Additional player adjustments

- Set volume on play
- Explicitly pause/play on set queue

src/renderer/features/player/hooks/use-center-controls.ts

@@ -93,6 +93,7 @@ export const useCenterControls = (args: { playersRef: any }) => {
     mprisUpdateSong({ status: PlayerStatus.PLAYING });
 
     if (isMpvPlayer) {
+      mpvPlayer?.volume(usePlayerStore.getState().volume);
       mpvPlayer.play();
     } else {
       currentPlayerRef.getInternalPlayer().play();