diff --git a/app/src/main/res/values-it/arrays.xml b/app/src/main/res/values-it/arrays.xml
index 64233247..e0520bf3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/arrays.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
         <item>Predefinito del sistema</item>
     </string-array>
     <string-array name="theme_list_values">
-        <item>chiaro</item>
-        <item>scuro</item>
-        <item>predefinito</item>
+        <item>light</item>
+        <item>dark</item>
+        <item>default</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="pref_cache_size_titles">
@@ -208,8 +208,8 @@
         <item>Auto</item>
     </string-array>
     <string-array name="replay_gain_values">
-        <item>disabilitato</item>
-        <item>traccia</item>
+        <item>disabled</item>
+        <item>track</item>
         <item>album</item>
         <item>auto</item>
     </string-array>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 78c07e74..2cc5bcb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <resources>
-	<string name="activity_battery_optimizations_conclusion">Se hai problemi, visita https://dontkillmyapp.com. Qui trovi istruzioni dettagliate su come disabilitare le funzionalità di risparmio energetico che potrebbero influire sulle prestazioni dell'app.</string>
+	<string name="activity_battery_optimizations_conclusion">Se hai problemi, visita https://dontkillmyapp.com. Qui trovi istruzioni dettagliate su come disabilitare le funzionalità di risparmio energetico che potrebbero influire sulle prestazioni dell\'app.</string>
 	<string name="activity_battery_optimizations_summary">Per favore, disabilita le ottimizzazioni della batteria per la riproduzione multimediale quando lo schermo è spento.</string>
 	<string name="activity_battery_optimizations_title">Ottimizzazioni della Batteria</string>
 	<string name="activity_info_offline_mode">Modalità offline</string>
 	<string name="album_bottom_sheet_add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
 	<string name="album_bottom_sheet_download_all">Scarica tutto</string>
-	<string name="album_bottom_sheet_go_to_artist">Vai all'artista</string>
+	<string name="album_bottom_sheet_go_to_artist">Vai all\'artista</string>
 	<string name="album_bottom_sheet_instant_mix">Mix istantaneo</string>
 	<string name="album_bottom_sheet_play_next">Riproduci successivo</string>
 	<string name="album_bottom_sheet_remove_all">Rimuovi tutto</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<string name="album_bottom_sheet_shuffle">Riproduzione casuale</string>
 	<string name="album_catalogue_title">Album</string>
 	<string name="album_catalogue_title_expanded">Sfoglia Album</string>
-	<string name="album_error_retrieving_artist">Errore nel recupero dell'artista</string>
+	<string name="album_error_retrieving_artist">Errore nel recupero dell\'artista</string>
 	<string name="album_list_page_downloaded">Album scaricati</string>
 	<string name="album_list_page_most_played">Album più riprodotti</string>
 	<string name="album_list_page_new_releases">Nuove uscite</string>
@@ -33,8 +33,8 @@
 	<string name="artist_bottom_sheet_shuffle">Riproduzione casuale</string>
 	<string name="artist_catalogue_title">Artisti</string>
 	<string name="artist_catalogue_title_expanded">Sfoglia Artisti</string>
-	<string name="artist_error_retrieving_radio">Errore nel recupero della radio dell'artista</string>
-	<string name="artist_error_retrieving_tracks">Errore nel recupero dei brani dell'artista</string>
+	<string name="artist_error_retrieving_radio">Errore nel recupero della radio dell\'artista</string>
+	<string name="artist_error_retrieving_tracks">Errore nel recupero dei brani dell\'artista</string>
 	<string name="artist_list_page_downloaded">Artisti scaricati</string>
 	<string name="artist_list_page_starred">Artisti preferiti</string>
 	<string name="artist_list_page_title">Artisti</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
 	<string name="connection_alert_dialog_negative_button">Annulla</string>
 	<string name="connection_alert_dialog_neutral_button">Attiva risparmio dati</string>
 	<string name="connection_alert_dialog_positive_button">OK</string>
