diff --git a/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/i18n/locales/zh-Hant.json index c0cdd960..1bfb6497 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-Hant.json +++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.json @@ -2,24 +2,24 @@ "common": { "backward": "返回", "biography": "簡介", - "bitrate": "比特率", + "bitrate": "位元率", "bpm": "bpm", "clear": "清空", "collapse": "折疊", - "comingSoon": "即將上線…", + "comingSoon": "即將推出…", "confirm": "確認", "decrease": "降低", "delete": "刪除", - "descending": "降序", + "descending": "降冪", "description": "描述", - "forceRestartRequired": "重啓應用使更改生效…關閉通知即可重啓", - "menu": "菜單", + "forceRestartRequired": "重新啟動應用程式使更改生效…關閉通知即可重啟", + "menu": "選單", "action_other": "操作", - "add": "添加", - "areYouSure": "是否繼續？", - "ascending": "升序", + "add": "新增", + "areYouSure": "你確定嗎？", + "ascending": "升冪", "disable": "禁用", - "disc": "盤", + "disc": "光碟", "dismiss": "忽略", "duration": "時長", "edit": "編輯", @@ -30,7 +30,7 @@ "filters": "篩選", "forward": "前進", "gap": "空隙", - "home": "主頁", + "home": "首頁", "increase": "增高", "left": "左", "limit": "限制", @@ -39,20 +39,20 @@ "ok": "好", "owner": "所有者", "path": "路徑", - "playerMustBePaused": "播放器須被暫停", - "previousSong": "上壹首$t(entity.track_one)", + "playerMustBePaused": "播放器必須被暫停", + "previousSong": "上一首$t(entity.track_one)", "quit": "退出", "random": "隨機", "rating": "評分", - "refresh": "刷新", + "refresh": "重新整理", "reset": "重置", - "resetToDefault": "重置爲默認", - "restartRequired": "需要重啓應用", + "resetToDefault": "恢復為預設值", + "restartRequired": "需要重新啟動應用程式", "right": "右", - "save": "保存", - "saveAndReplace": "保存並替換", - "saveAs": "保存爲", - "search": "搜索", + "save": "儲存", + "saveAndReplace": "儲存並取代", + "saveAs": "儲存為", + "search": "搜尋", "sortOrder": "順序", "title": "標題", "trackNumber": "音軌編號", @@ -63,38 +63,61 @@ "yes": "是", "cancel": "取消", "center": "中央", - "channel_other": "頻道", + "channel_other": "聲道", "configure": "配置", "create": "創建", - "currentSong": "當前$t(entity.track_one)", + "currentSong": "目前$t(entity.track_one)", "minimize": "最小化", "modified": "已修改", "name": "名稱", "no": "否", "none": "無", "noResultsFromQuery": "未查詢到匹配結果", - "note": "注釋" + "note": "注釋", + "additionalParticipants": "額外參與者", + "newVersion": "已安裝新版本 ({{version}})", + "viewReleaseNotes": "查看發行註記", + "albumGain": "專輯增益", + "albumPeak": "專輯peak", + "bitDepth": "位元深度", + "close": "關閉", + "codec": "編碼", + "mbid": "MusicBrainz ID", + "preview": "預覽", + "reload": "重新載入", + "sampleRate": "取樣率", + "setting": "設定", + "share": "分享", + "tags": "標籤", + "trackGain": "曲目增益", + "trackPeak": "歌曲峰值", + "translation": "翻譯" }, "error": { "endpointNotImplementedError": "{{serverType}} 尚未實現端點 {{endpoint}}", "apiRouteError": "請求失敗：無法路由", - "audioDeviceFetchError": "無法獲取音頻設備", - "authenticationFailed": "認證失敗", + "audioDeviceFetchError": "無法取得音訊設備", + "authenticationFailed": "驗證失敗", "credentialsRequired": "需要憑證", "genericError": "發生了錯誤", "invalidServer": "無效的服務器", - "localFontAccessDenied": "無法獲取本地字體", + "localFontAccessDenied": "無法取得本地字體", "loginRateError": "登錄請求嘗試次數過多，請稍後再試", - "remoteDisableError": "$t(common.disable)遠程服務器時出現錯誤", - "remoteEnableError": "$t(common.enable)遠程服務器時出現錯誤", - "remotePortError": "設置遠程服務器端口時發生錯誤", - "remotePortWarning": "重啓服務器使新端口生效", - "serverRequired": "需要服務器", - "sessionExpiredError": "會話已過期", - "systemFontError": "獲取系統字體時出現錯誤", - "serverNotSelectedError": "未選擇服務器", + "remoteDisableError": "$t(common.disable)遠端伺服器時出現錯誤", + "remoteEnableError": "$t(common.enable)遠端伺服器時出現錯誤", + "remotePortError": "設定遠端伺服器端口時發生錯誤", + "remotePortWarning": "重啟伺服器使新端口生效", + "serverRequired": "需要伺服器", + "sessionExpiredError": "工作階段已過期", + "systemFontError": "嘗試取得系統字體時出現錯誤", + "serverNotSelectedError": "未選擇伺服器", "mpvRequired": "需要 MPV", - "playbackError": "無法播放媒體" + "playbackError": "無法播放媒體", + "badAlbum": "您看到此頁面是因為這首歌不是專輯的一部分。如果您的音樂資料夾頂層有一首歌，則很可能會看到此問題。 Jellyfin 僅將資料夾中的曲目分組。", + "badValue": "無效選項“{{value}}”。