diff --git a/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 37af1669..51db2658 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -113,7 +113,7 @@
         "serverNotSelectedError": "未選擇伺服器",
         "mpvRequired": "需要 MPV",
         "playbackError": "無法播放媒體",
-        "badAlbum": "您看到此頁面是因為這首歌不是專輯的一部分。如果您的音樂資料夾頂層有一首歌，則很可能會看到此問題。 Jellyfin 僅將資料夾中的曲目分組。",
+        "badAlbum": "您看到此頁面是因為這首歌不是專輯的一部分。如果您的音樂資料夾頂層有一首歌，則很可能會看到此問題。 Jellyfin 僅將資料夾中的曲目分組",
         "badValue": "無效選項“{{value}}”。該值不再存在",
         "networkError": "發生網路錯誤",
         "notificationDenied": "通知權限被拒絕。此設定無效",
@@ -349,7 +349,7 @@
         "followLyric": "跟隨目前歌詞",
         "font_description": "設定應用程式使用的字體",
         "fontType": "字體類型",
-        "fontType_description": "內建字體可以選擇 Feishin 提供的字體之一。系統字體允許您選擇作業系統提供的任何字體。自定選項允許您使用自己的字體",
+        "fontType_description": "內建字體可以選擇 feishin 提供的字體之一。系統字體允許您選擇作業系統提供的任何字體。自定選項允許您使用自己的字體",
         "fontType_optionBuiltIn": "內建字體",
         "fontType_optionCustom": "自定字體",
         "fontType_optionSystem": "系統字體",
@@ -386,11 +386,11 @@
         "language": "語言",
         "language_description": "設定應用程式的語言（$t(common.restartRequired)）",
         "lyricFetch": "從網路取得歌詞",
-        "lyricFetch_description": "從多個網路源取得歌詞",
-        "lyricFetchProvider": "歌詞源",
+        "lyricFetch_description": "從多個網路來源取得歌詞",
+        "lyricFetchProvider": "歌詞來源",
         "lyricOffset": "歌詞偏移（毫秒）",
         "lyricOffset_description": "將歌詞偏移指定的毫秒數",
-        "lyricFetchProvider_description": "選擇歌詞源。 歌詞源順序與搜尋順序一致",
+        "lyricFetchProvider_description": "選擇歌詞來源。 來源順序即為搜尋的順序",
         "minimizeToTray": "最小化到托盤",
         "minimizeToTray_description": "將應用程式最小化到系統托盤",
         "minimumScrobbleSeconds": "最小紀錄時間（秒）",
@@ -485,16 +485,16 @@
         "contextMenu": "右鍵選單配置",
         "contextMenu_description": "允許您隱藏在右鍵選單項目時顯示的項目。未選取的項目將被隱藏",
         "customCssEnable": "啟用自訂CSS",
-        "customCssEnable_description": "允許撰寫自訂CSS。",
-        "customCssNotice": "警告：雖然有一些清理措施（不允許 url() 和 content:），但使用自訂 CSS 仍然會透過更改介面帶來風險。",
+        "customCssEnable_description": "允許撰寫自訂CSS",
+        "customCssNotice": "警告：雖然有一些清理措施（不允許 url() 和 content:），但使用自訂 CSS 仍然會透過更改介面帶來風險",
         "customCss": "自訂CSS",
-        "customCss_description": "自訂 CSS 內容。注意：內容和遠端 URL 是不允許使用的屬性。您的內容預覽如下所示。由於需要進行清理，因此存在一些您未設定的其他欄位。",
+        "customCss_description": "自訂 CSS 內容。注意：內容和遠端 URL 是不允許使用的屬性。您的內容預覽如下所示。由於需要進行清理，因此存在一些您未設定的其他欄位",
         "discordPausedStatus": "暫停時顯示 rich presence",
         "discordPausedStatus_description": "啟用後，播放器暫停時將顯示狀態",
         "discordListening": "將狀態設為\"正在聽\"",
         "discordListening_description": "將狀態顯示為\"正在聽\"而不是\"正在玩\"",
         "discordServeImage": "從伺服器提供{{discord}}圖片",