-	<string name="connection_alert_dialog_summary">L'accesso al server Subsonic è stato limitato alle connessioni Wi-Fi. Per evitare che questo avviso riappaia, disabilita il controllo connessione nelle impostazioni dell'app.</string>
+	<string name="connection_alert_dialog_summary">L\'accesso al server Subsonic è stato limitato alle connessioni Wi-Fi. Per evitare che questo avviso riappaia, disabilita il controllo connessione nelle impostazioni dell\'app.</string>
 	<string name="connection_alert_dialog_title">Wi-Fi non connesso</string>
 	<string name="content_description_shuffle_button">Riproduzione casuale</string>
 	<string name="delete_download_storage_dialog_negative_button">Annulla</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
 	<string name="download_item_multiple_subtitle_formatter">%1$s  •  %2$s elementi</string>
 	<string name="download_item_single_subtitle_formatter">%1$s elementi</string>
 	<string name="download_shuffle_all_subtitle">Riproduzione casuale di tutto</string>
-	<string name="download_storage_dialog_sub_summary">Per rendere effettive le modifiche, riavvia l'app.</string>
-	<string name="download_storage_dialog_summary">Cambiare la destinazione dei file scaricati da una memoria all'altra eliminerà immediatamente tutti i file scaricati precedentemente nella vecchia memoria.</string>
+	<string name="download_storage_dialog_sub_summary">Per rendere effettive le modifiche, riavvia l\'app.</string>
+	<string name="download_storage_dialog_summary">Cambiare la destinazione dei file scaricati da una memoria all\'altra eliminerà immediatamente tutti i file scaricati precedentemente nella vecchia memoria.</string>
 	<string name="download_storage_dialog_title">Seleziona opzione di memoria</string>
 	<string name="download_storage_external_dialog_positive_button">Esterna</string>
 	<string name="download_storage_internal_dialog_negative_button">Interna</string>
@@ -95,13 +95,13 @@
 	<string name="github_update_dialog_negative_button">Ricordamelo più tardi</string>
 	<string name="github_update_dialog_neutral_button">Supportami</string>
 	<string name="github_update_dialog_positive_button">Scarica ora</string>
-	<string name="github_update_dialog_summary">È disponibile una nuova versione dell'app su Github.</string>
+	<string name="github_update_dialog_summary">È disponibile una nuova versione dell\'app su Github.</string>
 	<string name="github_update_dialog_title">Aggiornamento disponibile</string>
 	<string name="home_rearrangement_dialog_negative_button">Annulla</string>
-	<string name="home_rearrangement_dialog_neutral_button">Reimposta
+	<string name="home_rearrangement_dialog_neutral_button">Reimposta</string>
 	<string name="home_rearrangement_dialog_positive_button">Salva</string>
 	<string name="home_rearrangement_dialog_title">Riorganizza home</string>
-	<string name="home_rearrangement_dialog_subtitle">Si prega di notare che per rendere effettive le modifiche è necessario riavviare l'applicazione.</string>
+	<string name="home_rearrangement_dialog_subtitle">Si prega di notare che per rendere effettive le modifiche è necessario riavviare l\'applicazione.</string>
 	<string name="home_subtitle_best_of">Le migliori canzoni dei tuoi artisti preferiti</string>
 	<string name="home_subtitle_made_for_you">Inizia un mix da una canzone che ti è piaciuta</string>
 	<string name="home_subtitle_new_internet_radio_station">Aggiungi una nuova radio</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
 	<string name="home_title_last_played_see_all_button">Vedi tutto</string>
 	<string name="home_title_last_week">La scorsa settimana</string>
 	<string name="home_title_last_month">Il mese scorso</string>
-	<string name="home_title_last_year">L'anno scorso</string>
+	<string name="home_title_last_year">L\'anno scorso</string>
 	<string name="home_title_made_for_you">Fatto per te</string>
 	<string name="home_title_most_played">Più ascoltati</string>
 	<string name="home_title_most_played_see_all_button">Vedi tutto</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
 	<string name="menu_home_label">Home</string>
 	<string name="menu_last_week_name">La scorsa settimana</string>
 	<string name="menu_last_month_name">Il mese scorso</string>