該值不再存在", + "networkError": "發生網路錯誤", + "notificationDenied": "通知權限被拒絕。此設定無效", + "openError": "無法開啟檔案" }, "page": { "contextMenu": { @@ -112,53 +135,64 @@ "moveToBottom": "$t(action.moveToBottom)", "setRating": "$t(action.setRating)", "moveToTop": "$t(action.moveToTop)", - "numberSelected": "{{count}} 已選擇", - "play": "$t(player.play)" + "numberSelected": "已選取 {{count}}", + "play": "$t(player.play)", + "download": "下載", + "moveToNext": "$t(action.moveToNext)", + "playSimilarSongs": "$t(player.playSimilarSongs)", + "playShuffled": "$t(player.shuffle)", + "shareItem": "分享項目", + "showDetails": "取得資訊" }, "globalSearch": { - "title": "命令", + "title": "指令", "commands": { "goToPage": "跳至頁面", - "searchFor": "搜索 {{query}}", - "serverCommands": "服務器命令" + "searchFor": "搜尋 {{query}}", + "serverCommands": "伺服器指令" } }, "home": { - "explore": "從庫中搜索", + "explore": "從資料庫中搜尋", "recentlyPlayed": "最近播放", "title": "$t(common.home)", "mostPlayed": "最多播放", - "newlyAdded": "最近添加的發布" + "newlyAdded": "最近新增的發行" }, "appMenu": { - "openBrowserDevtools": "打開浏覽器開發者工具", + "openBrowserDevtools": "打開瀏覽器開發者工具", "collapseSidebar": "折疊側邊欄", "expandSidebar": "展開側邊欄", "goBack": "返回", "goForward": "前進", "quit": "$t(common.quit)", - "selectServer": "選擇服務器", + "selectServer": "選擇伺服器", "settings": "$t(common.setting_other)", "version": "版本 {{version}}", - "manageServers": "管理服務器" + "manageServers": "管理伺服器" }, "fullscreenPlayer": { "config": { "showLyricProvider": "顯示歌詞提供者", "useImageAspectRatio": "使用圖片縱橫比", "dynamicBackground": "動態背景", - "followCurrentLyric": "跟隨當前歌詞", + "followCurrentLyric": "跟隨目前歌詞", "lyricAlignment": "歌詞對齊", "lyricGap": "歌詞間距", "lyricSize": "歌詞字體大小", "synchronized": "已同步", "unsynchronized": "未同步", "opacity": "透明度", - "showLyricMatch": "顯示匹配的歌詞" + "showLyricMatch": "顯示匹配的歌詞", + "dynamicImageBlur": "圖片模糊大小", + "dynamicIsImage": "啟用背景圖片", + "lyricOffset": "歌詞偏移時間 (ms)" }, "lyrics": "歌詞", "related": "相關", - "upNext": "即將播放" + "upNext": "即將播放", + "visualizer": "視覺化", + "noLyrics": "未找到歌詞" }, "playlistList": { "title": "$t(entity.playlist_other)" @@ -166,21 +200,27 @@ "setting": { "hotkeysTab": "快捷鍵", "playbackTab": "播放", - "windowTab": "窗口", - "generalTab": "通用" + "windowTab": "視窗", + "generalTab": "一般", + "advanced": "進階" }, "albumArtistList": { "title": "$t(entity.albumArtist_other)" }, "albumDetail": { - "moreFromArtist": "更多該$t(entity.artist_one)作品", - "moreFromGeneric": "更多{{item}}作品" + "moreFromArtist": "更多來自 $t(entity.artist_one) 的作品", + "moreFromGeneric": "更多{{item}}作品", + "released": "發行" }, "albumList": { - "title": "$t(entity.album_other)" + "title": "$t(entity.album_other)", + "artistAlbums": "{{artist}} 的專輯", + "genreAlbums": "\"{{genre}}\" $t(entity.album_other)" }, "genreList": { - "title": "$t(entity.genre_other)" + "title": "$t(entity.genre_other)", + "showAlbums": "顯示 $t(entity.genre_one) $t(entity.album_other)", + "showTracks": "顯示 $t(entity.genre_one) $t(entity.track_other)" }, "sidebar": { "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)", @@ -193,112 +233,145 @@ "genres": "$t(entity.genre_other)", "home": "$t(common.home)", "nowPlaying": "正在播放", - "playlists": "$t(entity.playlist_other)" + "playlists": "$t(entity.playlist_other)", + "myLibrary": "我的資料庫", + "shared": "已分享 $t(entity.playlist_other)" }, "trackList": { - "title": "$t(entity.track_other)" + "title": "$t(entity.track_other)", + "artistTracks": "{{artist}} 的歌曲", + "genreTracks": "\"{{genre}}\" $t(entity.track_other)" + }, + "albumArtistDetail": { + "about": "關於{{artist}}", + "appearsOn": "出現在", + "recentReleases": "最近發行", + "viewDiscography": "查看音樂作品", + "relatedArtists": "關聯$t(entity.artist_other)", + "topSongs": "熱門歌曲", + "topSongsFrom": "{{title}} 的熱門歌曲", + "viewAll": "檢視所有", + "viewAllTracks": "檢視所有$t(entity.track_other)" + }, + "manageServers": { + "title": "管理伺服器", + "serverDetails": "伺服器詳細資訊", + "url": "URL", + "username": "使用者名稱", + "editServerDetailsTooltip": "編輯伺服器詳細資訊", + "removeServer": "移除伺服器" + }, + "itemDetail": { + "copyPath": "複製路徑至剪貼簿", + "copiedPath": "成功複製路徑", + "openFile": "在檔案管理器中顯示曲目" + }, + "playlist": { + "reorder": "僅當按 