mirror of
https://github.com/antebudimir/feishin.git
synced 2025-12-31 10:03:33 +00:00
Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 100.0% (699 of 699 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 81.2% (568 of 699 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 78.3% (548 of 699 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: peter cerny <posli.to.semka@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/sk/ Translation: feishin/Translation
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
ec765dca6a
commit
e452f86170
1 changed files with 239 additions and 2 deletions
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"path": "cesta",
|
||||
"playerMustBePaused": "prehrávač musí byť pozastavený",
|
||||
"preview": "náhľad",
|
||||
"previousSong": "predchádzajúci $t(entity.track_one)",
|
||||
"previousSong": "predchádzajúca $t(entity.track_one)",
|
||||
"quit": "ukončiť",
|
||||
"random": "náhodne",
|
||||
"rating": "hodnotenie",
|
||||
|
|
@ -589,6 +589,243 @@
|
|||
"globalMediaHotkeys_description": "povoliť alebo zakázať použitie vašich klávesových skratiek médií na ovládanie prehrávania",
|
||||
"homeConfiguration": "konfigurácia domovskej stránky",
|
||||
"homeConfiguration_description": "konfigurovať, aké položky sú zobrazené a v akom poradí na domovskej stránke",
|
||||
"homeFeature": "carousel odporúčania na domovskej stránke"
|
||||
"homeFeature": "carousel odporúčania na domovskej stránke",
|
||||
"homeFeature_description": "povoľuje zobrazenie veľkoformátového odporúčaného carouselu na domovskej stránke",
|
||||
"hotkey_browserBack": "naspäť v prehliadači",
|
||||
"hotkey_browserForward": "dopredu v prehliadači",
|
||||
"hotkey_favoriteCurrentSong": "obľúbené $t(common.currentSong)",
|
||||
"hotkey_favoritePreviousSong": "obľúbené $t(common.previousSong)",
|
||||
"hotkey_globalSearch": "globálne vyhľadávanie",
|
||||
"hotkey_localSearch": "vyhľadávanie na stránke",
|
||||
"hotkey_navigateHome": "navigovať domov",
|
||||
"hotkey_playbackNext": "nasledujúca skladba",
|
||||
"hotkey_playbackPause": "pozastaviť",
|
||||
"hotkey_playbackPlay": "prehrať",
|
||||
"hotkey_playbackPlayPause": "hrať / pozastaviť",
|
||||
"hotkey_playbackPrevious": "predchádzajúca skladba",
|
||||
"hotkey_playbackStop": "zastaviť",
|
||||
"hotkey_rate0": "bez hodnotenia",
|
||||
"hotkey_rate1": "hodnotené 1 hviezdou",
|
||||
"hotkey_rate2": "hodnotené 2 hviezdami",
|
||||
"hotkey_rate3": "hodnotené 3 hviezdami",
|
||||
"hotkey_rate4": "hodotené 4 hviezdami",
|
||||
"hotkey_rate5": "hodnotené 5 hviezdami",
|
||||
"hotkey_skipBackward": "preskočiť dozadu",
|
||||
"hotkey_skipForward": "preskočiť dopredu",
|
||||
"hotkey_toggleCurrentSongFavorite": "prepnúť $t(common.currentSong) obľúbené",
|
||||
"hotkey_toggleFullScreenPlayer": "prepnúť prehrávač na celú obrazovku",
|
||||
"hotkey_togglePreviousSongFavorite": "prepnúť $t(common.previousSong) obľúbené",
|
||||
"hotkey_toggleQueue": "prepnúť frontu",
|
||||
"hotkey_toggleRepeat": "prepnúť opakovanie",
|
||||
"hotkey_toggleShuffle": "prepnúť náhodné prehrávanie",
|
||||
"hotkey_unfavoriteCurrentSong": "odobrať z obľúbených $t(common.currentSong)",
|
||||
"hotkey_unfavoritePreviousSong": "odobrať z obľúbených $t(common.previousSong)",
|
||||
