From 473d7e4e9c8d36783cf9f8d340c5ce1d36bcf45d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Beno=C3=AEt=20Smith?=
 <62805693+benoit-smith@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 2 Sep 2025 10:48:04 +0200
Subject: [PATCH] Update strings.xml (FR)

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8c6f2d99..56121783 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -117,6 +117,8 @@
     <string name="home_sync_starred_download">Télécharger</string>
     <string name="home_sync_starred_subtitle">Télécharger ces titres peut entraîner une utilisation importante de données</string>
     <string name="home_sync_starred_title">On dirait qu\'il y a des titres favoris à synchroniser</string>
+    <string name="home_sync_starred_albums_title">Synchroniser les albums favoris</string>
+    <string name="home_sync_starred_albums_subtitle">Les albums marqués d\'une étoile seront disponibles hors-ligne</string>
     <string name="home_title_best_of">Best of</string>
     <string name="home_title_discovery">Découverte</string>
     <string name="home_title_discovery_shuffle_all_button">Tout mélanger</string>
@@ -341,7 +343,9 @@
     <string name="settings_summary_streaming_cache_size">%1$s \nUtilisé actuellement :   %2$s MiB</string>
     <string name="settings_summary_transcoding">Le mode de transcodage à prioriser. Si réglé sur \"Lecture directe\", le débit binaire du fichier ne sera pas modifié.</string>
     <string name="settings_summary_transcoding_download">Télécharge les médias transcodés. Si activé, les paramètres de transcodage suivants seront utilisés pour les téléchargements.\n\n Si le format de transcodage est reglé à \"Téléchargement direct\", le débit binaire du fichier ne sera pas modifé.</string>
-    <string name="settings_summary_transcoding_estimate_content_length">Quand le fichier est transcodé à la volé, en général, le client n\'affiche pas la durée de la piste. Il est possible de demander aux serveurs qui le supportent d\'estimer la durée de la piste écoutée, mais les temps de réponses peuvent être plus longs.</string>
+    <string name="settings_summary_transcoding_estimate_content_length">Quand le fichier est transcodé à la volée, en général, le client n\'affiche pas la durée de la piste. Il est possible de demander aux serveurs qui le supportent d\'estimer la durée de la piste écoutée, mais les temps de réponses peuvent être plus longs.</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_summary">Si activé, les albums favoris seront téléchargées pour l\'écoute hors-ligne</string>
+    <string name="settings_sync_starred_albums_for_offline_use_title">Synchronisation des albums favoris pour écoute hors-ligne</string>
     <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_summary">Si activé, les pistes favorites seront téléchargées pour l\'écoute hors-ligne</string>
     <string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_title">Synchronisation des pistes favorites pour écoute hors-ligne</string>
     <string name="settings_theme">Thème</string>
@@ -394,8 +398,10 @@
     <string name="starred_sync_dialog_negative_button">Annuler</string>
     <string name="starred_sync_dialog_neutral_button">Continuer</string>
     <string name="starred_sync_dialog_positive_button">Continuer et télécharger</string>
-    <string name="starred_sync_dialog_summary">Le téléchargement des titres favoris pourrer utiliser beaucoup de données.</string>
+    <string name="starred_sync_dialog_summary">Le téléchargement des titres favoris pourrait consommer beaucoup de données.</string>
     <string name="starred_sync_dialog_title">Synchroniser les titres favoris</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_summary">Le téléchargement des titres favoris pourrait consommer beaucoup de données.</string>
+    <string name="starred_album_sync_dialog_title">Synchroniser les albums favoris</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_sub_summary">Veuillez redémarrer l\'app pour appliquer les changements.</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">Modifier le chemin de stockage des fichiers mis en cache risque de provoquer la suppression de tous les fichiers précédemment mis en cache dans le nouvel espace de stockage.</string>
     <string name="streaming_cache_storage_dialog_title">Sélectionner une option de stockage</string>
@@ -430,4 +436,8 @@
     <string name="undraw_page">unDraw</string>
     <string name="undraw_thanks">Un grand merci à unDraw, nous n\'aurions pas pu rendre cette application aussi belle sans leurs illustrations.</string>
     <string name="undraw_url">https://undraw.co/</string>
+    <plurals name="home_sync_starred_albums_count">
+        <item quantity="one">%d album à synchroniser</item>
+        <item quantity="other">%d albums à synchroniser</item>
+    </plurals>
 </resources>