From 3b18f39948ff0a992f4879f6e6019a9adf0cec22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Beno=C3=AEt=20Smith?=
 <62805693+benoit-smith@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Aug 2025 10:56:28 +0200
Subject: [PATCH] Update French localization

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 775fd5fb..a41b43fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -54,12 +54,12 @@
     <string name="connection_alert_dialog_negative_button">Annuler</string>
     <string name="connection_alert_dialog_neutral_button">Activer l\'économie de données</string>
     <string name="connection_alert_dialog_positive_button">OK</string>
-    <string name="connection_alert_dialog_summary">L\'accès au serveur Subsonic sur des connexions autres que le Wi-Fi ont été bloquées. Pour empêcher cette alerte de réapparaître, désactiver la vérification de la connexion dans les paramètres de l\'app.</string>
+    <string name="connection_alert_dialog_summary">L\'accès au serveur Subsonic sur des connexions autres que le Wi-Fi a été bloqué. Pour empêcher cette alerte de réapparaître, désactiver la vérification de la connexion dans les paramètres de l\'app.</string>
     <string name="connection_alert_dialog_title">Wi-Fi déconnecté</string>
     <string name="content_description_shuffle_button">Mélanger</string>
     <string name="delete_download_storage_dialog_negative_button">Annuler</string>
     <string name="delete_download_storage_dialog_positive_button">Continuer</string>
-    <string name="delete_download_storage_dialog_summary">Sachez que la poursuite de cette action entraînera la suppression permanente de tous les éléments sauvegardés et téléchargés à partir de tous les serveurs</string>
+    <string name="delete_download_storage_dialog_summary">Attention, la poursuite de cette action entraînera la suppression définitive de tous les éléments sauvegardés et téléchargés à partir de tous les serveurs</string>
     <string name="delete_download_storage_dialog_title">Supprimer les éléments téléchargés</string>
     <string name="description_empty_title">Aucune description disponible</string>
     <string name="disc_titlefull">Disque %1$s - %2$s</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="download_item_single_subtitle_formatter">%1$s éléments</string>
     <string name="download_shuffle_all_subtitle">Tout mélanger</string>
     <string name="download_storage_dialog_sub_summary">Redémarrez l\'application pour appliquer les changements.</string>
-    <string name="download_storage_dialog_summary">Changer la destination des téléchargements d\'un espace de stockage à un autre résultera en la suppression immédiate de tous les fichiers précédemment téléchargés dans l\'autre espace de stockage.</string>
+    <string name="download_storage_dialog_summary">Modifier le chemin de stockage des téléchargements entraînera la suppression immédiate de tous les fichiers précédemment téléchargés dans le nouvel espace de stockage.</string>
     <string name="download_storage_dialog_title">Sélectionnez l\'option de stockage</string>
     <string name="download_storage_external_dialog_positive_button">Externe</string>
     <string name="download_storage_internal_dialog_negative_button">Interne</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="server_unreachable_dialog_positive_button">Continuer quand même</string>
     <string name="server_unreachable_dialog_summary">Le serveur est injoignable. Si vous décidez de continuer, cette fenêtre n\'apparaîtra plus pendant une heure.</string>
     <string name="server_unreachable_dialog_title">Serveur injoignable</string>
-    <string name="settings_about_summary">Tempo est un client open source et léger pour Subsonic, développé et build nativement pour Android.</string>
+    <string name="settings_about_summary">Tempo est un client open source et léger pour Subsonic, développé et compilé nativement pour Android.</string>
     <string name="settings_about_title">À propos</string>
     <string name="settings_always_on_display">Toujours visible</string>
     <string name="settings_audio_transcode_download_format">Format de transcodage</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="settings_audio_quality">Afficher la qualité audio</string>
     <string name="settings_audio_quality_summary">Le débit binaire et le format audio seront affichés pour chaque piste.</string>
     <string name="settings_item_rating">Afficher la note</string>
-    <string name="settings_item_rating_summary">Si ce paramètre est actif, la note et le statut de mise en favori de l\'élément seront affichés.</string>
+    <string name="settings_item_rating_summary">Si activé, la note et le statut de mise en favori de l\'élément seront affichés.</string>
     <string name="settings_queue_syncing_countdown">Minuteur de synchronisation</string>
     <string name="settings_queue_syncing_summary">Si activé, l\'utilisateur pourra sauvegarder sa file d\'attente et la recharger au démarrage de l\'application.</string>
     <string name="settings_queue_syncing_title">Synchroniser la file d\'attente pour cet utilisateur</string>
@@ -387,9 +387,9 @@
     <string name="starred_sync_dialog_neutral_button">Continuer</string>
     <string name="starred_sync_dialog_positive_button">Continuer et télécharger</string>
     <string name="starred_sync_dialog_summary">Le téléchargement des titres favoris pourrer utiliser beaucoup de données.</string>
-    <string name="starred_sync_dialog_title">Synchroniser les titres favoris</string>Sync starred tracks</string>
+    <string name="starred_sync_dialog_title">Synchroniser les titres favoris</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_sub_summary">Veuillez redémarrer l\'app pour appliquer les changements.</string>
-    <string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">Modifier le chemin de stockage des fichiers mis en cache pourrait provoquer de tous les fichiers mis en cache précédemment.</string>
+    <string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">Modifier le chemin de stockage des fichiers mis en cache risque de provoquer la suppression de tous les fichiers précédemment mis en cache dans le nouvel espace de stockage.</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_title">Sélectionner une option de stockage</string>
     <string name="streaming_cache_storage_external_dialog_positive_button">Externe</string>
     <string name="streaming_cache_storage_internal_dialog_negative_button">Interne</string>