"hotkey_volumeDown": "znížiť hlasitosť",
|
||||
"hotkey_volumeMute": "stíšiť hlasitosť",
|
||||
"hotkey_volumeUp": "zvýšiť hlasitosť",
|
||||
"hotkey_zoomIn": "priblížiť",
|
||||
"hotkey_zoomOut": "vzdialiť",
|
||||
"imageAspectRatio": "použiť pôvodný pomer strán obalu albumu",
|
||||
"language": "jazyk",
|
||||
"language_description": "nastaví jazyk aplikácie ($t(common.restartRequired))",
|
||||
"lastfm": "zobraziť last.fm odkazy",
|
||||
"lastfm_description": "zobraziť last.fm odkazy na stránky interpreta/albumu",
|
||||
"lastfmApiKey": "{{lastfm}} API kľúč",
|
||||
"lastfmApiKey_description": "API kľúč pre {{lastfm}}. vyžaduje sa obálky albumov",
|
||||
"lyricFetch": "stiahnuť texty skladieb z internetu",
|
||||
"lyricFetch_description": "stiahnuť texty skladieb z rôznych internetových zdrojov",
|
||||
"lyricFetchProvider": "poskytovatelia pre sťahovanie textov skladieb",
|
||||
"lyricFetchProvider_description": "vybrať poskytovateľov pre sťahovanie textov skladieb. poradie poskytovateľov určuje poradie, v ktorom sa budú používať",
|
||||
"lyricOffset": "posunutie textu skladieb (ms)",
|
||||
"lyricOffset_description": "posunutie textu voči skladbe vyjadrené v milisekundách",
|
||||
"notify": "povoliť notifikácie o skladbách",
|
||||
"notify_description": "zobraziť notifikácie pri zmene aktuálnej skladby",
|
||||
"minimizeToTray": "minimalizovať do lišty",
|
||||
"minimizeToTray_description": "minimalizovať aplikáciu do systémovej lišty",
|
||||
"minimumScrobblePercentage": "minimálna dĺžka pre skroblovanie (percentá)",
|
||||
"minimumScrobblePercentage_description": "minimálna časť skladby v percentách, ktorá musí byť prehraná pred tým, než je skroblovaná",
|
||||
"minimumScrobbleSeconds": "minimálna dĺžka skroblovania (sekundy)",
|
||||
"minimumScrobbleSeconds_description": "minimálna dĺžka časti skladby, ktorá musí byť prehraná pred tým, než je skladba skroblovaná",
|
||||
"mpvExecutablePath": "cesta k spustiteľnému súboru mpv",
|
||||
"mpvExecutablePath_description": "nastavuje cestu k spustiteľnému súboru mpv. ak je prázdna, použije sa predvolená cesta",
|
||||
"mpvExtraParameters": "parametre mpv",
|
||||
"mpvExtraParameters_help": "jeden na riadok",
|
||||
"musicbrainz": "zobraziť linky na musicbrainz",
|
||||
"musicbrainz_description": "zobrazí linky na stránky interpreta/albumu na musicbrainz, ak je vyplnené mbid",
|
||||
"neteaseTranslation": "Povoliť NetEasy preklady",
|
||||
"neteaseTranslation_description": "Ak sú povolené, aplikácia stiahne a zobrazí preložené texty skladieb z NetEasy, ak sú dostupné.",
|
||||
"passwordStore": "ukladanie hesiel/utajených údajov",
|
||||
"passwordStore_description": "aký spôsob ukladania hesiel/utajených údajov použiť. ak máte problém s ukladaním hesiel, skúste zmeniť nastavenie.",
|
||||
"playbackStyle": "štýl prehrávania",
|
||||
"playbackStyle_description": "vyberte štýl prehrávania pre prehrávač skladieb",
|
||||
"playbackStyle_optionCrossFade": "crossfade",
|
||||
"playbackStyle_optionNormal": "normálny",
|
||||
"playButtonBehavior": "správanie sa tlačidla prehrávania",
|
||||
"playButtonBehavior_description": "nastaví predvolené správanie sa tlačidla prehrávania pri pridávaní skladieb do fronty",
|
||||
"playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
|
||||
"playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)",
|
||||
"playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
|
||||
"playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
|
||||
"playerAlbumArtResolution": "rozlíšenie obrázka albumu",
|
||||
"playerAlbumArtResolution_description": "rozlíšenie zobrazenia náhľadu veľkých obrázkov albumov. pri väčšom rozlíšení budú krajšie, ale môže sa spomaliť ich načítavanie. predvolené je 0, čo znamená automatické",
|
||||
"playerbarOpenDrawer": "zobrazenie na celú obrazovku panelom prehrávača",
|
||||
"playerbarOpenDrawer_description": "umožní kliknutím na panel prehrávača prepnúť zobrazenie prehrávača na celú obrazovku",
|
||||
"remotePassword": "heslo servera vzdialeného ovládania",
|
||||
"remotePassword_description": "nastaví heslo pre server diaľkového ovládania. Jeho obsah je odosielaný bez zabezpečenia, preto by ste si mali zvoliť jedinečné heslo, ktoré pre vás nie je dôležité",
|
||||
"remotePort": "port servera diaľkového ovládania",
|
||||
"remotePort_description": "nastaví port servera diaľkového ovládania",
|
||||
"remoteUsername": "používateľské meno servera diaľkového ovládania",
|
||||
"remoteUsername_description": "nasstaví používateľské meno servera diaľkového ovládania. v prípade, ak sú používateľské meno aj heslo prázdne, je overovanie pri prihlásení vypnuté",
|
||||
"replayGainClipping": "clipping {{ReplayGain}}",
|
||||
"replayGainClipping_description": "Zabraňuje clipping-u spôsobenému {{ReplayGain}} automatickým znížením zosilenia",
|
||||
"replayGainFallback": "fallback {{ReplayGain}}",
|
||||
"replayGainFallback_description": "zosilenie v db, ktoré sa aplikuje, ak súbor nemá {{ReplayGain}} štítky",
|
||||
"replayGainMode": "{{ReplayGain}} režim",
|
||||
"replayGainMode_description": "pozmení zosilenie hlasitosti podľa hodnôt {{ReplayGain}} uložených v metadátach súboru",
|
||||
"replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album_one)",
|
||||
"replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)",
|
||||
"replayGainMode_optionTrack": "$t(entity.track_one)",
|
||||
"replayGainPreamp": "predzosilenie {{ReplayGain}} dB",
|
||||
"replayGainPreamp_description": "pozmení predzosilenie použité na hodnoty {{ReplayGain}}",
|
||||
"sampleRate": "vzorkovacia frekvencia",
|
||||
"sidePlayQueueStyle_optionAttached": "pripojené",
|
||||
"sidePlayQueueStyle_optionDetached": "odpojené",
|
||||
"skipDuration": "dĺžka preskočenia",
|
||||
"skipDuration_description": "určuje časovú dĺžku posunu pri stlačení tlačidla preskočiť na lište prehrávača",
|
||||
"skipPlaylistPage": "preskočiť stránku playlistu",
|
||||
"skipPlaylistPage_description": "pri navigácii v playliste, idete na výber stránky playlistu namiesto predvolenej stránky",
|
||||
"startMinimized": "spistiť mnimalizované",
|
||||
"startMinimized_description": "spustí aplikáciu minimalizovanú do systémovej lišty",
|
||||
"preventSleepOnPlayback": "zabrániť spánku pri prehrávaní",
|
||||
"preventSleepOnPlayback_description": "pri prehávaní hudby zabráni obrazovke v prechode do spánku",
|
||||
"theme": "téma",
|
||||
"theme_description": "nastaví tému aplikácie",
|
||||
"themeDark": "téma (tmavá)",
|
||||
"themeDark_description": "nastaví tmavú tému aplikácie",
|
||||
"themeLight": "téma (svetlá)",