ID 排序時才啟用重新排序" } }, "player": { - "playbackFetchInProgress": "正在加載歌曲…", - "addLast": "添加到播放列表末尾", - "addNext": "添加爲播放列表下壹首", + "playbackFetchInProgress": "正在載入歌曲…", + "addLast": "新增到尾端", + "addNext": "新增到下一首", "favorite": "收藏", "mute": "靜音", "muted": "已靜音", "playbackFetchNoResults": "未找到歌曲", "playbackSpeed": "播放速度", "playRandom": "隨機播放", - "previous": "上壹首", - "queue_clear": "清空播放隊列", + "previous": "上一首", + "queue_clear": "清空播放佇列", "queue_remove": "移除所選", "repeat": "循環", "repeat_all": "全部循環", "repeat_off": "不循環", "shuffle": "隨機播放", - "shuffle_off": "未啓用隨機播放", + "shuffle_off": "未啟用隨機播放", "skip": "跳過", "skip_back": "向後跳過", "skip_forward": "向前跳過", "stop": "停止", - "toggleFullscreenPlayer": "全屏", + "toggleFullscreenPlayer": "切換全螢幕播放器", "unfavorite": "取消收藏", "pause": "暫停", - "next": "下壹首", + "next": "下一首", "play": "播放", - "playbackFetchCancel": "請稍等…關閉通知以取消操作", + "playbackFetchCancel": "請稍等…關閉通知以取消", "queue_moveToBottom": "使所選置頂", - "queue_moveToTop": "使所選置底" + "queue_moveToTop": "使所選置底", + "playSimilarSongs": "播放相似歌曲", + "viewQueue": "檢視佇列" }, "setting": { - "audioPlayer_description": "選擇用于播放的音頻播放器", + "audioPlayer_description": "選擇用於播放的音訊播放器", "themeLight": "主題（淺色）", - "themeLight_description": "應用將使用淺色主題", + "themeLight_description": "應用程式將使用淺色主題", "discordRichPresence": "{{discord}} rich presence", "hotkey_volumeDown": "音量降低", "hotkey_volumeMute": "靜音", - "minimumScrobblePercentage": "最小 scrobble 時長（百分比）", - "minimumScrobblePercentage_description": "歌曲被記錄爲已播放（scrobble）所需的最小播放百分比", - "theme_description": "設置應用的主題", + "minimumScrobblePercentage": "最小紀錄時長（百分比）", + "minimumScrobblePercentage_description": "歌曲被記錄為已播放（scrobble）所需的最小播放百分比", + "theme_description": "設定應用程式的主題", "accentColor": "強調色", - "accentColor_description": "設置應用的強調色", - "applicationHotkeys": "應用快捷鍵", - "applicationHotkeys_description": "配置應用快捷鍵。勾選設爲全局快捷鍵（僅桌面端）", - "audioDevice": "音頻設備", - "audioDevice_description": "選擇用于播放的音頻設備（僅 web 播放器）", - "audioExclusiveMode": "音頻獨占模式", - "audioExclusiveMode_description": "啓用獨占輸出模式。在此模式下，系統通常被鎖定，只有 mpv 能夠輸出音頻", - "audioPlayer": "音頻播放器", + "accentColor_description": "設定應用程式的強調色", + "applicationHotkeys": "應用程式快捷鍵", + "applicationHotkeys_description": "設定應用程式快捷鍵。切換勾選框來設為全局快捷鍵（僅桌面端）", + "audioDevice": "音訊設備", + "audioDevice_description": "選擇用於播放的音訊設備（僅 web 播放器）", + "audioExclusiveMode": "音訊獨占模式", + "audioExclusiveMode_description": "啟用獨占輸出模式。在此模式下，系統通常被鎖定，只有 mpv 能夠輸出音訊", + "audioPlayer": "音訊播放器", "crossfadeDuration": "淡入淡出持續時間", - "crossfadeDuration_description": "設置淡入淡出持續時間", + "crossfadeDuration_description": "設定淡入淡出持續時間", "crossfadeStyle": "淡入淡出風格", - "crossfadeStyle_description": "選擇用于音頻播放器的淡入淡出風格", - "customFontPath": "自定義字體路徑", - "customFontPath_description": "設置應用使用的自定義字體路徑", + "crossfadeStyle_description": "選擇用於音訊播放器的淡入淡出風格", + "customFontPath": "自定字體路徑", + "customFontPath_description": "設定應用程式使用的自定字體路徑", "disableAutomaticUpdates": "禁用自動更新", - "disableLibraryUpdateOnStartup": "禁用啓動時查找新版本", - "discordApplicationId": "{{discord}} 應用 id", - "discordApplicationId_description": "{{discord}} rich presence 應用 id（默認爲 {{defaultId}}）", - "discordIdleStatus": "顯示 rich presence 閑置狀態", - "discordIdleStatus_description": "啓用後將會在播放器閑置時更新狀態", - "discordRichPresence_description": "在 {{discord}} rich presence 中顯示播放狀態。圖片鍵爲：{{icon}}、{{playing}} 和 {{paused}}", + "disableLibraryUpdateOnStartup": "禁用啟動時檢查新版本", + "discordApplicationId": "{{discord}} 應用程式 id", + "discordApplicationId_description": "{{discord}} rich presence 應用程式 id（預設為 {{defaultId}}）", + "discordIdleStatus": "顯示 rich presence 閒置狀態", + "discordIdleStatus_description": "啟用後將會在播放器閒置時更新狀態", + "discordRichPresence_description": "在 {{discord}} rich presence 中顯示播放狀態。