diff --git a/src/renderer/components/card/card-controls.tsx b/src/renderer/components/card/card-controls.tsx
index c68eaf03..c8046fcd 100644
--- a/src/renderer/components/card/card-controls.tsx
+++ b/src/renderer/components/card/card-controls.tsx
@@ -104,11 +104,11 @@ const PLAY_TYPES = [
     play: Play.NOW,
   },
   {
-    label: 'Play last',
+    label: 'Add to queue (last)',
     play: Play.LAST,
   },
   {
-    label: 'Play next',
+    label: 'Add to queue (next)',
     play: Play.NEXT,
   },
 ];
diff --git a/src/renderer/components/virtual-grid/grid-card/grid-card-controls.tsx b/src/renderer/components/virtual-grid/grid-card/grid-card-controls.tsx
index 85827475..c70a6611 100644
--- a/src/renderer/components/virtual-grid/grid-card/grid-card-controls.tsx
+++ b/src/renderer/components/virtual-grid/grid-card/grid-card-controls.tsx
@@ -104,11 +104,11 @@ const PLAY_TYPES = [
     play: Play.NOW,
   },
   {
-    label: 'Play last',
+    label: 'Add to queue (last)',
     play: Play.LAST,
   },
   {
-    label: 'Play next',
+    label: 'Add to queue (next)',
     play: Play.NEXT,
   },
 ];
diff --git a/src/renderer/features/albums/components/album-list-header.tsx b/src/renderer/features/albums/components/album-list-header.tsx
index 6b910e96..c6e09bd9 100644
--- a/src/renderer/features/albums/components/album-list-header.tsx
+++ b/src/renderer/features/albums/components/album-list-header.tsx
@@ -490,8 +490,8 @@ export const AlbumListHeader = ({ gridRef, tableRef }: AlbumListHeaderProps) =>
             </DropdownMenu.Target>
             <DropdownMenu.Dropdown>
               <DropdownMenu.Item disabled>Play</DropdownMenu.Item>
-              <DropdownMenu.Item disabled>Play last</DropdownMenu.Item>
-              <DropdownMenu.Item disabled>Play next</DropdownMenu.Item>
+              <DropdownMenu.Item disabled>Add to queue (next)</DropdownMenu.Item>
+              <DropdownMenu.Item disabled>Add to queue (last)</DropdownMenu.Item>
               <DropdownMenu.Item disabled>Add to playlist</DropdownMenu.Item>
             </DropdownMenu.Dropdown>
           </DropdownMenu>
diff --git a/src/renderer/features/songs/components/song-list-header.tsx b/src/renderer/features/songs/components/song-list-header.tsx
index 7f0e6e95..dbf70648 100644
--- a/src/renderer/features/songs/components/song-list-header.tsx
+++ b/src/renderer/features/songs/components/song-list-header.tsx
@@ -418,8 +418,8 @@ export const SongListHeader = ({ tableRef }: SongListHeaderProps) => {
             </DropdownMenu.Target>
             <DropdownMenu.Dropdown>
               <DropdownMenu.Item disabled>Play</DropdownMenu.Item>
-              <DropdownMenu.Item disabled>Play last</DropdownMenu.Item>
-              <DropdownMenu.Item disabled>Play next</DropdownMenu.Item>
+              <DropdownMenu.Item disabled>Add to queue (last)</DropdownMenu.Item>
+              <DropdownMenu.Item disabled>Add to queue (next)</DropdownMenu.Item>
               <DropdownMenu.Item disabled>Add to playlist</DropdownMenu.Item>
             </DropdownMenu.Dropdown>
           </DropdownMenu>