicii să continue redarea după ce o playlist s-a încheiat, redând piese similare</string>
+    <string name="settings_continuous_play_title">Redare continuă</string>
+    <string name="settings_covers_cache">Dimensiune cache-ul picturilor</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode_summary">Pentru a reduce consumul de date, evitați descărcarea coperii.</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode_title">Limitați utilizarea datelor mobile</string>
+    <string name="settings_delete_download_storage_summary">Continuarea va duce la ștergerea ireversibilă a tuturor articolelor salvate.</string>
+    <string name="settings_delete_download_storage_title">Ștergeți articolele salvate</string>
+    <string name="settings_download_storage_title">Stocare descărcare</string>
+    <string name="settings_download_folder_cleared">Folderul de descărcare a fost golit.</string>
+    <string name="settings_download_folder_set">Folderul de descărcare a fost setat</string>
+    <string name="settings_set_download_folder">Setați folderul de descărcare</string>
+    <string name="settings_system_equalizer_summary">Ajustați setările audio</string>
+    <string name="settings_system_equalizer_title">Egalizator sistem</string>
+    <string name="settings_github_link">https://github.com/eddyizm/tempus</string>
+    <string name="settings_github_summary">Urmăriți dezvoltarea</string>
+    <string name="settings_github_title">Github</string>
+    <string name="settings_support_discussion_link">https://github.com/eddyizm/tempus/discussions</string>
+    <string name="settings_github_update">Actualizări</string>
+    <string name="settings_github_update_title">Verificați pe github lansări noi</string>
+    <string name="settings_github_update_summary">Dacă utilizați versiunea github, prin implicare, aplicația va verifica noile versiuni de apk. Comutați pentru a dezactiva verificările automate pe github</string>
+    <string name="settings_support_summary">Alăturați-vă discuțiilor comunității și asistență</string>
+    <string name="settings_support_title">Asistență utilizator</string>
+    <string name="settings_scan_result">Scanare: numărare %1$d piese</string>
+    <string name="settings_image_size">Setați rezoluția imaginii</string>
+    <string name="settings_language">Limbă</string>
+    <string name="settings_logout_title">Deconectaţi</string>
+    <string name="settings_max_bitrate_download">Bitrate pentru descărcări</string>
+    <string name="settings_max_bitrate_mobile">Bitrate pe mobil</string>
+    <string name="settings_max_bitrate_wifi">Bitrate pe Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_media_cache">Dimensiune cache-ul fișierelor media</string>
+    <string name="settings_music_directory">Arătați directoare de muzică</string>
+    <string name="settings_music_directory_summary">Dacă este activat, afișează secțiunea directorului de muzică. Vă rugăm să rețineți că pentru ca navigarea folderului să funcționeze corect, serverul trebuie să suporte această funcție.</string>
+    <string name="settings_podcast">Arătați podcast</string>
+    <string name="settings_podcast_summary">Dacă este activat, afișează secțiunea podcast. Reporniți aplicația pentru ca aceasta să aibă efect complet.</string>
+    <string name="settings_audio_quality">Arătați calitate audio</string>
+    <string name="settings_audio_quality_summary">Bitrate-ul și formatul audio vor fi afișate pentru fiecare pistă audio.</string>
+    <string name="settings_song_rating">Arătați evaluarea cu stele a cântecului</string>
+    <string name="settings_song_rating_summary">Dacă este activat, afișează evaluarea cu 5 stele pentru piesă pe pagina cântecului\n\n*Necesită restartarea aplicației</string>
+    <string name="settings_item_rating">Arătați evaluarea articolului</string>
+    <string name="settings_item_rating_summary">Dacă este activat, va fi afișată evaluarea articolului și dacă este marcat ca favorit.</string>
+    <string name="settings_queue_syncing_countdown">Cronometru sincronizare</string>
+    <string name="settings_queue_syncing_summary">Dacă este activat, utilizatorul va avea capacitatea de a-și salva coada de redare și va putea să încărce starea la deschiderea aplicației.</string>
+    <string name="settings_queue_syncing_title">Sincronizare coadă de redare pentru acest utilizator [Nu este complet finalizat]</string>