圖片鍵為：{{icon}}、{{playing}} 和 {{paused}}", "discordUpdateInterval": "{{discord}} rich presence 更新間隔", "discordUpdateInterval_description": "更新間隔秒數（至少 15 秒）", - "enableRemote": "啓用遠程控制服務器", - "enableRemote_description": "啓用遠程控制服務器，以允許其他設備控制此應用", + "enableRemote": "啟用遠端控制伺服器", + "enableRemote_description": "啟用遠端控制伺服器，以允許其他設備控制此應用程式", "exitToTray": "退出時最小化到托盤", - "floatingQueueArea_description": "在屏幕右側顯示壹個懸停圖標，以查看播放隊列", - "followLyric": "跟隨當前歌詞", - "font_description": "設置應用使用的字體", + "floatingQueueArea_description": "在螢幕右側顯示一個懸停圖示，以查看佇列", + "followLyric": "跟隨目前歌詞", + "font_description": "設定應用程式使用的字體", "fontType": "字體類型", - "fontType_description": "內置字體可以選擇 Feishin 提供的字體之壹。系統字體允許您選擇操作系統提供的任何字體。自定義選項允許您使用自己的字體", - "fontType_optionBuiltIn": "內置字體", - "fontType_optionCustom": "自定義字體", + "fontType_description": "內建字體可以選擇 Feishin 提供的字體之一。系統字體允許您選擇作業系統提供的任何字體。自定選項允許您使用自己的字體", + "fontType_optionBuiltIn": "內建字體", + "fontType_optionCustom": "自定字體", "fontType_optionSystem": "系統字體", - "gaplessAudio": "無縫音頻", - "gaplessAudio_description": "調整 mpv 無縫音頻設置", - "gaplessAudio_optionWeak": "弱（推薦）", + "gaplessAudio": "無間隔音訊", + "gaplessAudio_description": "調整 mpv 無間隔音訊設定", + "gaplessAudio_optionWeak": "弱（建議）", "globalMediaHotkeys": "全局媒體快捷鍵", - "hotkey_browserForward": "浏覽器前進", + "hotkey_browserForward": "瀏覽器往前", "hotkey_favoritePreviousSong": "收藏 $t(common.previousSong)", - "hotkey_globalSearch": "全局搜索", - "hotkey_localSearch": "頁面內搜索", - "hotkey_playbackNext": "下壹曲", + "hotkey_globalSearch": "全局搜尋", + "hotkey_localSearch": "頁面內搜尋", + "hotkey_playbackNext": "下一首", "hotkey_playbackPause": "暫停", "hotkey_playbackPlay": "播放", "hotkey_playbackPlayPause": "播放/暫停", - "hotkey_playbackPrevious": "上壹曲", - "hotkey_rate2": "評爲 2 星", - "hotkey_rate1": "評爲 1 星", - "hotkey_rate3": "評爲 3 星", - "hotkey_rate4": "評爲 4 星", - "hotkey_rate5": "評爲 5 星", - "hotkey_skipBackward": "向回跳過", - "hotkey_skipForward": "向後跳過", + "hotkey_playbackPrevious": "上一首", + "hotkey_rate2": "評為 2 星", + "hotkey_rate1": "評為 1 星", + "hotkey_rate3": "評為 3 星", + "hotkey_rate4": "評為 4 星", + "hotkey_rate5": "評為 5 星", + "hotkey_skipBackward": "退進", + "hotkey_skipForward": "快進", "hotkey_toggleCurrentSongFavorite": "收藏 / 取消收藏$t(common.currentSong)", - "hotkey_toggleFullScreenPlayer": "全屏播放", + "hotkey_toggleFullScreenPlayer": "切換全螢幕播放器", "hotkey_togglePreviousSongFavorite": "收藏 / 取消收藏$t(common.previousSong)", - "hotkey_toggleQueue": "顯示 / 隱藏播放隊列", + "hotkey_toggleQueue": "顯示 / 隱藏佇列", "hotkey_toggleRepeat": "切換循環播放設定", "hotkey_toggleShuffle": "切換隨機播放設定", "hotkey_unfavoriteCurrentSong": "取消收藏$t(common.currentSong)", @@ -306,97 +379,172 @@ "hotkey_zoomIn": "放大", "hotkey_zoomOut": "縮小", "language": "語言", - "language_description": "設置應用的語言（$t(common.restartRequired)）", - "lyricFetch": "從互聯網獲取歌詞", - "lyricFetch_description": "從多個互聯網源獲取歌詞", + "language_description": "設定應用程式的語言（$t(common.restartRequired)）", + "lyricFetch": "從網路取得歌詞", + "lyricFetch_description": "從多個網路源取得歌詞", "lyricFetchProvider": "歌詞源", "lyricOffset": "歌詞偏移（毫秒）", "lyricOffset_description": "將歌詞偏移指定的毫秒數", - "lyricFetchProvider_description": "選擇歌詞源。 歌詞源順序與查詢順序壹致", + "lyricFetchProvider_description": "選擇歌詞源。 歌詞源順序與搜尋順序一致", "minimizeToTray": "最小化到托盤", - "minimizeToTray_description": "將應用程序最小化到系統托盤", - "minimumScrobbleSeconds": "最小 scrobble 時間（秒）", - "minimumScrobbleSeconds_description": "歌曲被記錄爲已播放（scrobble）所需的最小播放時間", - "mpvExecutablePath": "mpv 二進制文件路徑", - "playbackStyle_optionCrossFade": "交叉淡入淡出", - "playbackStyle_optionNormal": "通常", - "playButtonBehavior": "播放按鈕行爲", - "playButtonBehavior_description": "設置將歌曲添加到隊列時播放按鈕的默認行爲", + "minimizeToTray_description": "將應用程式最小化到系統托盤", + "minimumScrobbleSeconds": "最小紀錄時間（秒）", + "minimumScrobbleSeconds_description": "歌曲被記錄為已播放（scrobble）所需的最小播放時間", + "mpvExecutablePath": "mpv 