Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.4% (705 of 716 strings)

Co-authored-by: ENDzZ <godzmichael@outlook.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/it/
Translation: feishin/Translation

src/i18n/locales/it.json

@@ -244,7 +244,7 @@
         "enableRemote": "abilita controllo remoto server",
         "savePlayQueue": "salva coda di riproduzione",
         "minimumScrobbleSeconds_description": "la minima durata in secondi di una canzone che deve essere riprodutta prima di eseguire lo scrobble",
-        "fontType_description": "Font built-in seleziona uno dei font forniti da Feishin. Font di sistema ti permette di selezionare ogni font fornito dal tuo sistema operativo. Custom ti permette di fornire il tuo font",
+        "fontType_description": "Font built-in seleziona uno dei font forniti da feishin. Font di sistema ti permette di selezionare ogni font fornito dal tuo sistema operativo. Custom ti permette di fornire il tuo font",
         "playButtonBehavior": "comportamento pulsante riproduzione",
         "volumeWheelStep": "step rotellina volume",
         "sidebarPlaylistList_description": "mostra o nascondi la lista delle playlist nella barra laterale",
@@ -329,10 +329,10 @@
         "contextMenu": "configurazione menu contestuale (clic destro)",
         "contextMenu_description": "consente di nascondere gli elementi che vengono visualizzati nel menu quando si fa clic destro su un elemento. gli oggetti non selezionati saranno nascosti",
         "customCssEnable": "abilita css personalizzato",
-        "customCssEnable_description": "consente di scrivere css personalizzati.",
+        "customCssEnable_description": "consente di scrivere css personalizzati",
-        "customCssNotice": "Attenzione: sebbene ci sia una certa sanitizzazione (vengono bloccati url() e content:), l’uso di CSS personalizzati può comunque comportare dei rischi modificando l’interfaccia.",
+        "customCssNotice": "Attenzione: sebbene ci sia una certa sanitizzazione (vengono bloccati url() e content:), l’uso di css personalizzati può comunque comportare dei rischi modificando l’interfaccia",
         "customCss": "css personalizzato",
-        "customCss_description": "contenuto CSS personalizzato. Nota: le proprietà content e gli URL remoti non sono consentiti. Di seguito è mostrata un’anteprima del tuo contenuto. Sono presenti anche altri campi non impostati da te a causa della sanitizzazione.",
+        "customCss_description": "contenuto CSS personalizzato. Nota: le proprietà content e gli URL remoti non sono consentiti. Di seguito è mostrata un’anteprima del tuo contenuto. Sono presenti anche altri campi non impostati da te a causa della sanitizzazione",
         "discordPausedStatus": "mostra lo stato attività di Discord quando la riproduzione è in pausa",
         "discordPausedStatus_description": "quando abilitato, verrà mostrato lo stato del lettore in standby/pausa (nessun brano in riproduzione)",
         "discordListening": "mostra stato come in ascolto",
@@ -354,16 +354,16 @@
         "imageAspectRatio": "usa dimensioni originali(aspect ratio) della copertina",
         "imageAspectRatio_description": "se abilitato, la copertina verrà mostrata utilizzando le dimesioni originali. per le immagini con rapporto diverso da 1:1, lo spazio residuo resterà vuoto",
         "lastfm": "mostra links last.fm",
-        "lastfm_description": "mostra i link per last.fm sulle pagine di artista/album",
+        "lastfm_description": "mostra i link per Last.fm sulle pagine di artista/album",
         "lastfmApiKey": "{{lastfm}} chiave API",
         "lastfmApiKey_description": "chiave API per {{lastfm}}. necessaria per visualizzare le copertine",
         "mpvExtraParameters_help": "uno per linea",
-        "musicbrainz": "mostra links musicbrainz",
+        "musicbrainz": "mostra links MusicBrainz",
-        "musicbrainz_description": "mostra link a musicbrainz sulle pagine degli artisti/album, se è disponibile un mbid",
+        "musicbrainz_description": "mostra link a MusicBrainz sulle pagine degli artisti/album, se è disponibile un MusicBrainz ID",
         "neteaseTranslation": "Abilita traduzioni di NetEase",
-        "neteaseTranslation_description": "Se abilitato, recupera e mostra i testi tradotti da NetEase, se disponibili.",
+        "neteaseTranslation_description": "Se abilitato, recupera e mostra i testi tradotti da NetEase, se disponibili",
         "passwordStore": "Archivio di password/segreti",
-        "passwordStore_description": "specifica quale archivio di password e segreti utilizzare. modificalo in caso di problemi nel salvataggio delle credenziali.",
+        "passwordStore_description": "specifica quale archivio di password e segreti utilizzare. modificalo in caso di problemi nel salvataggio delle credenziali",
         "playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
         "playerAlbumArtResolution": "risoluzione della copertina nel lettore",
         "playerAlbumArtResolution_description": "la risoluzione dell’anteprima della copertina nel lettore in formato grande. valori più alti la rendono più nitida, ma possono rallentare il caricamento. Il valore predefinito è 0, che indica la modalità automatica",
@@ -430,7 +430,7 @@
         "audioDeviceFetchError": "si è verificato un errore nel provare ad ottenre i device audio",
         "invalidServer": "server non valido",
         "loginRateError": "troppi tentativi di accesso, per favore riprova tra qualche secondo",
-        "badAlbum": "stai visualizzando questa pagina perché questa canzone non fa parte di un album. probabilmente vedi questo messaggio perché hai una canzone posizionata direttamente nella cartella principale della tua libreria musicale. jellyfin raggruppa le tracce solo se si trovano all’interno di una cartella.",
+        "badAlbum": "stai visualizzando questa pagina perché questa canzone non fa parte di un album. probabilmente vedi questo messaggio perché hai una canzone posizionata direttamente nella cartella principale della tua libreria musicale. Jellyfin raggruppa le tracce solo se si trovano all’interno di una cartella",
         "badValue": "opzione non valida \"{{value}}\". valore inesistente",
         "networkError": "si è verificato un errore di rete",
         "openError": "impossibile aprire il file",