diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index e2a1b6ad..f8a84317 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -24,6 +24,7 @@
         }
     },
     "common": {
+        "explicitStatus": "explicit status",
         "action_one": "action",
         "action_other": "actions",
         "add": "add",
@@ -120,7 +121,9 @@
         "unknown": "unknown",
         "version": "version",
         "year": "year",
-        "yes": "yes"
+        "yes": "yes",
+        "explicit": "explicit",
+        "clean": "clean"
     },
     "entity": {
         "album_one": "album",
@@ -227,7 +230,8 @@
         "songCount": "song count",
         "title": "title",
         "toYear": "to year",
-        "trackNumber": "track"
+        "trackNumber": "track",
+        "explicitStatus": "$t(common.explicitStatus)"
     },
     "form": {
         "addServer": {
diff --git a/src/renderer/api/subsonic/subsonic-controller.ts b/src/renderer/api/subsonic/subsonic-controller.ts
index a2583670..f7121cf9 100644
--- a/src/renderer/api/subsonic/subsonic-controller.ts
+++ b/src/renderer/api/subsonic/subsonic-controller.ts
@@ -34,6 +34,7 @@ const ALBUM_LIST_SORT_MAPPING: Record<AlbumListSort, AlbumListSortType | undefin
     [AlbumListSort.COMMUNITY_RATING]: undefined,
     [AlbumListSort.CRITIC_RATING]: undefined,
     [AlbumListSort.DURATION]: undefined,
+    [AlbumListSort.EXPLICIT_STATUS]: undefined,
     [AlbumListSort.FAVORITED]: AlbumListSortType.STARRED,
     [AlbumListSort.NAME]: AlbumListSortType.ALPHABETICAL_BY_NAME,
     [AlbumListSort.PLAY_COUNT]: AlbumListSortType.FREQUENT,
diff --git a/src/renderer/components/card/card-rows.tsx b/src/renderer/components/card/card-rows.tsx
index afbd9c44..31b06771 100644
--- a/src/renderer/components/card/card-rows.tsx
+++ b/src/renderer/components/card/card-rows.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import clsx from 'clsx';
 import formatDuration from 'format-duration';
 import React from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { generatePath } from 'react-router';
 import { Link } from 'react-router-dom';
 
@@ -9,7 +10,14 @@ import styles from './card-rows.module.css';
 import { AppRoute } from '/@/renderer/router/routes';
 import { formatDateAbsolute, formatDateRelative, formatRating } from '/@/renderer/utils/format';
 import { Text } from '/@/shared/components/text/text';
-import { Album, AlbumArtist, Artist, Playlist, Song } from '/@/shared/types/domain-types';
+import {
+    Album,
+    AlbumArtist,
+    Artist,
+    ExplicitStatus,
+    Playlist,
+    Song,
+} from '/@/shared/types/domain-types';
 import { CardRow } from '/@/shared/types/types';
 
 interface CardRowsProps {
@@ -18,6 +26,8 @@ interface CardRowsProps {
 }
 
 export const CardRows = ({ data, rows }: CardRowsProps) => {
+    const { t } = useTranslation();
+
     return (
         <>
             {rows.map((row, index: number) => {
@@ -66,7 +76,7 @@ export const CardRows = ({ data, rows }: CardRowsProps) => {
                                     >
                                         {row.arrayProperty &&
                                             (row.format
-                                                ? row.format(item)
+                                                ? row.format(item, t)
                                                 : item[row.arrayProperty])}
                                     </Text>
                                 </React.Fragment>
@@ -92,7 +102,9 @@ export const CardRows = ({ data, rows }: CardRowsProps) => {
                                     size={index > 0 ? 'sm' : 'md'}
                                 >
                                     {row.arrayProperty &&
-                                        (row.format ? row.format(item) : item[row.arrayProperty])}
+                                        (row.format