執行檔路徑", + "playbackStyle_optionCrossFade": "淡入淡出", + "playbackStyle_optionNormal": "一般", + "playButtonBehavior": "播放按鈕動作", + "playButtonBehavior_description": "設定歌曲新增到佇列時播放按鈕的預設動作", "playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)", "playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)", - "remotePort": "遠程服務器端口", - "remoteUsername": "遠程服務器用戶名", + "remotePort": "遠端控制伺服器端口", + "remoteUsername": "遠端控制伺服器使用者名稱", "replayGainClipping": "{{ReplayGain}}削波", "replayGainFallback": "{{ReplayGain}}後備替代", - "replayGainFallback_description": "樂曲沒有{{ReplayGain}}標簽時應用的增益（以分貝爲單位）", + "replayGainFallback_description": "歌曲沒有{{ReplayGain}}標簽時使用的增益（以分貝為單位）", "replayGainMode": "{{ReplayGain}}模式", - "replayGainMode_description": "根據樂曲元數據中存儲的{{ReplayGain}}值調整音量增益", + "replayGainMode_description": "根據歌曲標籤中儲存的{{ReplayGain}}值調整音量增益", "replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album_one)", "replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)", "replayGainMode_optionTrack": "$t(entity.track_one)", "replayGainPreamp": "{{ReplayGain}}前置放大（分貝）", - "replayGainPreamp_description": "調整應用在{{ReplayGain}}值上的前置放大增益", - "savePlayQueue": "保存播放列表", - "sampleRate_description": "如果選擇的采樣頻率與當前媒體的采樣頻率不同，請選擇要使用的輸出采樣率。小于 8000 的值將使用默認頻率", - "savePlayQueue_description": "當應用程序關閉時保存播放隊列，並在應用程序打開時恢複它", - "scrobble": "記錄播放信息（Scrobble）", - "scrobble_description": "在妳的社交媒體中記錄播放信息", + "replayGainPreamp_description": "調整使用在{{ReplayGain}}值上的前置放大增益", + "savePlayQueue": "儲存播放佇列", + "sampleRate_description": "如果選擇的取樣率與目前媒體的取樣率不同，請選擇要使用的輸出取樣率。小於 8000 的值將使用預設頻率", + "savePlayQueue_description": "當應用程式關閉時儲存播放佇列，並在應用程式打開時恢複它", + "scrobble": "記錄播放資訊（Scrobble）", + "scrobble_description": "在你的媒體伺服器中記錄播放資訊", "showSkipButton": "顯示跳過按鈕", "showSkipButton_description": "在播放條上顯示/隱藏跳過按鈕", - "sidebarPlaylistList": "側邊欄歌單列表", + "sidebarPlaylistList": "側邊欄歌單清單", "sidebarCollapsedNavigation": "側邊欄（已折疊）導航", "sidebarCollapsedNavigation_description": "在折疊的側邊欄中顯示或隱藏導航", "sidebarConfiguration": "側邊欄設定", "sidebarConfiguration_description": "選擇側邊欄包含的項目與順序", - "sidebarPlaylistList_description": "顯示或隱藏側邊欄歌單列表", - "sidePlayQueueStyle": "側邊播放列表樣式", - "sidePlayQueueStyle_description": "設置側邊播放列表樣式", + "sidebarPlaylistList_description": "顯示或隱藏側邊欄歌單清單", + "sidePlayQueueStyle": "側邊播放清單樣式", + "sidePlayQueueStyle_description": "設置側邊播放清單樣式", "sidePlayQueueStyle_optionAttached": "吸附", "sidePlayQueueStyle_optionDetached": "不吸附", "skipDuration": "跳過時長", "skipDuration_description": "設置每次按下跳過按鈕將會跳過的時長", - "skipPlaylistPage": "跳過歌單頁面", - "skipPlaylistPage_description": "打開歌單時，直接查看歌曲列表而非查看默認頁面", + "skipPlaylistPage": "跳過播放清單頁面", + "skipPlaylistPage_description": "打開播放清單時，直接查看歌曲列表而非查看預設頁面", "theme": "主題", "themeDark": "主題（深色）", "useSystemTheme_description": "使用系統定義的淺色或深色主題", "useSystemTheme": "跟隨系統", - "volumeWheelStep": "音量滾輪步長", - "volumeWheelStep_description": "在音量滑塊上滾動鼠標滾輪時要更改的音量大小", - "windowBarStyle": "窗口頂欄風格", - "windowBarStyle_description": "選擇窗口頂欄的風格", - "zoom": "縮放率", - "zoom_description": "設置應用程序的縮放率", + "volumeWheelStep": "音量滾輪步進", + "volumeWheelStep_description": "在音量條上滾動滑鼠滾輪時要更改的音量大小", + "windowBarStyle": "視窗頂欄風格", + "windowBarStyle_description": "選擇視窗頂欄的風格", + "zoom": "縮放比例", + "zoom_description": "設定應用程式的縮放比例", "hotkey_volumeUp": "音量增高", - "sampleRate": "采樣率", + "sampleRate": "取樣率", "showSkipButtons_description": "在播放條顯示/隱藏播放按鈕", "playbackStyle": "播放風格", - "exitToTray_description": "退出應用時最小化到系統托盤而非關閉", - "floatingQueueArea": "顯示浮動隊列懸停區域", - "followLyric_description": "滾動歌詞到當前播放位置", + "exitToTray_description": "退出應用程式時最小化到系統托盤而非關閉", + "floatingQueueArea": "顯示浮動佇列懸停區域", + "followLyric_description": "滾動歌詞到目前播放位置", "font": "字體", - "globalMediaHotkeys_description": "啓用或禁用系統媒體快捷鍵以控制播放", - "hotkey_browserBack": "浏覽器後退", + "globalMediaHotkeys_description": "啟用或禁用系統媒體快捷鍵以控制播放", + "hotkey_browserBack": "瀏覽器返回", "hotkey_favoriteCurrentSong": "收藏 $t(common.currentSong)", "hotkey_playbackStop": "停止", "hotkey_rate0": "清除評分", - "mpvExecutablePath_description": "設置 mpv 二進制文件的路徑。如果留空，則使用默認路徑", + "mpvExecutablePath_description": "設定 mpv 執行檔的路徑。