+    <string name="settings_show_mini_shuffle_button">Arătați butonul Amestecare</string>
+    <string name="settings_show_mini_shuffle_button_summary">Dacă este activat, afișează butonul amestecare, elimină inima din mini player</string>
+    <string name="settings_radio">Arătați radio</string>
+    <string name="settings_radio_summary">Dacă este activat, afișează secțiunea radio. Reporniți aplicația pentru ca aceasta să aibă efect complet.</string>
+    <string name="settings_auto_download_lyrics">Descarcă versuri automat</string>
+    <string name="settings_auto_download_lyrics_summary">Salvați automat versurile când sunt disponibile, astfel încât să poată fi afișate offline.</string>
+    <string name="settings_replay_gain">Setați modul replay gain</string>
+    <string name="settings_rounded_corner">Colțuri rotunjite</string>
+    <string name="settings_rounded_corner_size">Dimensiunea colțuri</string>
+    <string name="settings_rounded_corner_size_summary">Setează magnitudinea unghiului de curbură.</string>
+    <string name="settings_rounded_corner_summary">Dacă este activat, stabilește un unghi de curbură pentru toate coperii redate. Modificările vor avea efect la restart.</string>
+    <string name="settings_scan_title">Biblioteca de scanare</string>
+    <string name="settings_scrobble_title">Activați scrobbling muzică</string>
+    <string name="settings_system_language">Limba sistemului</string>
+    <string name="settings_share_title">Activați partajarea muzicii</string>
+    <string name="settings_streaming_cache_size">Dimensiune cache-ul de streaming</string>
+    <string name="settings_streaming_cache_storage_title">Stocare cache-ul de streaming</string>
+    <string name="settings_sub_summary_scrobble">Este important de remarcat că scrobbling se bazează și pe faptul că serverul este activat pentru a primi aceste date.</string>
+    <string name="settings_summary_skip_min_star_rating">La ascultarea radioului unui artist, a unui mix instant sau la amestecare toate, piesele sub o anumită evaluare a utilizatorului vor fi ignorate.</string>
+    <string name="settings_summary_replay_gain">Replay gain este o funcție care vă permite să ajustați nivelul de volum al pistelor audio pentru o experiență de ascultare consistentă. Această setare este eficace doar dacă piesa conține metadatele necesare.</string>
+    <string name="settings_summary_scrobble">Scrobbling este o funcție care permite dispozitivului dvs. să trimită informații despre cântecele pe care le ascultați la serverul de muzică. Aceste informații ajută la crearea de recomandări personalizate pe baza preferințelor dvs. de muzică.</string>
+    <string name="settings_summary_share">Permite utilizatorului să partajeze muzică printr-un link. Funcționalitatea trebuie să fie acceptată și activată pe server și este limitată la piese individuale, albume și playlisturi.</string>
+    <string name="settings_summary_syncing">Returnează starea cozii de redare pentru acest utilizator. Aceasta include pistele din coada de redare, piesa în curs de redare și poziția din aceasta. Serverul trebuie să suporte această funcție.\n*Această setare nu funcționează 100% pe toate serverele/dispozitivele.</string>
+    <string name="settings_summary_streaming_cache_size">%1$s \nActual în uz:   %2$s MiB</string>
+    <string name="settings_summary_transcoding">Prioritate acordată modului de transcodare. Dacă este setat la \"Redare directă\", bitrate-ul fișierului nu va fi modificat.</string>
+    <string name="settings_summary_transcoding_download">Descărcați media transcodat. Dacă este activat, punctul final de descărcare nu va fi utilizat, ci următoarele setări. \n\n Dacă \"Format transcodare pentru descărcări\" este setat la \"Descărcare directă\", bitrate-ul fișierului nu va fi modificat.</string>
+    <string name="settings_summary_transcoding_estimate_content_length">Când fișierul este transcodat în mișcare, clientul nu arată de obicei lungimea pistei. Este posibil să se ceară serverelor care acceptă funcționalitatea să estimeze durata piesei în curs de redare, dar timpii de răspuns pot fi mai lungi.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_artists_for_offline_use_summary">Dacă este activat, artiștii marcați vor fi descărcați pentru utilizare offline.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_artists_for_offline_use_title">Sincronizați artiștii marcați pentru utilizare offline</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_summary">Dacă este activat, albumele marcate vor fi descărcate pentru utilizare offline.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_title">Sincronizați albumele marcate pentru utilizare offline</string>