+                                            ? row.format(item, t)
+                                            : item[row.arrayProperty])}
                                 </Text>
                             ))}
                         </div>
@@ -123,7 +135,7 @@ export const CardRows = ({ data, rows }: CardRowsProps) => {
                                     }, {}),
                                 )}
                             >
-                                {data && (row.format ? row.format(data) : data[row.property])}
+                                {data && (row.format ? row.format(data, t) : data[row.property])}
                             </Text>
                         ) : (
                             <Text
@@ -132,7 +144,7 @@ export const CardRows = ({ data, rows }: CardRowsProps) => {
                                 overflow="hidden"
                                 size={index > 0 ? 'sm' : 'md'}
                             >
-                                {data && (row.format ? row.format(data) : data[row.property])}
+                                {data && (row.format ? row.format(data, t) : data[row.property])}
                             </Text>
                         )}
                     </div>
@@ -167,6 +179,15 @@ export const ALBUM_CARD_ROWS: { [key: string]: CardRow<Album> } = {
         format: (album) => (album.duration === null ? null : formatDuration(album.duration)),
         property: 'duration',
     },
+    explicitStatus: {
+        format: (album, t) =>
+            album.explicitStatus === ExplicitStatus.EXPLICIT
+                ? t('common.explicit', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                : album.explicitStatus === ExplicitStatus.CLEAN
+                  ? t('common.clean', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                  : null,
+        property: 'explicitStatus',
+    },
     lastPlayedAt: {
         format: (album) => formatDateRelative(album.lastPlayedAt),
         property: 'lastPlayedAt',
@@ -228,6 +249,15 @@ export const SONG_CARD_ROWS: { [key: string]: CardRow<Song> } = {
         format: (song) => (song.duration === null ? null : formatDuration(song.duration)),
         property: 'duration',
     },
+    explicitStatus: {
+        format: (song, t) =>
+            song.explicitStatus === ExplicitStatus.EXPLICIT
+                ? t('common.explicit', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                : song.explicitStatus === ExplicitStatus.CLEAN
+                  ? t('common.clean', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                  : null,
+        property: 'explicitStatus',
+    },
     lastPlayedAt: {
         format: (song) => formatDateRelative(song.lastPlayedAt),
         property: 'lastPlayedAt',
diff --git a/src/renderer/features/albums/components/album-list-grid-view.tsx b/src/renderer/features/albums/components/album-list-grid-view.tsx
index d7b53a43..c8e98198 100644
--- a/src/renderer/features/albums/components/album-list-grid-view.tsx
+++ b/src/renderer/features/albums/components/album-list-grid-view.tsx
@@ -58,6 +58,10 @@ export const AlbumListGridView = ({ gridRef, itemCount }: any) => {
                 rows.push(ALBUM_CARD_ROWS.albumArtists);
                 rows.push(ALBUM_CARD_ROWS.duration);
                 break;
+            case AlbumListSort.EXPLICIT_STATUS:
+                rows.push(ALBUM_CARD_ROWS.albumArtists);
+                rows.push(ALBUM_CARD_ROWS.explicitStatus);
+                break;
             case AlbumListSort.FAVORITED:
                 rows.push(ALBUM_CARD_ROWS.albumArtists);
                 rows.push(ALBUM_CARD_ROWS.releaseYear);
diff --git a/src/renderer/features/albums/components/album-list-header-filters.tsx b/src/renderer/features/albums/components/album-list-header-filters.tsx
