Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.7% (700 of 716 strings)

Co-authored-by: ENDzZ <godzmichael@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/tr/
Translation: feishin/Translation

src/i18n/locales/tr.json

@@ -161,7 +161,7 @@
         "apiRouteError": "istek yönlendirilemiyor",
         "audioDeviceFetchError": "ses aygıtları alınmaya çalışılırken bir hata oluştu",
         "authenticationFailed": "kimlik doğrulaması başarısız",
-        "badAlbum": "bu sayfayı görüyorsunuz çünkü bu şarkı bir albümün parçası değil. büyük olasılıkla müzik klasörünüzün en üst seviyesinde bir şarkınız varsa bu sorunu görüyorsunuz. jellyfin yalnızca bir klasör içindeyse parçaları gruplandırır.",
+        "badAlbum": "bu sayfayı görüyorsunuz çünkü bu şarkı bir albümün parçası değil. büyük olasılıkla müzik klasörünüzün en üst seviyesinde bir şarkınız varsa bu sorunu görüyorsunuz. Jellyfin yalnızca bir klasör içindeyse parçaları gruplandırır",
         "badValue": "geçersiz seçenek \"{{value}}\". bu değer artık mevcut değil",
         "remotePortError": "uzak sunucu bağlantı noktası ayarlanmaya çalışılırken bir hata oluştu",
         "remotePortWarning": "yeni bağlantı noktasını uygulamak için sunucuyu yeniden başlatın",
@@ -514,10 +514,10 @@
         "crossfadeStyle": "çapraz geçiş stili",
         "crossfadeStyle_description": "ses oynatıcı için kullanılacak çapraz geçiş stilini seçin",
         "customCssEnable": "özel css etkinleştir",
-        "customCssEnable_description": "özel css yazmaya izin verir.",
+        "customCssEnable_description": "özel css yazmaya izin verir",
-        "customCssNotice": "Uyarı: bazı sterillemeler (url() ve içeriğe izin verilmemesi) olsa da, özel CSS kullanmak arayüzü değiştirmede hala risk oluşturabilir.",
+        "customCssNotice": "Uyarı: bazı sterillemeler (url() ve içeriğe izin verilmemesi) olsa da, özel css kullanmak arayüzü değiştirmede hala risk oluşturabilir",
         "customCss": "özel css",
-        "customCss_description": "özel css içeriği. Not: içerik ve uzaktan URL'ler izin verilmeyen özelliklerdir. İçeriğinizin önizlemesi aşağıda gösterilmektedir. Ayarlamadığınız ek alanlar sterilleme nedeniyle mevcuttur.",
+        "customCss_description": "özel css içeriği. Not: içerik ve uzaktan URL'ler izin verilmeyen özelliklerdir. İçeriğinizin önizlemesi aşağıda gösterilmektedir. Ayarlamadığınız ek alanlar sterilleme nedeniyle mevcuttur",
         "customFontPath": "özel yazı tipi yolu",
         "customFontPath_description": "uygulama için kullanılacak özel yazı tipinin yolunu ayarlar",
         "disableAutomaticUpdates": "otomatik güncellemeleri devre dışı bırak",
@@ -533,7 +533,7 @@
         "discordRichPresence": "{{discord}} Rich Presence",
         "discordRichPresence_description": "{{discord}} \"Rich Presence\" oynatma durumunu etkinleştirin. Görüntü tuşları şunlardır: {{icon}}, {{playing}} ve {{paused}}",
         "discordServeImage": "sunucudan {{discord}} resimleri servis et",
-        "discordServeImage_description": "sunucudan {{discord}} Rich Presence için kapak resmi paylaşın, yalnızca jellyfin ve navidrome için kullanılabilir",
+        "discordServeImage_description": "sunucudan {{discord}} Rich Presence için kapak resmi paylaşın, yalnızca Jellyfin ve Navidrome için kullanılabilir",
         "discordUpdateInterval": "{{discord}} Rich Presence güncelleme aralığı",
         "discordUpdateInterval_description": "her güncelleme arasındaki saniye cinsinden süre (minimum 15 saniye)",
         "doubleClickBehavior": "çift tıklandığında aranan tüm parçaları sıraya koyma",
@@ -574,7 +574,7 @@
         "language": "dil",
         "language_description": "uygulama için dili ayarlar ($t(common.restartRequired))",
         "lastfm": "last.fm bağlantılarını göster",
-        "lastfm_description": "sanatçı/albüm sayfalarında last.fm bağlantılarını göster",
+        "lastfm_description": "sanatçı/albüm sayfalarında Last.fm bağlantılarını göster",
         "lastfmApiKey": "{{lastfm}} API anahtarı",
         "lastfmApiKey_description": "{{lastfm}} için API anahtarı. kapak resmi için gereklidir",
         "lyricFetch": "internetten şarkı sözü getirme",
@@ -595,12 +595,12 @@
         "mpvExecutablePath_description": "mpv çalıştırma yolunu ayarlar. boş bırakılırsa, varsayılan yol kullanılır",
         "mpvExtraParameters": "mpv parametreleri",
         "mpvExtraParameters_help": "her satır için tek",
-        "musicbrainz": "musicbrainz bağlantılarını göster",
+        "musicbrainz": "MusicBrainz bağlantılarını göster",
-        "musicbrainz_description": "mbid'in bulunduğu sanatçı/albüm sayfalarında musicbrainz bağlantılarını göster",
+        "musicbrainz_description": "MusicBrainz ID'in bulunduğu sanatçı/albüm sayfalarında MusicBrainz bağlantılarını göster",
         "neteaseTranslation": "NetEase çevirilerini etkinleştirin",
-        "neteaseTranslation_description": "etkinleştirildiğinde, varsa NetEase platformunda çevrilmiş şarkı sözlerini alır ve görüntüler.",
+        "neteaseTranslation_description": "etkinleştirildiğinde, varsa NetEase platformunda çevrilmiş şarkı sözlerini alır ve görüntüler",
         "passwordStore": "passwords/secret store",
-        "passwordStore_description": "hangi parola/gizli deponun kullanılacağıdır. parolaları saklama konusunda sorun yaşıyorsanız bunu değiştirin.",
+        "passwordStore_description": "hangi parola/gizli deponun kullanılacağıdır. parolaları saklama konusunda sorun yaşıyorsanız bunu değiştirin",
         "playbackStyle": "oynatma stili",
         "playbackStyle_description": "ses oynatıcı için kullanılacak oynatma stilini seçin",
         "playbackStyle_optionCrossFade": "çapraz geçiş",
@@ -689,7 +689,7 @@
         "font": "font",
         "font_description": "uygulama için kullanılacak yazı tipini ayarlar",
         "fontType": "yazı tipi",
-        "fontType_description": "yerleşik yazı tipi Feishin tarafından sağlanan yazı tiplerinden birini seçer. sistem yazı tipi işletim sisteminiz tarafından sağlanan herhangi bir yazı tipini seçmenize izin verir. özel kendi yazı tipinizi sağlamanıza izin verir",
+        "fontType_description": "yerleşik yazı tipi feishin tarafından sağlanan yazı tiplerinden birini seçer. sistem yazı tipi işletim sisteminiz tarafından sağlanan herhangi bir yazı tipini seçmenize izin verir. özel kendi yazı tipinizi sağlamanıza izin verir",
         "fontType_optionBuiltIn": "yerleşik yazı tipi",
         "fontType_optionCustom": "özel yazı tipi",
         "fontType_optionSystem": "sistem yazı tipi",