-        "discordServeImage_description": "從伺服器本身分享 {{discord}} Rich Presence的封面圖片，僅支援 Jellyfin 與 Navidrome。{{discord}} 會透過機器人擷取圖片，因此您的伺服器必須能從公開網路連線。",
+        "discordServeImage_description": "從伺服器本身分享 {{discord}} Rich Presence的封面圖片，僅支援 Jellyfin 與 Navidrome。{{discord}} 會透過機器人擷取圖片，因此您的伺服器必須能從公開網路連線",
         "doubleClickBehavior": "雙擊時將所有搜尋到的曲目加入佇列",
         "doubleClickBehavior_description": "如果為 true，則歌曲搜尋中所有符合的歌曲都會被加入佇列。否則，只有被點擊的歌曲才會被加入佇列",
         "externalLinks": "顯示外部連結",
@@ -510,18 +510,18 @@
         "imageAspectRatio": "使用原生封面照長寬比",
         "imageAspectRatio_description": "如果啟用，封面照將使用其原始長寬比顯示。對於非 1:1 的封面，剩餘空間將為空",
         "lastfm": "顯示 last.fm 連結",
-        "lastfm_description": "在藝術家/專輯頁面顯示 last.fm 連結",
+        "lastfm_description": "在藝術家/專輯頁面顯示 Last.fm 連結",
         "lastfmApiKey": "{{lastfm}} API金鑰",
         "lastfmApiKey_description": "{{lastfm}}的API金鑰。用於封面照",
         "notify": "啟用歌曲通知",
         "notify_description": "當切換目前歌曲時顯示通知",
         "mpvExtraParameters_help": "一行一個",
-        "musicbrainz": "顯示 musicbrainz 連結",
-        "musicbrainz_description": "在存在 mbid 的藝術家/專輯頁面上顯示 musicbrainz 的鏈接",
+        "musicbrainz": "顯示 MusicBrainz 連結",
+        "musicbrainz_description": "在存在 MusicBrainz ID 的藝術家/專輯頁面上顯示 MusicBrainz 的鏈接",
         "neteaseTranslation": "啟用網易翻譯",
-        "neteaseTranslation_description": "啟用後，將從網易取得並顯示翻譯的歌詞（如果有）。",
+        "neteaseTranslation_description": "啟用後，將從網易取得並顯示翻譯的歌詞（如果有）",
         "passwordStore": "密碼/secret儲存",
-        "passwordStore_description": "使用什麼密碼/secret儲存。如果您在儲存密碼時遇到問題，請變更此項目。",
+        "passwordStore_description": "使用什麼密碼/secret儲存。如果您在儲存密碼時遇到問題，請變更此項目",
         "playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
         "playerAlbumArtResolution": "播放器專輯封面解析度",
         "playerAlbumArtResolution_description": "大型播放器專輯封面預覽的解析度。較大的解析度使其看起來更清晰，但可能會減慢載入速度。預設為 0，表示自動",
@@ -539,7 +539,7 @@
         "translationApiProvider": "翻譯API提供者",
         "translationApiProvider_description": "翻譯API的提供者",
         "translationApiKey": "翻譯API金鑰",
-        "translationApiKey_description": "翻譯的API金鑰（僅支援全域服務端點）",
+        "translationApiKey_description": "翻譯的API金鑰（僅限全域服務端點）",
         "translationTargetLanguage": "目標翻譯語言",
         "translationTargetLanguage_description": "翻譯的目標語言",
         "trayEnabled": "顯示托盤",
@@ -569,7 +569,8 @@
         "preventSleepOnPlayback": "防止播放時進入睡眠狀態",
         "preventSleepOnPlayback_description": "在音樂播放時防止螢幕進入睡眠狀態",
         "mediaSession": "啟用Media Session",
-        "mediaSession_description": "啟用 Windows Media Session 整合功能，於系統音量Overlay和鎖定畫面中顯示媒體資料與控制面板（僅限 Windows）"
+        "mediaSession_description": "啟用 Windows Media Session 整合功能，於系統音量Overlay和鎖定畫面中顯示媒體資料與控制面板（僅限 Windows）",
+        "releaseChannel": "發佈通道"
     },
     "table": {
         "config": {