index 0fcdeea6..4a5ddef3 100644
--- a/src/renderer/features/albums/components/album-list-header-filters.tsx
+++ b/src/renderer/features/albums/components/album-list-header-filters.tsx
@@ -102,6 +102,11 @@ const FILTERS = {
             name: i18n.t('filter.duration', { postProcess: 'titleCase' }),
             value: AlbumListSort.DURATION,
         },
+        {
+            defaultOrder: SortOrder.DESC,
+            name: i18n.t('filter.explicitStatus', { postProcess: 'titleCase' }),
+            value: AlbumListSort.EXPLICIT_STATUS,
+        },
         {
             defaultOrder: SortOrder.DESC,
             name: i18n.t('filter.mostPlayed', { postProcess: 'titleCase' }),
diff --git a/src/renderer/features/item-details/components/item-details-modal.tsx b/src/renderer/features/item-details/components/item-details-modal.tsx
index aa96d959..0e8b791e 100644
--- a/src/renderer/features/item-details/components/item-details-modal.tsx
+++ b/src/renderer/features/item-details/components/item-details-modal.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { Separator } from '/@/shared/components/separator/separator';
 import { Spoiler } from '/@/shared/components/spoiler/spoiler';
 import { Table } from '/@/shared/components/table/table';
 import { Text } from '/@/shared/components/text/text';
+import { ExplicitStatus } from '/@/shared/types/domain-types';
 import {
     Album,
     AlbumArtist,
@@ -34,14 +35,14 @@ type ItemDetailRow<T> = {
     key?: keyof T;
     label: string;
     postprocess?: string[];
-    render?: (item: T) => ReactNode;
+    render?: (item: T, t: TFunction) => ReactNode;
 };
 
 const handleRow = <T extends AnyLibraryItem>(t: TFunction, item: T, rule: ItemDetailRow<T>) => {
     let value: ReactNode;
 
     if (rule.render) {
-        value = rule.render(item);
+        value = rule.render(item, t);
     } else {
         const prop = item[rule.key!];
         value = prop !== undefined && prop !== null ? String(prop) : null;
@@ -128,6 +129,15 @@ const AlbumPropertyMapping: ItemDetailRow<Album>[] = [
     },
     { key: 'releaseYear', label: 'filter.releaseYear' },
     { key: 'songCount', label: 'filter.songCount' },
+    {
+        label: 'filter.explicitStatus',
+        render: (album, t) =>
+            album.explicitStatus === ExplicitStatus.EXPLICIT
+                ? t('common.explicit', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                : album.explicitStatus === ExplicitStatus.CLEAN
+                  ? t('common.clean', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                  : null,
+    },
     { label: 'filter.isCompilation', render: (album) => BoolField(album.isCompilation || false) },
     {
         key: 'size',
@@ -266,6 +276,15 @@ const SongPropertyMapping: ItemDetailRow<Song>[] = [
     { key: 'discNumber', label: 'common.disc' },
     { key: 'trackNumber', label: 'common.trackNumber' },
     { key: 'releaseYear', label: 'filter.releaseYear' },
+    {
+        label: 'filter.explicitStatus',
+        render: (song, t) =>
+            song.explicitStatus === ExplicitStatus.EXPLICIT
+                ? t('common.explicit', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                : song.explicitStatus === ExplicitStatus.CLEAN
+                  ? t('common.clean', { postProcess: 'sentenceCase' })
+                  : null,
+    },
     { label: 'entity.genre_other', render: FormatGenre },
     {
         label: 'common.duration',
diff --git a/src/renderer/features/songs/components/song-list-grid-view.tsx b/src/renderer/features/songs/components/song-list-grid-view.tsx
index c19a51f3..b2cc941b 100644
--- a/src/renderer/features/songs/components/song-list-grid-view.tsx
+++ b/src/renderer/features/songs/components/song-list-grid-view.tsx