如果留空，則使用預設路徑", "mpvExtraParameters": "mpv 參數", "playbackStyle_description": "選擇播放器的播放風格", "playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)", - "remotePassword": "遠程控制服務器密碼", - "remotePassword_description": "設置遠程控制服務器的密碼。這些憑據默認以不安全的方式傳輸，因此您應該使用壹個您不在意的唯壹密碼", - "remotePort_description": "設置遠程服務器端口", - "remoteUsername_description": "設置遠程控制服務器的用戶名。如果用戶名和密碼都爲空，則身份驗證將被禁用", + "remotePassword": "遠端控制伺服器密碼", + "remotePassword_description": "設定遠端控制伺服器的密碼。這些憑證預設以不安全的方式傳輸，因此您應該使用一個您不在意的唯一密碼", + "remotePort_description": "設定遠端控制伺服器的端口", + "remoteUsername_description": "設定遠端控制伺服器的使用者名稱。如果使用者名稱和密碼都為空，則身份驗證將被禁用", "replayGainClipping_description": "自動降低增益以防止{{ReplayGain}}造成削波", "showSkipButtons": "顯示跳過按鈕", - "themeDark_description": "應用將使用深色主題", - "clearQueryCache_description": "feishin的“軟清除”。這將會刷新播放列表、元數據並重置保存的歌詞。會保留設置、服務器憑據和緩存圖像", - "clearCache": "清除浏覽器緩存", - "clearCache_description": "feishin的“硬清除”。除了清除feishin的緩存，清空浏覽器緩存（保存的圖像和其他資源）。會保留服務器憑據和設置", - "clearQueryCache": "清除feishin緩存", + "themeDark_description": "應用程式將使用深色主題", + "clearQueryCache_description": "Feishin的“軟清除”。這將會刷新播放清單、曲目標籤並重置儲存的歌詞。會保留設定、伺服器憑證和暫存圖片", + "clearCache": "清除瀏覽器快取", + "clearCache_description": "Feishin的“硬清除”。除了清除Feishin的快取、清除瀏覽器快取（儲存的圖片和其他資源）。會保留伺服器憑證和設定", + "clearQueryCache": "清除Feishin快取", "buttonSize": "播放器欄按鈕大小", - "buttonSize_description": "播放器欄按鈕大小" + "buttonSize_description": "播放器欄按鈕大小", + "albumBackground": "專輯背景圖片", + "albumBackground_description": "為包含專輯封面的專輯頁面新增背景圖片", + "albumBackgroundBlur": "專輯背景圖片模糊大小", + "albumBackgroundBlur_description": "調整應用於專輯背景圖片的模糊量", + "artistConfiguration": "專輯藝術家頁面設定", + "artistConfiguration_description": "設定專輯藝術家頁面上顯示的項目及其顯示順序", + "clearCacheSuccess": "成功清除快取", + "contextMenu": "右鍵選單配置", + "contextMenu_description": "允許您隱藏在右鍵選單項目時顯示的項目。未選取的項目將被隱藏", + "customCssEnable": "啟用自訂CSS", + "customCssEnable_description": "允許撰寫自訂CSS。", + "customCssNotice": "警告：雖然有一些清理措施（不允許 url() 和 content:），但使用自訂 CSS 仍然會透過更改介面帶來風險。", + "customCss": "自訂CSS", + "customCss_description": "自訂 CSS 內容。注意：內容和遠端 URL 是不允許使用的屬性。您的內容預覽如下所示。由於需要進行清理，因此存在一些您未設定的其他欄位。", + "discordPausedStatus": "暫停時顯示 rich presence", + "discordPausedStatus_description": "啟用後，播放器暫停時將顯示狀態", + "discordListening": "將狀態設為\"正在聽\"", + "discordListening_description": "將狀態顯示為\"正在聽\"而不是\"正在玩\"", + "discordServeImage": "從伺服器提供{{discord}}圖片", + "discordServeImage_description": "從伺服器本身為 {{discord}} rich presence 分享封面圖片，只在jellyfin和navidrome可用", + "doubleClickBehavior": "雙擊時將所有搜尋到的曲目加入佇列", + "doubleClickBehavior_description": "如果為 true，則歌曲搜尋中所有符合的歌曲都會被加入佇列。否則，只有被點擊的歌曲才會被加入佇列", + "externalLinks": "顯示外部連結", + "externalLinks_description": "在藝術家/專輯頁面顯示外部連結(Last.fm, MusicBrainz)", + "preferLocalLyrics": "偏好本地歌詞", + "preferLocalLyrics_description": "優先選擇本地歌詞，而不是遠端歌詞（如果可用）", + "genreBehavior": "曲風頁面預設動作", + "genreBehavior_description": "決定點擊某個曲風時是否預設開啟曲目或專輯列表", + "homeConfiguration": "首頁配置", + "homeConfiguration_description": "配置在首頁上顯示哪些項目以及顯示順序", + "homeFeature": "首頁特色輪播", + "homeFeature_description": "控制是否在首頁上顯示大型特色輪播", + "imageAspectRatio": "使用原生封面照長寬比", + "imageAspectRatio_description": "如果啟用，封面照將使用其原始長寬比顯示。對於非 1:1 的封面，剩餘空間將為空", + "lastfm": "顯示 last.fm 連結", + "lastfm_description": "在藝術家/專輯頁面顯示 last.fm 連結", + "lastfmApiKey": "{{lastfm}} API金鑰", + "lastfmApiKey_description": "{{lastfm}}的API金鑰。用於封面照", + "notify": "啟用歌曲通知", + "notify_description": "當切換目前歌曲時顯示通知", + "mpvExtraParameters_help": "一行一個", + "musicbrainz": "顯示 musicbrainz 連結", + "musicbrainz_description": "在存在 mbid 的藝術家/專輯頁面上顯示 musicbrainz 的鏈接", + "neteaseTranslation": "啟用網易翻譯", + "neteaseTranslation_description": "啟用後，將從網易取得並顯示翻譯的歌詞（如果有）。", + "passwordStore": "密碼/secret儲存", + "passwordStore_description": "使用什麼密碼/secret儲存。如果您在儲存密碼時遇到問題，請變更此項目。", + "playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)", + "playerAlbumArtResolution": "播放器專輯封面解析度", + "playerAlbumArtResolution_description": "大型播放器專輯封面預覽的解析度。