-	<string name="menu_last_year_name">L'anno scorso</string>
+	<string name="menu_last_year_name">L\'anno scorso</string>
 	<string name="menu_library_label">Libreria</string>
 	<string name="menu_search_button">Cerca</string>
 	<string name="menu_settings_button">Impostazioni</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
 	<string name="settings_audio_transcode_priority_title">Dare priorità alle impostazioni di transcodifica del server</string>
 	<string name="settings_audio_transcode_priority_toast">Priorità di transcodifica del brano assegnata al server</string>
 	<string name="settings_buffering_strategy">Strategia di buffering</string>
-	<string name="settings_buffering_strategy_summary">Perché la modifica abbia effetto è necessario riavviare manualmente l'app.</string>
+	<string name="settings_buffering_strategy_summary">Perché la modifica abbia effetto è necessario riavviare manualmente l\'app.</string>
 	<string name="settings_continuous_play_summary">Consente alla musica di continuare a suonare dopo la fine di una playlist, riproducendo brani simili</string>
 	<string name="settings_continuous_play_title">Riproduzione continua</string>
 	<string name="settings_covers_cache">Dimensione della cache delle copertine</string>
@@ -292,20 +292,20 @@
 	<string name="settings_music_directory">Mostra directory musicali</string>
 	<string name="settings_music_directory_summary">Se abilitato, mostra la sezione delle directory musicali. Nota che per la navigazione nelle cartelle è necessario che il server supporti questa funzionalità.</string>
 	<string name="settings_podcast">Mostra podcast</string>
-	<string name="settings_podcast_summary">Se abilitato, mostra la sezione podcast. Riavvia l'app per rendere effettive le modifiche.</string>
+	<string name="settings_podcast_summary">Se abilitato, mostra la sezione podcast. Riavvia l\'app per rendere effettive le modifiche.</string>
 	<string name="settings_audio_quality">Mostra qualità audio</string>
 	<string name="settings_audio_quality_summary">Il bitrate e il formato audio saranno mostrati per ogni traccia.</string>
 	<string name="settings_item_rating">Mostra valutazione</string>
-	<string name="settings_item_rating_summary">Se abilitato, verrà mostrata la valutazione dell'elemento e se è contrassegnato come preferito.</string>
+	<string name="settings_item_rating_summary">Se abilitato, verrà mostrata la valutazione dell\'elemento e se è contrassegnato come preferito.</string>
 	<string name="settings_queue_syncing_countdown">Timer sincronizzazione</string>
-	<string name="settings_queue_syncing_summary">Se abilitato, l'utente avrà la possibilità di salvare la propria coda di riproduzione e potrà caricare lo stato all'apertura dell'applicazione.</string>
+	<string name="settings_queue_syncing_summary">Se abilitato, l\'utente avrà la possibilità di salvare la propria coda di riproduzione e potrà caricare lo stato all\'apertura dell\'applicazione.</string>
 	<string name="settings_queue_syncing_title">Sincronizza coda di riproduzione per questo utente</string>
 	<string name="settings_radio">Mostra radio</string>
-	<string name="settings_radio_summary">Se abilitato, mostra la sezione radio. Riavvia l'app per applicare completamente le modifiche.</string>
+	<string name="settings_radio_summary">Se abilitato, mostra la sezione radio. Riavvia l\'app per applicare completamente le modifiche.</string>
 	<string name="settings_replay_gain">Imposta modalità di guadagno di riproduzione</string>
 	<string name="settings_rounded_corner">Angoli arrotondati</string>
 	<string name="settings_rounded_corner_size">Dimensione angoli</string>
-	<string name="settings_rounded_corner_size_summary">Imposta la magnitudine dell'angolo di curvatura.</string>
+	<string name="settings_rounded_corner_size_summary">Imposta la magnitudine dell\'angolo di curvatura.</string>
 	<string name="settings_rounded_corner_summary">Se abilitato, imposta un angolo di curvatura per tutte le copertine visualizzate. Le modifiche avranno effetto al riavvio.</string>
 	<string name="settings_scan_title">Scansiona libreria</string>
 	<string name="settings_scrobble_title">Abilita scrobbling musicale</string>