@@ -85,6 +85,9 @@ export const SongListGridView = ({ gridRef, itemCount }: SongListGridViewProps)
             case SongListSort.DURATION:
                 rows.push(SONG_CARD_ROWS.duration);
                 break;
+            case SongListSort.EXPLICIT_STATUS:
+                rows.push(SONG_CARD_ROWS.explicitStatus);
+                break;
             case SongListSort.FAVORITED:
                 break;
             case SongListSort.NAME:
diff --git a/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx b/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx
index d019fa01..734d6625 100644
--- a/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx
+++ b/src/renderer/features/songs/components/song-list-header-filters.tsx
@@ -133,6 +133,11 @@ const FILTERS = {
             name: i18n.t('filter.duration', { postProcess: 'titleCase' }),
             value: SongListSort.DURATION,
         },
+        {
+            defaultOrder: SortOrder.DESC,
+            name: i18n.t('filter.explicitStatus', { postProcess: 'titleCase' }),
+            value: SongListSort.EXPLICIT_STATUS,
+        },
         {
             defaultOrder: SortOrder.DESC,
             name: i18n.t('filter.isFavorited', { postProcess: 'titleCase' }),
diff --git a/src/shared/api/jellyfin/jellyfin-normalize.ts b/src/shared/api/jellyfin/jellyfin-normalize.ts
index 7e692ba7..5e6cb469 100644
--- a/src/shared/api/jellyfin/jellyfin-normalize.ts
+++ b/src/shared/api/jellyfin/jellyfin-normalize.ts
@@ -245,6 +245,7 @@ const normalizeSong = (
         discNumber: (item.ParentIndexNumber && item.ParentIndexNumber) || 1,
         discSubtitle: null,
         duration: item.RunTimeTicks / 10000,
+        explicitStatus: null,
         gain:
             item.NormalizationGain !== undefined
                 ? {
@@ -317,6 +318,7 @@ const normalizeAlbum = (
         comment: null,
         createdAt: item.DateCreated,
         duration: item.RunTimeTicks / 10000,
+        explicitStatus: null,
         genres: item.GenreItems?.map((entry) => ({
             id: entry.Id,
             imageUrl: null,
diff --git a/src/shared/api/navidrome.types.ts b/src/shared/api/navidrome.types.ts
index c4721278..2cfb83be 100644
--- a/src/shared/api/navidrome.types.ts
+++ b/src/shared/api/navidrome.types.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export enum NDAlbumListSort {
     ALBUM_ARTIST = 'album_artist',
     ARTIST = 'artist',
     DURATION = 'duration',
+    EXPLICIT_STATUS = 'explicitStatus',
     NAME = 'name',
     PLAY_COUNT = 'play_count',
     PLAY_DATE = 'play_date',
@@ -46,6 +47,7 @@ export enum NDSongListSort {
     CHANNELS = 'channels',
     COMMENT = 'comment',
     DURATION = 'duration',
+    EXPLICIT_STATUS = 'explicitStatus',
     FAVORITED = 'starred_at',
     GENRE = 'genre',
     ID = 'id',
diff --git a/src/shared/api/navidrome/navidrome-normalize.ts b/src/shared/api/navidrome/navidrome-normalize.ts
index 58b24070..92a4056a 100644
--- a/src/shared/api/navidrome/navidrome-normalize.ts
+++ b/src/shared/api/navidrome/navidrome-normalize.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { ssType } from '/@/shared/api/subsonic/subsonic-types';
 import {
     Album,
     AlbumArtist,
+    ExplicitStatus,
     Genre,
     LibraryItem,
     Playlist,
@@ -164,6 +165,12 @@ const normalizeSong = (
         discNumber: item.discNumber,
         discSubtitle: item.discSubtitle ? item.discSubtitle : null,
         duration: item.duration * 1000,
+        explicitStatus:
+            item.explicitStatus === 'e'
+                ? ExplicitStatus.EXPLICIT
+                : item.explicitStatus === 'c'
+                  ? ExplicitStatus.CLEAN
+                  : null,
         gain:
             item.rgAlbumGain || item.rgTrackGain
                 ? { album: item.rgAlbumGain, track: item.rgTrackGain }
@@ -237,6 +244,12 @@ const normalizeAlbum = (