|
||||
"themeLight_description": "nastaví svetlú tému aplikácie",
|
||||
"transcodeNote": "zmena sa prejaví po 1 (web) - 2 (mpv) skladbách",
|
||||
"transcode": "povoliť prekódovanie",
|
||||
"transcode_description": "umožňuje prekódovanie do rôznych formátov",
|
||||
"transcodeBitrate": "bitová frekvencia prekódovania",
|
||||
"transcodeBitrate_description": "určuje bitovú frekvenciu, pri ktorej sa použije prekódovanie. 0 znamená ponechať rozhodnutie na server",
|
||||
"transcodeFormat": "formát prekódovania",
|
||||
"transcodeFormat_description": "učuje výstupný formát prekódovania. ak chcete ponechať rozhodnutie na server, nechajte políčko prázdne",
|
||||
"translationApiProvider": "api poskytovateľa prekladu",
|
||||
"translationApiProvider_description": "api poskytovateľa prekladu",
|
||||
"translationApiKey": "api kľúč prekladu",
|
||||
"translationApiKey_description": "api kľúč pre preklad (Podporuje iba koncové body globálnych služieb)",
|
||||
"translationTargetLanguage": "cieľový jazyk prekladu",
|
||||
"translationTargetLanguage_description": "cieľový jazyk, do ktorého sa prekladá",
|
||||
"trayEnabled": "zobraziť lištu",
|
||||
"trayEnabled_description": "zobraziť/skryť ikonu/ponuku lišty. ak nie je povolené, taktiež vypne minimalizovanie/zavretie do lišty",
|
||||
"useSystemTheme": "použiť systémovú tému",
|
||||
"useSystemTheme_description": "prispôsobiť výber svetlej, či tmavej témy aktuálnej systémovej téme",
|
||||
"volumeWheelStep": "krok zmeny hlasitosti",
|
||||
"volumeWheelStep_description": "veľkosť zmeny hlasitosti pri otočení kolieskom myši o jeden krok na ovládači hlasitosti",
|
||||
"volumeWidth": "šírka posuvného ovládača hlasitosti",
|
||||
"volumeWidth_description": "šírka ovládača hlasitosti",
|
||||
"webAudio": "používať webový výstup",
|
||||
"webAudio_description": "bude sa používať webový výstup, čím povolíte pokročilé funkcie ako replaygain. v prípade problémov voľbu vypnite",
|
||||
"preservePitch": "zachovať výšku",
|
||||
"preservePitch_description": "pri zmene rýchlosti prehrávania zostane výška zachovaná",
|
||||
"windowBarStyle": "štýl okna",
|
||||
"windowBarStyle_description": "vyberte štýl okna",
|
||||
"zoom": "percento priblíženia",
|
||||
"zoom_description": "nastaví percento priblíženia pre aplikáciu",
|
||||
"sampleRate_description": "vyberte výstupnú vzorkovaciu frekvenciu, ktorá sa použije v prípade, ak je vybraná vzorkovacia frekvencia iná ako je u aktuálnej skladby. pri hodnote menšej ako 8000 sa použije predvolená frekvencia",
|
||||
"savePlayQueue": "uložiť frontu prehrávania",
|
||||
"savePlayQueue_description": "uloží frontu prehrávania pri ukončení aplikácie a obnoví ju opäť po jej otvorení",
|
||||
"scrobble": "skroblovať",
|
||||
"scrobble_description": "scroblovať vaše prehrávanie na medálny server",
|
||||
"showSkipButton": "zobraziť tlačítka preskočenia",
|
||||
"showSkipButton_description": "zobrazí alebo skryje tlačítka preskočenia na lište prehrávača",
|
||||
"showSkipButtons": "zobraziť tlačítka preskočenia",
|
||||
"showSkipButtons_description": "zobraziť alebo skryť tlačítka preskočenia na lište prehrávača",
|
||||
"sidebarCollapsedNavigation": "navigácia bočnej lišty (zasunutá)",
|
||||