+    <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_summary">Dacă este activat, piesele marcate vor fi descărcate pentru utilizare offline.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_title">Sincronizați piesele marcate pentru utilizare offline</string>
+    <string name="settings_theme">Temă</string>
+    <string name="settings_title_data">Date</string>
+    <string name="settings_title_general">General</string>
+    <string name="settings_title_playlist">Playlist</string>
+    <string name="settings_title_rating">Evaluare</string>
+    <string name="settings_title_replay_gain">Replay Gain</string>
+    <string name="settings_title_scrobble">Scrobble</string>
+    <string name="settings_title_skip_min_star_rating">Ignoraţi piesele pe baza evaluării</string>
+    <string name="settings_title_skip_min_star_rating_dialog">Cântece cu o evaluare de:</string>
+    <string name="settings_title_share">Partajare</string>
+    <string name="settings_title_syncing">Sincronizare</string>
+    <string name="settings_title_transcoding">Transcodare</string>
+    <string name="settings_title_transcoding_download">Descărcare Transcodare</string>
+    <string name="settings_title_ui">UI</string>
+    <string name="settings_transcoded_download">Descărcare transcodată</string>
+    <string name="settings_version_summary" translatable="false">3.1.0</string>
+    <string name="settings_version_title">Versiune</string>
+    <string name="settings_wifi_only_summary">Cere confirmarea utilizatorului înainte de streaming pe rețeaua mobilă.</string>
+    <string name="settings_wifi_only_title">Alerta stream numai Wi-Fi</string>
+    <string name="share_bottom_sheet_copy_link">Copiaţi link</string>
+    <string name="share_bottom_sheet_delete">Ștergeţi partajare</string>
+    <string name="share_bottom_sheet_update">Actualizaţi partajare</string>
+    <string name="share_subtitle_item">Data expirării: %1$s</string>
+    <string name="share_no_expiration">Niciodată</string>
+    <string name="share_unsupported_error">Partajarea nu este acceptată sau nu este activată</string>
+    <string name="asset_link_clipboard_label">Link activ Tempus</string>
+    <string name="asset_link_label_song">UID Cântec</string>
+    <string name="asset_link_label_album">UID Album</string>
+    <string name="asset_link_label_artist">UID Artist</string>
+    <string name="asset_link_label_playlist">UID Playlist</string>
+    <string name="asset_link_label_genre">UID Gen</string>
+    <string name="asset_link_label_year">UID Anul</string>
+    <string name="asset_link_label_unknown">UID Activ</string>
+    <string name="asset_link_error_unsupported">Link activ neacceptat</string>
+    <string name="asset_link_error_song">Cântecul nu a putut fi deschis</string>
+    <string name="asset_link_error_album">Albumul nu a putut fi deschis</string>
+    <string name="asset_link_error_artist">Artistul nu a putut fi deschis</string>
+    <string name="asset_link_error_playlist">Playlistul nu a putut fi deschis</string>
+    <string name="asset_link_chip_text">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="asset_link_copied_toast">Copiat %1$s în clipboard</string>
+    <string name="asset_link_debug_toast">Link activ: %1$s</string>
+    <string name="share_update_dialog_hint_description">Descriere</string>
+    <string name="share_update_dialog_hint_expiration_date">Data expirării</string>
+    <string name="share_update_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="share_update_dialog_positive_button">Salvaţi</string>