         comment: item.comment || null,
         createdAt: item.createdAt.split('T')[0],
         duration: item.duration !== undefined ? item.duration * 1000 : null,
+        explicitStatus:
+            item.explicitStatus === 'e'
+                ? ExplicitStatus.EXPLICIT
+                : item.explicitStatus === 'c'
+                  ? ExplicitStatus.CLEAN
+                  : null,
         genres: (item.genres || []).map((genre) => ({
             id: genre.id,
             imageUrl: null,
diff --git a/src/shared/api/navidrome/navidrome-types.ts b/src/shared/api/navidrome/navidrome-types.ts
index e0d217e3..914903d2 100644
--- a/src/shared/api/navidrome/navidrome-types.ts
+++ b/src/shared/api/navidrome/navidrome-types.ts
@@ -134,6 +134,7 @@ const album = z.object({
     coverArtPath: z.string().optional(), // Removed after v0.48.0
     createdAt: z.string(),
     duration: z.number().optional(),
+    explicitStatus: z.string().optional(),
     fullText: z.string(),
     genre: z.string(),
     genres: z.array(genre).nullable(),
@@ -200,6 +201,7 @@ const song = z.object({
     discSubtitle: z.string().optional(),
     duration: z.number(),
     embedArtPath: z.string().optional(),
+    explicitStatus: z.string().optional(),
     externalInfoUpdatedAt: z.string().optional(),
     externalUrl: z.string().optional(),
     fullText: z.string(),
diff --git a/src/shared/api/subsonic/subsonic-normalize.ts b/src/shared/api/subsonic/subsonic-normalize.ts
index c989ed59..2721bc40 100644
--- a/src/shared/api/subsonic/subsonic-normalize.ts
+++ b/src/shared/api/subsonic/subsonic-normalize.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { ssType } from '/@/shared/api/subsonic/subsonic-types';
 import {
     Album,
     AlbumArtist,
+    ExplicitStatus,
     Genre,
     LibraryItem,
     Playlist,
@@ -146,6 +147,12 @@ const normalizeSong = (
         discNumber: item.discNumber || 1,
         discSubtitle: null,
         duration: item.duration ? item.duration * 1000 : 0,
+        explicitStatus:
+            item.explicitStatus === 'explicit'
+                ? ExplicitStatus.EXPLICIT
+                : item.explicitStatus === 'clean'
+                  ? ExplicitStatus.CLEAN
+                  : null,
         gain:
             item.replayGain && (item.replayGain.albumGain || item.replayGain.trackGain)
                 ? {
@@ -247,6 +254,12 @@ const normalizeAlbum = (
         comment: null,
         createdAt: item.created,
         duration: item.duration * 1000,
+        explicitStatus:
+            item.explicitStatus === 'explicit'
+                ? ExplicitStatus.EXPLICIT
+                : item.explicitStatus === 'clean'
+                  ? ExplicitStatus.CLEAN
+                  : null,
         genres: getGenres(item),
         id: item.id.toString(),
         imagePlaceholderUrl: null,
diff --git a/src/shared/api/subsonic/subsonic-types.ts b/src/shared/api/subsonic/subsonic-types.ts
index 82a182e0..973385a6 100644
--- a/src/shared/api/subsonic/subsonic-types.ts
+++ b/src/shared/api/subsonic/subsonic-types.ts
@@ -95,6 +95,7 @@ const song = z.object({
     created: z.string(),
     discNumber: z.number(),
     duration: z.number().optional(),
+    explicitStatus: z.string().optional(),
     genre: z.string().optional(),
     genres: z.array(genreItem).optional(),
     id,
@@ -125,6 +126,7 @@ const album = z.object({
     coverArt: z.string(),
     created: z.string(),
     duration: z.number(),
+    explicitStatus: z.string().optional(),
     genre: z.string().optional(),
     genres: z.array(genreItem).optional(),
     id,
diff --git a/src/shared/types/domain-types.ts b/src/shared/types/domain-types.ts
index 315b4328..23655ffb 100644
--- a/src/shared/types/domain-types.ts
+++ b/src/shared/types/domain-types.ts
@@ -129,6 +129,11 @@ export const sortOrderMap: SortOrderMap = {