較大的解析度使其看起來更清晰，但可能會減慢載入速度。預設為 0，表示自動", + "playerbarOpenDrawer": "播放器列全螢幕切換", + "playerbarOpenDrawer_description": "允許點擊播放器列以開啟全螢幕播放器", + "startMinimized": "最小化啟動", + "startMinimized_description": "在系統托盤中啟動應用程式", + "transcodeNote": "將在播放1 (web) - 2 (mpv)首歌後生效", + "transcode": "啟用轉碼", + "transcode_description": "啟用轉碼到不同格式", + "transcodeBitrate": "要轉碼的比特率", + "transcodeBitrate_description": "選擇要轉碼的比特率。 0 表示讓伺服器選擇", + "transcodeFormat": "轉碼的格式", + "transcodeFormat_description": "選擇要轉碼的格式。留空來讓伺服器決定", + "translationApiProvider": "翻譯API提供者", + "translationApiProvider_description": "翻譯API的提供者", + "translationApiKey": "翻譯API金鑰", + "translationApiKey_description": "翻譯的API金鑰（僅支援全域服務端點）", + "translationTargetLanguage": "目標翻譯語言", + "translationTargetLanguage_description": "翻譯的目標語言", + "trayEnabled": "顯示托盤", + "trayEnabled_description": "顯示/隱藏托盤圖示/選單。如果停用，則也會停用最小化/退出到托盤", + "volumeWidth": "音量條寬度", + "volumeWidth_description": "音量條的寬度", + "webAudio": "使用網頁音訊", + "webAudio_description": "使用網頁音訊。這將啟用重播增益等進階功能。如果您遇到其他問題，請停用", + "preservePitch": "保持音高", + "preservePitch_description": "修改播放速度時保留音調" }, "table": { "config": { @@ -405,7 +553,10 @@ "gap": "$t(common.gap)", "size": "$t(common.size)", "tableColumns": "列", - "autoFitColumns": "列寬自適應" + "autoFitColumns": "列寬自適應", + "followCurrentSong": "跟隨目前歌曲", + "itemGap": "項目間隔 (px)", + "itemSize": "項目大小 (px)" }, "label": { "actions": "$t(common.action_other)", @@ -416,8 +567,8 @@ "biography": "$t(common.biography)", "bitrate": "$t(common.bitrate)", "channels": "$t(common.channel_other)", - "dateAdded": "添加日期", - "discNumber": "碟片編號", + "dateAdded": "新增日期", + "discNumber": "光碟編號", "duration": "$t(common.duration)", "favorite": "$t(common.favorite)", "genre": "$t(entity.genre_one)", @@ -425,20 +576,24 @@ "note": "$t(common.note)", "owner": "$t(common.owner)", "path": "$t(common.path)", - "playCount": "播放數", + "playCount": "播放次數", "releaseDate": "發布日期", "rowIndex": "行號", "size": "$t(common.size)", "title": "$t(common.title)", - "titleCombined": "$t(common.title)（合並）", - "trackNumber": "音軌編號", + "titleCombined": "$t(common.title)（合併）", + "trackNumber": "曲目編號", "year": "$t(common.year)", - "rating": "$t(common.rating)" + "rating": "$t(common.rating)", + "codec": "$t(common.codec)", + "songCount": "$t(entity.track_other)" }, "view": { "card": "卡片", "poster": "海報", - "table": "表格" + "table": "表格", + "grid": "網格", + "list": "列表" } }, "column": { @@ -450,8 +605,8 @@ "bitrate": "比特率", "channels": "$t(common.channel_other)", "comment": "評論", - "dateAdded": "添加日期", - "discNumber": "盤", + "dateAdded": "新增日期", + "discNumber": "光碟", "favorite": "收藏", "lastPlayed": "最後播放", "path": "路徑", @@ -463,28 +618,34 @@ "bpm": "bpm", "songCount": "$t(entity.track_other)", "title": "標題", - "trackNumber": "音軌編號", - "size": "$t(common.size)" + "trackNumber": "曲目編號", + "size": "$t(common.size)", + "codec": "$t(common.codec)" } }, "action": { - "addToFavorites": "添加到$t(entity.favorite_other)", - "clearQueue": "清空播放隊列", + "addToFavorites": "新增到$t(entity.favorite_other)", + "clearQueue": "清空播放佇列", "createPlaylist": "創建$t(entity.playlist_one)", "deletePlaylist": "刪除$t(entity.playlist_one)", - "addToPlaylist": "添加到$t(entity.playlist_one)", + "addToPlaylist": "新增到$t(entity.playlist_one)", "deselectAll": "取消全選", "editPlaylist": "編輯 $t(entity.playlist_one)", - "goToPage": "轉到頁面", - "moveToBottom": "跳至底部", - "moveToTop": "跳至頂部", + "goToPage": "前往頁面", + "moveToBottom": "移至底部", + "moveToTop": "移至頂部", "refresh": "$t(common.refresh)", "removeFromFavorites": "從$t(entity.favorite_other)移除", "removeFromPlaylist": "從$t(entity.playlist_one)移除", - "removeFromQueue": "從播放隊列中移除", + "removeFromQueue": "從播放佇列中移除", "setRating": "評分", "toggleSmartPlaylistEditor": "切換$t(entity.smartPlaylist)編輯器", - "viewPlaylists": "查看$t(entity.playlist_other)" + "viewPlaylists": "查看$t(entity.playlist_other)", + "moveToNext": "移至下一項", + "openIn": { + "lastfm": "在Last.fm開啟", + "musicbrainz": "在MusicBrainz開啟" + } }, "entity": { "album_other": "專輯", @@ -493,16 +654,18 @@ "artist_other": "藝術家", "artistWithCount_other": "{{count}} 位藝術家", "favorite_other": "收藏", - "folder_other": "文件夾", - "folderWithCount_other": "{{count}} 個文件夾", - "genre_other": "流派", - "genreWithCount_other": "{{count}} 種流派", - "playlist_other": "播放列表", - "playlistWithCount_other": "{{count}} 個播放列表", - "smartPlaylist": "智能$t(entity.playlist_one)", - "track_other": "樂曲", - "trackWithCount_other": "{{count}} 首樂曲", - "albumWithCount_other": "{{count}} 張專輯" + "folder_other": "資料夾", + "folderWithCount_other": "{{count}} 個資料夾", + "genre_other": "曲風", + "genreWithCount_other": "{{count}} 種曲風", + "playlist_other": "播放清單", + "playlistWithCount_other": "{{count}} 個播放清單", + "smartPlaylist": "智慧$t(entity.playlist_one)", + "track_other": "曲目", + "trackWithCount_other": "{{count}} 首曲目", + "albumWithCount_other": "{{count}} 張專輯", + "play_other": "{{count}}次播放", + "song_other": "歌曲" }, "filter": { "albumCount": "$t(entity.album_other)數", @@ -512,15 +675,15 @@ "bpm": "bpm", "channels": "$t(common.channel_other)", "comment": "評論", - "communityRating": "社區評分", + "communityRating": "社群評分", "criticRating": "評論家評分", - "dateAdded": "已添加日期", - "disc": "盤", + "dateAdded": "已新增日期", + "disc": "光碟", "duration": "時長", "id": "id", "fromYear": "從年份", "genre": "$t(entity.genre_one)", - "isCompilation": "爲合輯", + "isCompilation": "為合輯", "isFavorited": "已收藏", "isPublic": "已公開", "isRated": "已評分", @@ -541,32 +704,32 @@ "album": "$t(entity.album_one)", "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)", "favorited": "已收藏", - "recentlyAdded": "最近添加", + "recentlyAdded": "最近新增", "releaseYear": "發布年份", - "search": "搜索", + "search": "搜尋", "title": "標題", "toYear": "從年份", "trackNumber": "曲目" }, "form": { "addServer": { - "input_legacyAuthentication": "啓用舊版認證方式", - "input_name": "服務器名", + "input_legacyAuthentication": "啟用舊版認證方式", + "input_name": "伺服器名稱", "input_password": "密碼", - "input_savePassword": "保存密碼", + "input_savePassword": "儲存密碼", "input_url": "url", - "input_username": "用戶名", - "success": "服務器添加成功", - "title": "添加服務器", - "error_savePassword": "保存密碼時出現錯誤", + "input_username": "使用者名稱", + "success": "伺服器新增成功", + "title": "新增伺服器", + "error_savePassword": "儲存密碼時出現錯誤", "ignoreCors": "忽略 cors $t(common.restartRequired)", "ignoreSsl": "忽略 ssl $t(common.restartRequired)" }, "addToPlaylist": { "input_playlists": "$t(entity.playlist_other)", "input_skipDuplicates": "跳過重複", - "success": "添加 $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) 到 $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })", - "title": "添加到$t(entity.playlist_one)" + "success": "新增 $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) 到 $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })", + "title": "新增到$t(entity.playlist_one)" }, "createPlaylist": { "input_description": "$t(common.description)", @@ -578,16 +741,17 @@ }, "lyricSearch": { "input_name": "$t(common.name)", - "title": "搜索歌詞", + "title": "搜尋歌詞", "input_artist": "$t(entity.artist_one)" }, "queryEditor": { "input_optionMatchAll": "匹配全部", - "input_optionMatchAny": "匹配任何" + "input_optionMatchAny": "匹配任何", + "title": "查詢編輯器" }, "updateServer": { - "success": "服務器已更新成功", - "title": "更新服務器" + "success": "伺服器已更新成功", + "title": "更新伺服器" }, "deletePlaylist": { "input_confirm": "輸入$t(entity.playlist_one)的名稱進行確認", @@ -595,7 +759,17 @@ "success": "$t(entity.playlist_one)已成功刪除" }, "editPlaylist": { - "title": "編輯$t(entity.playlist_one)" + "title": "編輯$t(entity.playlist_one)", + "publicJellyfinNote": "Jellyfin 出於某種原因，不會顯示播放清單是否公開。如果您希望保持公開狀態，請選擇以下輸入", + "success": "$t(entity.playlist_one) 更新成功" + }, + "shareItem": { + "allowDownloading": "允許下載", + "description": "描述", + "setExpiration": "設定過期時間", + "success": "分享連結已複製到剪貼簿（或點擊此處開啟）", + "expireInvalid": "到期日必須是未來", + "createFailed": "無法建立分享（分享是否啟用？）" } } }