@@ -313,16 +313,16 @@
 	<string name="settings_streaming_cache_size">Dimensione cache streaming</string>
 	<string name="settings_streaming_cache_storage_title">Archiviazione cache streaming</string>
 	<string name="settings_sub_summary_scrobble">È importante notare che lo scrobbling si basa anche sul fatto che il server sia abilitato a ricevere questi dati.</string>
-	<string name="settings_summary_skip_min_star_rating">Quando si ascolta la radio di un artista, un mix istantaneo o quando si mescolano tutti i brani, i brani sotto una certa valutazione dell'utente verranno ignorati.</string>
-	<string name="settings_summary_replay_gain">Il guadagno di riproduzione è una funzionalità che consente di regolare il livello del volume delle tracce audio per un'esperienza di ascolto coerente. Questa impostazione è efficace solo se la traccia contiene i metadati necessari.</string>
+	<string name="settings_summary_skip_min_star_rating">Quando si ascolta la radio di un artista, un mix istantaneo o quando si mescolano tutti i brani, i brani sotto una certa valutazione dell\'utente verranno ignorati.</string>
+	<string name="settings_summary_replay_gain">Il guadagno di riproduzione è una funzionalità che consente di regolare il livello del volume delle tracce audio per un\'esperienza di ascolto coerente. Questa impostazione è efficace solo se la traccia contiene i metadati necessari.</string>
 	<string name="settings_summary_scrobble">Lo scrobbling è una funzionalità che consente al tuo dispositivo di inviare informazioni sulle canzoni che ascolti al server musicale. Queste informazioni aiutano a creare raccomandazioni personalizzate in base alle tue preferenze musicali.</string>
-	<string name="settings_summary_share">Permette all'utente di condividere musica tramite un link. La funzionalità deve essere supportata e abilitata sul server ed è limitata a brani, album e playlist singoli.</string>
-	<string name="settings_summary_syncing">Restituisce lo stato della coda di riproduzione per questo utente. Ciò include i brani nella coda di riproduzione, il brano attualmente in riproduzione e la posizione all'interno di questo brano. Il server deve supportare questa funzionalità.</string>
+	<string name="settings_summary_share">Permette all\'utente di condividere musica tramite un link. La funzionalità deve essere supportata e abilitata sul server ed è limitata a brani, album e playlist singoli.</string>
+	<string name="settings_summary_syncing">Restituisce lo stato della coda di riproduzione per questo utente. Ciò include i brani nella coda di riproduzione, il brano attualmente in riproduzione e la posizione all\'interno di questo brano. Il server deve supportare questa funzionalità.</string>
 	<string name="settings_summary_streaming_cache_size">%1$s \nAttualmente in uso: %2$s MiB</string>
 	<string name="settings_summary_transcoding">Priorità data alla modalità di transcoding. Se impostato su "Riproduzione diretta", il bitrate del file non verrà modificato.</string>
-	<string name="settings_summary_transcoding_download">Scarica media transcodificati. Se abilitato, l'endpoint di download non verrà utilizzato, ma le impostazioni seguenti. \n\n Se "Formato di transcodifica per i download" è impostato su "Download diretto", il bitrate del file non verrà modificato.</string>
+	<string name="settings_summary_transcoding_download">Scarica media transcodificati. Se abilitato, l\'endpoint di download non verrà utilizzato, ma le impostazioni seguenti. \n\n Se "Formato di transcodifica per i download" è impostato su "Download diretto", il bitrate del file non verrà modificato.</string>
 	<string name="settings_summary_transcoding_estimate_content_length">Quando il file viene transcodificato al volo, il client di solito non mostra la lunghezza della traccia. È possibile richiedere ai server che supportano la funzionalità di stimare la durata della traccia in riproduzione, ma i tempi di risposta possono essere più lunghi.</string>
-	<string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_summary">Se abilitato, le tracce contrassegnate verranno scaricate per l'uso offline.</string>