     },
 };
 
+export enum ExplicitStatus {
+    CLEAN = 'CLEAN',
+    EXPLICIT = 'EXPLICIT',
+}
+
 export enum ExternalSource {
     LASTFM = 'LASTFM',
     MUSICBRAINZ = 'MUSICBRAINZ',
@@ -160,6 +165,7 @@ export type Album = {
     comment: null | string;
     createdAt: string;
     duration: null | number;
+    explicitStatus: ExplicitStatus | null;
     genres: Genre[];
     id: string;
     imagePlaceholderUrl: null | string;
@@ -332,6 +338,7 @@ export type Song = {
     discNumber: number;
     discSubtitle: null | string;
     duration: number;
+    explicitStatus: ExplicitStatus | null;
     gain: GainInfo | null;
     genres: Genre[];
     id: string;
@@ -394,6 +401,7 @@ export enum AlbumListSort {
     COMMUNITY_RATING = 'communityRating',
     CRITIC_RATING = 'criticRating',
     DURATION = 'duration',
+    EXPLICIT_STATUS = 'explicitStatus',
     FAVORITED = 'favorited',
     NAME = 'name',
     PLAY_COUNT = 'playCount',
@@ -441,6 +449,7 @@ export const albumListSortMap: AlbumListSortMap = {
         communityRating: JFAlbumListSort.COMMUNITY_RATING,
         criticRating: JFAlbumListSort.CRITIC_RATING,
         duration: undefined,
+        explicitStatus: undefined,
         favorited: undefined,
         name: JFAlbumListSort.NAME,
         playCount: JFAlbumListSort.PLAY_COUNT,
@@ -458,6 +467,7 @@ export const albumListSortMap: AlbumListSortMap = {
         communityRating: undefined,
         criticRating: undefined,
         duration: NDAlbumListSort.DURATION,
+        explicitStatus: NDAlbumListSort.EXPLICIT_STATUS,
         favorited: NDAlbumListSort.STARRED,
         name: NDAlbumListSort.NAME,
         playCount: NDAlbumListSort.PLAY_COUNT,
@@ -476,6 +486,7 @@ export const albumListSortMap: AlbumListSortMap = {
         communityRating: undefined,
         criticRating: undefined,
         duration: undefined,
+        explicitStatus: undefined,
         favorited: undefined,
         name: undefined,
         playCount: undefined,
@@ -497,6 +508,7 @@ export enum SongListSort {
     CHANNELS = 'channels',
     COMMENT = 'comment',
     DURATION = 'duration',
+    EXPLICIT_STATUS = 'explicitStatus',
     FAVORITED = 'favorited',
     GENRE = 'genre',
     ID = 'id',
@@ -562,6 +574,7 @@ export const songListSortMap: SongListSortMap = {
         channels: undefined,
         comment: undefined,
         duration: JFSongListSort.DURATION,
+        explicitStatus: undefined,
         favorited: undefined,
         genre: undefined,
         id: undefined,
@@ -582,6 +595,7 @@ export const songListSortMap: SongListSortMap = {
         channels: NDSongListSort.CHANNELS,
         comment: NDSongListSort.COMMENT,
         duration: NDSongListSort.DURATION,
+        explicitStatus: NDSongListSort.EXPLICIT_STATUS,
         favorited: NDSongListSort.FAVORITED,
         genre: NDSongListSort.GENRE,
         id: NDSongListSort.ID,
@@ -602,6 +616,7 @@ export const songListSortMap: SongListSortMap = {
         channels: undefined,
         comment: undefined,
         duration: undefined,
+        explicitStatus: undefined,
         favorited: undefined,
         genre: undefined,
         id: undefined,
diff --git a/src/shared/types/types.ts b/src/shared/types/types.ts
index b3704528..9cd0f13d 100644
--- a/src/shared/types/types.ts
+++ b/src/shared/types/types.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { AppRoute } from '@ts-rest/core';
 import { ReactNode } from 'react';
+import { TFunction } from 'react-i18next';
 import { Song } from 'src/main/features/core/lyrics/netease';
 
 import {
@@ -40,7 +41,7 @@ export type CardRoute = {
 
 export type CardRow<T> = {
     arrayProperty?: string;
-    format?: (value: T) => ReactNode;
+    format?: (value: T, t: TFunction) => ReactNode;
     property: keyof T;
     route?: CardRoute;
 };