chore: version/changelog/fastlane bumps

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,15 @@
 
 ## Pending release
 
+## What's Changed
+## [4.9.3](https://github.com/eddyizm/tempo/releases/tag/v4.9.3) (2026-01-25)
+* fix: Proper raw stream detection by @jaime-grj in https://github.com/eddyizm/tempus/pull/382
+* chore(i18n): Update Spanish translation by @jaime-grj in https://github.com/eddyizm/tempus/pull/381
+* feat: add configurable timeout by @eddyizm in https://github.com/eddyizm/tempus/pull/386
+
+
+**Full Changelog**: https://github.com/eddyizm/tempus/compare/v4.9.1...v4.9.3
+
 ## What's Changed
 ## [4.9.1](https://github.com/eddyizm/tempo/releases/tag/v4.9.1) (2026-01-24)
 * chore: i18n: Add Romanian translation (including locale_config this time!) by @DevMatei in https://github.com/eddyizm/tempus/pull/357

app/build.gradle

@@ -10,8 +10,8 @@ android {
         minSdkVersion 24
         targetSdk 35
 
-        versionCode 14
+        versionCode 15
-        versionName '4.9.1'
+        versionName '4.9.3'
         testInstrumentationRunner 'androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner'
 
         javaCompileOptions {

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+fix: Proper raw stream detection
+chore(i18n): Update Spanish translation
+feat: add configurable timeout