+	<string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_summary">Se abilitato, le tracce contrassegnate verranno scaricate per l\'uso offline.</string>
 	<string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_title">Sincronizza tracce contrassegnate per uso offline</string>
 	<string name="settings_theme">Tema</string>
 	<string name="settings_title_data">Dati</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
 	<string name="settings_transcoded_download">Download transcodificato</string>
 	<string name="settings_version_summary" translatable="false">3.1.0</string>
 	<string name="settings_version_title">Versione</string>
-	<string name="settings_wifi_only_summary">Chiedi conferma all'utente prima di effettuare streaming su rete mobile.</string>
+	<string name="settings_wifi_only_summary">Chiedi conferma all\'utente prima di effettuare streaming su rete mobile.</string>
 	<string name="settings_wifi_only_title">Streaming solo tramite Wi-Fi avviso</string>
 	<string name="share_bottom_sheet_copy_link">Copia link</string>
 	<string name="share_bottom_sheet_delete">Elimina condivisione</string>
@@ -355,10 +355,10 @@
 	<string name="song_bottom_sheet_add_to_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
 	<string name="song_bottom_sheet_add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
 	<string name="song_bottom_sheet_download">Scarica</string>
-	<string name="song_bottom_sheet_error_retrieving_album">Errore nel recupero dell'album</string>
-	<string name="song_bottom_sheet_error_retrieving_artist">Errore nel recupero dell'artista</string>
-	<string name="song_bottom_sheet_go_to_album">Vai all'album</string>
-	<string name="song_bottom_sheet_go_to_artist">Vai all'artista</string>
+	<string name="song_bottom_sheet_error_retrieving_album">Errore nel recupero dell\'album</string>
+	<string name="song_bottom_sheet_error_retrieving_artist">Errore nel recupero dell\'artista</string>
+	<string name="song_bottom_sheet_go_to_album">Vai all\'album</string>
+	<string name="song_bottom_sheet_go_to_artist">Vai all\'artista</string>
 	<string name="song_bottom_sheet_instant_mix">Mix istantaneo</string>
 	<string name="song_bottom_sheet_play_next">Riproduci dopo</string>
 	<string name="song_bottom_sheet_rate">Valuta</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
 	<string name="song_list_page_recently_added">Tracce aggiunte di recente</string>
 	<string name="song_list_page_recently_played">Tracce riprodotte di recente</string>
 	<string name="song_list_page_starred">Tracce contrassegnate</string>
-	<string name="song_list_page_top">%1$s' migliori tracce</string>
+	<string name="song_list_page_top">Le migliori tracce di %1$s</string>
 	<string name="song_list_page_year">Anno %1$d</string>
 	<string name="song_subtitle_formatter">%1$s  •  %2$s  %3$s</string>
 	<string name="starred_sync_dialog_negative_button">Annulla</string>
@@ -377,8 +377,8 @@
 	<string name="starred_sync_dialog_positive_button">Continua e scarica</string>
 	<string name="starred_sync_dialog_summary">Il download delle tracce contrassegnate potrebbe richiedere una grande quantità di dati.</string>
 	<string name="starred_sync_dialog_title">Sincronizza tracce contrassegnate</string>
-	<string name="streaming_cache_storage_dialog_sub_summary">Per rendere effettive le modifiche, riavvia l'app.</string>
-	<string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">Cambiare la destinazione dei file memorizzati nella cache da un'unità di archiviazione a un'altra può comportare la cancellazione di eventuali file memorizzati nella cache in precedenza nell'altra unità di archiviazione.</string>
+	<string name="streaming_cache_storage_dialog_sub_summary">Per rendere effettive le modifiche, riavvia l\'app.</string>
+	<string name="streaming_cache_storage_dialog_summary">Cambiare la destinazione dei file memorizzati nella cache da un\'unità di archiviazione a un\'altra può comportare la cancellazione di eventuali file memorizzati nella cache in precedenza nell\'altra unità di archiviazione.</string>
 	<string name="streaming_cache_storage_dialog_title">Seleziona opzione di archiviazione</string>
 	<string name="streaming_cache_storage_external_dialog_positive_button">Esterno</string>