+    <string name="share_update_dialog_title">Partajare</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_add_to_playlist">Adăugați la playlist</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_add_to_queue">Adăugați la coadă</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_download">Descarcaţi</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_error_retrieving_album">Eroare la preluarea albumului</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_error_retrieving_artist">Eroare la preluarea artistului</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_go_to_album">Mergeți la album</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_go_to_artist">Mergeți la artist</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_instant_mix">Mix instant</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_play_next">Redați următoarea</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_rate">Evaluaţi</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_remove">Eliminaţi</string>
+    <string name="song_bottom_sheet_share">Partajați</string>
+    <string name="song_list_page_downloaded">Descarcate</string>
+    <string name="song_list_page_most_played">Piese cele mai ascultate</string>
+    <string name="song_list_page_recently_added">Piese adăugate recent</string>
+    <string name="song_list_page_recently_played">Piese redate recent</string>
+    <string name="song_list_page_starred">Piese marcate</string>
+    <string name="song_list_page_top">Piesele top ale lui %1$s</string>
+    <string name="song_list_page_year">Anul %1$d</string>
+    <string name="song_subtitle_formatter">%1$s  •  %2$s  %3$s</string>
+    <string name="starred_sync_dialog_negative_button">Anulati</string>
+    <string name="starred_sync_dialog_neutral_button">Continuaţi</string>
+    <string name="starred_sync_dialog_positive_button">Continuaţi și descarcaţi</string>
+    <string name="starred_sync_dialog_summary">Descărcarea pieselor marcate poate necesita o cantitate mare de date.</string>
+    <string name="starred_sync_dialog_title">Sincronizează piesele marcate</string>
+    <string name="starred_artist_sync_dialog_summary">Descărcarea artiștilor marcați poate necesita o cantitate mare de date.</string>
+    <string name="starred_artist_sync_dialog_title">Sincronizează artiștii marcați</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_summary">Descărcarea albumelor marcate poate necesita o cantitate mare de date.</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_title">Sincronizează albumele marcate</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_dialog_sub_summary">Pentru ca modificările să aibă efect, reporniți aplicația.</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">Schimbarea destinației fișierelor cache-ului dintr-un spațiu de stocare la altul poate duce la ștergerea oricăror fișiere cache-ului anterior în celălalt spațiu de stocare.</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_dialog_title">Selectați opțiunea de stocare</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_external_dialog_positive_button">Extern</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_internal_dialog_negative_button">Intern</string>
+    <string name="support_url">https://ko-fi.com/eddyizm</string>
+    <string name="track_info_album">Album</string>
+    <string name="track_info_artist">Artist</string>
+    <string name="track_info_bit_depth">Adâncime bit</string>
+    <string name="track_info_bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="track_info_content_type">Tip conținut</string>
+    <string name="track_info_dialog_positive_button">OK</string>
+    <string name="track_info_dialog_title">Informații piesă</string>
+    <string name="track_info_disc_number">Număr disc</string>
+    <string name="track_info_duration">Durată</string>
+    <string name="track_info_genre">Gen</string>
+    <string name="track_info_path">Cale</string>
+    <string name="track_info_sampling_rate">Rată de eșantionare</string>
+    <string name="track_info_size">Dimensiune</string>
+    <string name="track_info_suffix">Sufix</string>
+    <string name="track_info_summary_downloaded_file">Fișierul a fost descărcat folosind API-urile Subsonic. Codecul și bitrate-ul fișierului rămân neschimbate din fișierul sursă.</string>
+    <string name="track_info_summary_full_transcode">Aplicația va cere serverului să transcodeze fișierul și să-i modifice bitrate-ul. Codecul solicitat de utilizator este %1$s, cu un bitrate de %2$s. Orice posibile modificări ale codecului și bitrate-ul fișierului în formatul ales vor fi gestionate de server, care poate sau nu să suporte operația.</string>
+    <string name="track_info_summary_original_file">Aplicația va citi doar fișierul original furnizat de server. Aplicația va cere în mod explicit serverului fișierul netranscodat cu bitrate-ul sursei originale.</string>
