Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 70.9% (508 of 716 strings)

Co-authored-by: ENDzZ <godzmichael@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/sl/
Translation: feishin/Translation

src/i18n/locales/sl.json

@@ -13,7 +13,7 @@
         "moveToTop": "pojdi na vrh",
         "refresh": "$t(common.refresh)",
         "removeFromFavorites": "odstrani iz $t(entity.favorite_other)",
-        "removeFromPlaylist": "odstrani iz seznama predvajanja",
+        "removeFromPlaylist": "odstrani iz $t(entity.playlist_one)",
         "removeFromQueue": "odstrani iz čakalne vrste",
         "setRating": "nastavi oceno",
         "toggleSmartPlaylistEditor": "preklopi urejevalnik $t(entity.smartPlaylist)",
@@ -199,7 +199,7 @@
         "apiRouteError": "preusmeritev zahteve ni bila mogoča",
         "audioDeviceFetchError": "napaka pri poskusu pridobivanja avdio naprav",
         "authenticationFailed": "napaka pri avtentikaciji",
-        "badAlbum": "ta stran je prikazana ker skladba ne pripada nobenemu albumu. skladba se verjetno nahaja na vrhu datotečne strukture direktorija z glasbo. jellyfin razporedi skladbe v skupine samo v primeru, ko se nahajajo v direktoriju.",
+        "badAlbum": "ta stran je prikazana ker skladba ne pripada nobenemu albumu. skladba se verjetno nahaja na vrhu datotečne strukture direktorija z glasbo. Jellyfin razporedi skladbe v skupine samo v primeru, ko se nahajajo v direktoriju",
         "badValue": "neveljavna možnost \"{{value}}\". ta vrednost ne obstaja več",
         "credentialsRequired": "zahtevana prijava",
         "endpointNotImplementedError": "{{serverType}} ne implementira končne točke {{endpoint}}",
@@ -327,7 +327,7 @@
     },
     "page": {
         "albumArtistDetail": {
-            "about": "O izvajalcu",
+            "about": "O {{artist}}",
             "appearsOn": "se pojavi na",
             "recentReleases": "zadnje izdaje",
             "viewDiscography": "poglej diskografijo",
@@ -540,10 +540,10 @@
         "crossfadeStyle": "tip prehoda",
         "crossfadeStyle_description": "izbira tipa efekta prehoda",
         "customCssEnable": "omogoči css po meri",
-        "customCssEnable_description": "omogoča urejanje css-ja po meri.",
+        "customCssEnable_description": "omogoča urejanje css-ja po meri",
-        "customCssNotice": "Opozorilo: kljub določenim varnostnim ukrepom (prepoved url() in content:) lahko uporaba CSS po meri s spreminjanjem vmesnika še vedno predstavlja tveganje.",
+        "customCssNotice": "Opozorilo: kljub določenim varnostnim ukrepom (prepoved url() in content:) lahko uporaba css po meri s spreminjanjem vmesnika še vedno predstavlja tveganje",
         "customCss": "css po meri",
-        "customCss_description": "vsebina css po meri. Opomba: vsebina in oddaljeni url-ji so prepovedane lastnosti. Spodaj je prikazan predogled vaše vsebine. Dodatna polja, ki jih niste nastavili, so prisotna zaradi prečiščevanja.",
+        "customCss_description": "vsebina css po meri. Opomba: vsebina in oddaljeni url-ji so prepovedane lastnosti. Spodaj je prikazan predogled vaše vsebine. Dodatna polja, ki jih niste nastavili, so prisotna zaradi prečiščevanja",
         "customFontPath": "pot za pisavo po meri",
         "customFontPath_description": "nastavi pot do pisave po meri",
         "disableAutomaticUpdates": "onemogoči samodejne posodobitve",
@@ -559,7 +559,7 @@
         "discordRichPresence": "{{discord}} bogata prezenca",
         "discordRichPresence_description": "omogoči prikaz statusa predvajanja v {{discord}} bogati prezenci. Oznake slike so: {{icon}}, {{playing}} in {{paused}}",
         "discordServeImage": "pošiljaj {{discord}} u slike iz strežnika",
-        "discordServeImage_description": "deli naslovne slike za {{discord}} bogato prisotnost iz samega strežnika, na voljo samo za jellyfin in navidrome",
+        "discordServeImage_description": "deli naslovne slike za {{discord}} bogato prisotnost iz samega strežnika, na voljo samo za Jellyfin in Navidrome",
         "discordUpdateInterval": "interval posodabljanja {{discord}} bogate prezence",
         "discordUpdateInterval_description": "čas v sekundah med posameznimi posodobitvami (najmanj 15 sekund)",
         "doubleClickBehavior": "dvojni klik doda vse iskane skladbe v čakalno vrsto",
@@ -579,7 +579,7 @@
         "font": "pisava",
         "font_description": "nastavi pisavo, ki jo bo aplikacija uporabljala",
         "fontType": "tip pisave",
-        "fontType_description": "vgrajena pisava izbere eno od pisav, ki jih ponuja Feishin. sistemska pisava vam omogoča, da izberete katero koli pisavo, ki jo ponuja vaš operacijski sistem. po meri lahko izberete svojo pisavo",
+        "fontType_description": "vgrajena pisava izbere eno od pisav, ki jih ponuja feishin. sistemska pisava vam omogoča, da izberete katero koli pisavo, ki jo ponuja vaš operacijski sistem. po meri lahko izberete svojo pisavo",
         "fontType_optionBuiltIn": "vgrajena pisava",
         "fontType_optionCustom": "pisava po meri",
         "fontType_optionSystem": "sistemska pisava",
@@ -632,7 +632,7 @@
         "language": "jezik",
         "language_description": "nastavi jezik aplikacije ($t(common.restartRequired))",
         "lastfm": "prikaži last.fm povezave",
-        "lastfm_description": "prikaži povezave do last.fm na straneh izvajalcev/albumov",
+        "lastfm_description": "prikaži povezave do Last.fm na straneh izvajalcev/albumov",
         "lastfmApiKey": "API ključ {{lastfm}}",
         "lastfmApiKey_description": "API ključ za {{lastfm}}. potreben za naslovnico albuma",
         "lyricFetch": "pridobi besedila iz interneta",