 	<string name="streaming_cache_storage_internal_dialog_negative_button">Interno</string>
@@ -396,11 +396,11 @@
 	<string name="track_info_size">Dimensione</string>
 	<string name="track_info_suffix">Suffisso</string>
 	<string name="track_info_summary_downloaded_file">Il file è stato scaricato utilizzando le API Subsonic. Il codec e il bitrate del file rimangono invariati rispetto al file sorgente.</string>
-	<string name="track_info_summary_full_transcode">L'applicazione richiederà al server di transcodedare il file e modificare il suo bitrate. Il codec richiesto dall'utente è %1$s, con un bitrate di %2$s. Eventuali modifiche al codec e al bitrate del file nel formato scelto saranno gestite dal server, che potrebbe o meno supportare l'operazione.</string>
-	<string name="track_info_summary_original_file">L'applicazione leggerà solo il file originale fornito dal server. L'app richiederà esplicitamente al server il file non transcodedato con il bitrate della sorgente originale.</string>
-	<string name="track_info_summary_server_prioritized">La qualità del file da riprodurre è lasciata alla decisione del server. L'app non imporrà la scelta di codec e bitrate per eventuali transcoding.</string>
-	<string name="track_info_summary_transcoding_bitrate">L'applicazione richiederà al server di modificare il bitrate del file. L'utente ha richiesto un bitrate di %1$s, mentre il codec del file sorgente rimarrà lo stesso. Eventuali modifiche al bitrate del file nel formato scelto saranno effettuate dal server, che potrebbe o meno supportare l'operazione.</string>
-	<string name="track_info_summary_transcoding_codec">L'applicazione richiederà al server di transcodedare il file. Il codec richiesto dall'utente è %1$s, mentre il bitrate sarà lo stesso del file sorgente. L'eventuale transcoding del file nel formato scelto dipende dal server, in quanto potrebbe o meno supportare l'operazione.</string>
+	<string name="track_info_summary_full_transcode">L\'applicazione richiederà al server di transcodedare il file e modificare il suo bitrate. Il codec richiesto dall\'utente è %1$s, con un bitrate di %2$s. Eventuali modifiche al codec e al bitrate del file nel formato scelto saranno gestite dal server, che potrebbe o meno supportare l\'operazione.</string>
+	<string name="track_info_summary_original_file">L\'applicazione leggerà solo il file originale fornito dal server. L\'app richiederà esplicitamente al server il file non transcodedato con il bitrate della sorgente originale.</string>
+	<string name="track_info_summary_server_prioritized">La qualità del file da riprodurre è lasciata alla decisione del server. L\'app non imporrà la scelta di codec e bitrate per eventuali transcoding.</string>
+	<string name="track_info_summary_transcoding_bitrate">L\'applicazione richiederà al server di modificare il bitrate del file. L\'utente ha richiesto un bitrate di %1$s, mentre il codec del file sorgente rimarrà lo stesso. Eventuali modifiche al bitrate del file nel formato scelto saranno effettuate dal server, che potrebbe o meno supportare l\'operazione.</string>
+	<string name="track_info_summary_transcoding_codec">L\'applicazione richiederà al server di transcodedare il file. Il codec richiesto dall\'utente è %1$s, mentre il bitrate sarà lo stesso del file sorgente. L\'eventuale transcoding del file nel formato scelto dipende dal server, in quanto potrebbe o meno supportare l\'operazione.</string>
 	<string name="track_info_title">Titolo</string>
 	<string name="track_info_track_number">Numero traccia</string>
 	<string name="track_info_transcoded_content_type">Tipo di contenuto transcodedato</string>
diff --git a/app/src/main/res/xml/locale_config.xml b/app/src/main/res/xml/locale_config.xml
index 2f520607..f5f1616a 100644
--- a/app/src/main/res/xml/locale_config.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/locale_config.xml
@@ -6,4 +6,5 @@
     <locale android:name="zh-CN"/>         <!-- Simplified Chinese-->
     <locale android:name="ko-KR"/>         <!-- Korean-->
     <locale android:name="pt-BR"/>         <!-- Brazilian Portuguese -->
+    <locale android:name="it-IT"/>         <!-- Italian -->
 </locale-config>