+    <string name="track_info_summary_server_prioritized">Calitatea fișierului care urmează a fi redat este lăsată la alegerea serverului. Aplicația nu va forța alegerea codecului și bitrate-ului pentru nicio posibilă transcodare.</string>
+    <string name="track_info_summary_transcoding_bitrate">Aplicația va cere serverului să modifice bitrate-ul fișierului. Utilizatorul a solicitat un bitrate de %1$s, în timp ce codecul fișierului sursă va rămâne același. Orice modificări ale bitrate-ului fișierului în formatul ales vor fi făcute de server, care poate sau nu să suporte operația.</string>
+    <string name="track_info_summary_transcoding_codec">Aplicația va cere serverului să transcodeze fișierul. Codecul solicitat de utilizator este %1$s, în timp ce bitrate-ul va fi același cu fișierul sursă. Potențiala transcodare a fișierului în formatul ales depinde de server, deoarece poate sau nu să suporte operația.</string>
+    <string name="track_info_title">Titlu</string>
+    <string name="track_info_track_number">Număr piesă</string>
+    <string name="track_info_transcoded_content_type">Tip conținut transcodat</string>
+    <string name="track_info_transcoded_suffix">Sufix transcodat</string>
+    <string name="track_info_year">Anul</string>
+    <string name="undraw_page">unDraw</string>
+    <string name="undraw_thanks">Mulțumiri speciale merită unDraw fără ale cărui ilustrații nu am putut face această aplicație mai frumoasă.</string>
+    <string name="undraw_url">https://undraw.co/</string>
+    <string name="widget_label">Widget Tempus</string>
+    <string name="widget_not_playing">Nu se redă</string>
+    <string name="widget_placeholder_subtitle">Deschideți Tempus</string>
+    <string name="widget_time_elapsed_placeholder">0:00</string>
+    <string name="widget_time_duration_placeholder">0:00</string>
+    <string name="widget_content_desc_album_art">Ilustrație album</string>
+    <string name="widget_content_desc_play_pause">Redare sau pauză</string>
+    <string name="widget_content_desc_next">Piesa următoare</string>
+    <string name="widget_content_desc_prev">Piesa anterioară</string>
+    <string name="widget_content_desc_shuffle">Activaţi amestecare</string>
+    <string name="widget_content_desc_repeat">Schimbați modul repetare</string>
+    <plurals name="home_sync_starred_albums_count">
+        <item quantity="one">%d album de sincronizat</item>
+        <item quantity="other">%d albume de sincronizat</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="home_sync_starred_artists_count">
+        <item quantity="one">%d artist de sincronizat</item>
+        <item quantity="other">%d artiști de sincronizat</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="songs_download_started">
+        <item quantity="one">Se descarcă %d cântec</item>
+        <item quantity="other">Se descarcă %d cântece</item>
+    </plurals>
+    <string name="equalizer_fragment_title">Egalizator</string>
+    <string name="equalizer_reset">Resetaţi</string>
+    <string name="equalizer_enable">Activaţi</string>
+    <string name="equalizer_not_supported">Nu este acceptat pe acest dispozitiv</string>
+    <string name="settings_app_equalizer">Egalizator</string>
+    <string name="settings_app_equalizer_summary">Deschideți egalizatorul încorporat</string>
+
+    <string name="settings_album_detail">Arătați detalii album</string>
+    <string name="settings_album_detail_summary">Dacă este activat, afișează detalii album cum ar fi gen, număr de cântece etc. pe pagina albumului</string>
+    <string name="settings_artist_sort_by_album_count">Sortaţi artiști după numărul de albume</string>
+    <string name="settings_artist_sort_by_album_count_summary">Dacă este activat, sortează artiștii după numărul de albume. Sortează după nume dacă este dezactivat.</string>
+
+    <string name="folder_play_collecting">Se colectează cântece din folder…</string>
+    <string name="folder_play_playing">Se redau %d cântece</string>
+    <string name="folder_play_no_songs">Nu au fost găsite cântece în folder</string>
+
+    <string name="search_sort_title">Sortaţi căutările recente cronologic</string>
+    <string name="search_sort_summary">Dacă este activat, sortează căutările cronologic. Sortează după nume dacă este dezactivat.</string>
+</resources>