"sidebarCollapsedNavigation_description": "zobraziť alebo skryť navigovanie na zasunutej bočnej lište",
|
||||
"sidebarConfiguration": "nastavenie bočnej lišty",
|
||||
"sidebarConfiguration_description": "zvoľte položky a ich poradie, v akom sa zabrazia na bočnej lište",
|
||||
"sidebarPlaylistList": "playlist bočnej lišty",
|
||||
"sidebarPlaylistList_description": "zobraziť alebo skryť playlist na bočnej lište",
|
||||
"sidePlayQueueStyle": "štýl bočnej fronty prehrávania",
|
||||
"sidePlayQueueStyle_description": "nastaví štýl bočnej fronty prehrávania"
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"column": {
|
||||
"album": "album",
|
||||
"albumArtist": "interpret albumu",
|
||||
"albumCount": "$t(entity.album_other)",
|
||||
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
||||
"biography": "životopis",
|
||||
"bitrate": "bitrate",
|
||||
"bpm": "bpm",
|
||||
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
||||
"codec": "$t(common.codec)",
|
||||
"comment": "komentár",
|
||||
"dateAdded": "dátum pridania",
|
||||
"discNumber": "disk",
|
||||
"favorite": "obľúbené",
|
||||
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
||||
"lastPlayed": "posledne hraný",
|
||||
"path": "cesta",
|
||||
"playCount": "prehratí",
|
||||
"rating": "hodnotenie",
|
||||
"releaseDate": "dátum vydania",
|
||||
"releaseYear": "rok",
|
||||
"size": "$t(common.size)",
|
||||
"songCount": "$t(entity.track_other)",
|
||||
"title": "názov",
|
||||
"trackNumber": "skladba"
|
||||
},
|
||||
"config": {
|
||||
"general": {
|
||||
"autoFitColumns": "automatická šírka stĺpcov",
|
||||
"followCurrentSong": "nasledovať aktuálnu skladbu",
|
||||
"displayType": "typ zobrazenia",
|
||||
"gap": "$t(common.gap)",
|
||||
"itemGap": "medzera položky (px)",
|
||||
"itemSize": "veľkosť položky (px)",
|
||||
"size": "$t(common.size)",
|
||||
"tableColumns": "stĺpce tabuľky"
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"actions": "$t(common.action_other)",
|
||||
"album": "$t(entity.album_one)",
|
||||
"albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
|
||||
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
||||
"biography": "$t(common.biography)",
|
||||
"bitrate": "$t(common.bitrate)",
|
||||
"bpm": "$t(common.bpm)",
|
||||
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
||||
"codec": "$t(common.codec)",
|
||||
"dateAdded": "dátum pridania",
|
||||
"discNumber": "číslo disku",
|
||||
"duration": "$t(common.duration)",
|
||||
"favorite": "$t(common.favorite)",
|
||||
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
||||
"lastPlayed": "posledne prehraté",
|
||||
"note": "$t(common.note)",
|
||||
"owner": "$t(common.owner)",
|
||||
"path": "$t(common.path)",
|
||||
"playCount": "počet prehraní",
|
||||
"rating": "$t(common.rating)",
|
||||
"releaseDate": "dátum vydania",
|
||||
"rowIndex": "číslo riadku",
|
||||
"size": "$t(common.size)",
|
||||
"songCount": "$t(entity.track_other)",
|
||||
"title": "$t(common.title)",
|
||||
"titleCombined": "$t(common.title) (kombinovaný)",
|
||||
"trackNumber": "číslo skladby",
|
||||
"year": "$t(common.year)"
|
||||
},
|
||||
"view": {
|
||||
"card": "karta",
|
||||
"grid": "mriežka",
|
||||
"list": "zoznam",
|
||||
"poster": "plagát",
|
||||
"table": "tabuľka"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue