Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (716 of 716 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (716 of 716 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (715 of 716 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (715 of 716 strings)

Co-authored-by: Dylan MONTIGAUD <dylanmontigaud17@gmail.com>
Co-authored-by: ENDzZ <godzmichael@outlook.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: KosmoMoustache <kosmomoustache@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/fr/
Translation: feishin/Translation

src/i18n/locales/fr.json

@@ -181,7 +181,7 @@
         "loginRateError": "trop de tentative de connexion, merci de réessayer dans quelques secondes",
         "openError": "impossible d'ouvrir le fichier",
         "networkError": "une erreur de réseau est survenue",
-        "badAlbum": "vous voyez cette page parce que cette chanson ne fait pas parti d'un album. vous rencontrez probablement cette erreur si vous avez une chanson qui n'est pas dans votre répertoire de musique. jellyfin gère les chansons uniquement si elles sont dans un sous-dossier, qui est lui-même dans un dossier \"Musique(s)\".",
+        "badAlbum": "vous voyez cette page parce que cette chanson ne fait pas parti d'un album. vous rencontrez probablement cette erreur si vous avez une chanson qui n'est pas dans votre répertoire de musique. Jellyfin gère les chansons uniquement si elles sont dans un sous-dossier, qui est lui-même dans un dossier \"Musique(s)\"",
         "badValue": "option {{value}} invalide. Cette valeur n'existe plus",
         "notificationDenied": "les autorisations pour les notifications ont été refusées. ce paramètre n'a aucun effet"
     },
@@ -471,7 +471,7 @@
         "showSkipButton_description": "affiche ou cache les boutons suivants et précédents de la barre de lecture",
         "savePlayQueue": "sauvegarder la liste de lecture",
         "minimumScrobbleSeconds_description": "la durée minimale en secondes de la chanson qui doit être jouée avant qu'elle ne soit scrobblée",
-        "fontType_description": "police intégré vous permet de sélectionner une des polices fourni par Feishin. Police système vous permet de sélectionner une des polices fourni par votre système d'éxploitation. personnalisé vous permet de fournir votre propre police",
+        "fontType_description": "police intégré vous permet de sélectionner une des polices fourni par feishin. Police système vous permet de sélectionner une des polices fourni par votre système d'éxploitation. personnalisé vous permet de fournir votre propre police",
         "playButtonBehavior": "comportement du bouton play",
         "playbackStyle_optionNormal": "normale",
         "floatingQueueArea": "afficher le zone de file d'attente flottante",
@@ -563,7 +563,7 @@
         "imageAspectRatio": "utiliser le rapport hauteur/largeur natif de la pochette d'album",
         "imageAspectRatio_description": "si cette option est activée, les pochettes d'album seront affichées en utilisant leur rapport hauteur/largeur natif. pour les pochettes qui n'ont pas un rapport 1:1 (carré), l'espace restant sera vide",
         "mpvExtraParameters_help": "un par ligne",
-        "passwordStore_description": "quel mot de passe utiliser. changez cela si vous rencontrez des problèmes pour stocker les mots de passe.",
+        "passwordStore_description": "quel mot de passe utiliser. changez cela si vous rencontrez des problèmes pour stocker les mots de passe",
         "playerAlbumArtResolution": "résolution de la pochette d'album du lecteur",
         "passwordStore": "mots de passe",
         "playerAlbumArtResolution_description": "résolution pour l'aperçu de la pochette d'album agrandie du lecteur. plus grand le rend plus net, mais peut ralentir le chargement. la valeur par défaut est 0 (automatique)",
@@ -577,8 +577,8 @@
         "volumeWidth": "largeur de la barre de volume",
         "volumeWidth_description": "la largeur de la barre de volume",
         "customCssEnable": "activer le css personnalisé",
-        "customCssEnable_description": "permet d'écrire du css personnalisé.",
+        "customCssEnable_description": "permet d'écrire du css personnalisé",
-        "customCssNotice": "Attention : bien qu'il y ait un certain assainissement (blocage de url() et de content :), l'utilisation de CSS personnalisé peut toujours présenter des risques en modifiant l'interface.",
+        "customCssNotice": "Attention : bien qu'il y ait un certain assainissement (blocage de url() et de content :), l'utilisation de css personnalisé peut toujours présenter des risques en modifiant l'interface",
         "customCss": "css personnalisé",
         "webAudio": "utiliser l'audio web",
         "transcodeBitrate": "débit binaire du transcodage",
@@ -602,7 +602,7 @@
         "translationTargetLanguage": "traduction langue cible",
         "trayEnabled": "montrer le plateau",
         "translationApiProvider_description": "le fournisseur d'api à utiliser pour la traduction des paroles",
-        "customCss_description": "contenu css personnalisé. Remarque : le contenu et les URL distantes sont des propriétés non autorisées. Un aperçu de votre contenu est affiché ci-dessous. Des champs supplémentaires que vous n'avez pas définis sont présents en raison de la vérification.",
+        "customCss_description": "contenu css personnalisé. Remarque : le contenu et les URL distantes sont des propriétés non autorisées. Un aperçu de votre contenu est affiché ci-dessous. Des champs supplémentaires que vous n'avez pas définis sont présents en raison de la vérification",
         "translationApiKey": "clé api de traduction",
         "translationTargetLanguage_description": "langue cible pour la traduction des paroles",
         "transcodeNote": "prend effet après 1 (web) - 2 (mpv) titres",
@@ -612,13 +612,13 @@
         "lastfmApiKey": "clé API {{lastfm}}",
         "lastfmApiKey_description": "la clé API pour {{lastfm}}. requise pour la pochette d'album",
         "discordServeImage": "servir l'image {{discord}} depuis le serveur",
-        "discordServeImage_description": "partage de la pochette d'album de Rich Presence {{discord}} depuis le serveur directement (disponible uniquement pour Jellyfin et Navidrome)",
+        "discordServeImage_description": "partage de la pochette d'album de Rich Presence {{discord}} depuis le serveur directement (disponible uniquement pour Jellyfin et Navidrome). {{discord}} utilise un bot pour récupérer les images, votre serveur doit donc être accessible depuis internet",
         "lastfm": "affiche les liens de last.fm",
         "musicbrainz_description": "affiche les liens vers MusicBrainz sur les pages des artistes/albums, quand l'identifiant MusicBrainz existe",
-        "lastfm_description": "affiche les liens vers last.fm sur les pages des artistes/albums",
+        "lastfm_description": "affiche les liens vers Last.fm sur les pages des artistes/albums",
         "musicbrainz": "affiche les liens MusicBrainz",
         "neteaseTranslation": "Activer les traductions NetEase",
-        "neteaseTranslation_description": "Lorsque cette option est activée, récupère et affiche les paroles traduites de NetEase si elles sont disponibles.",
+        "neteaseTranslation_description": "Lorsque cette option est activée, récupère et affiche les paroles traduites de NetEase si elles sont disponibles",
         "preferLocalLyrics_description": "privilégier les paroles locales aux paroles distantes lorsqu'elles sont disponibles",
         "preferLocalLyrics": "privilégier les paroles locales",
         "discordPausedStatus_description": "quand activé, le status s'affichera lorsque le lecteur est en pause",
@@ -637,7 +637,17 @@
         "discordLinkType": "lien de Rich Presence {{discord}}",
         "discordLinkType_description": "Ajoute des liens externes vers {{lastfm}} ou {{musicbrainz}} aux champs piste et artiste de la Rich Presence de {{discord}}. {{musicbrainz}} est la méthode la plus précise, mais nécessite des balises et ne fournit pas de liens vers les artistes, tandis que {{lastfm}} doit toujours fournir un lien. Aucune requête réseau supplémentaire n'est effectuée",
         "discordLinkType_none": "$t(common.none)",
-        "discordLinkType_mbz_lastfm": "{{musicbrainz}} avec {{lastfm}} si le premier n'est pas disponible"
+        "discordLinkType_mbz_lastfm": "{{musicbrainz}} avec {{lastfm}} si le premier n'est pas disponible",
+        "artistBackground": "image d'arrière-plan d'artiste",
+        "artistBackground_description": "ajoute une image d'arrière-plan pour les pages d'artiste contenant l'œuvre de l'artiste",
+        "artistBackgroundBlur": "intensité du flou sur l'image d'arrière-plan d'artiste",
+        "artistBackgroundBlur_description": "ajuste la quantité de flou appliquée à l'image d'arrière-plan de l'artiste",
+        "releaseChannel_optionLatest": "stable",
+        "releaseChannel_optionBeta": "bêta",
+        "releaseChannel": "canal de diffusion",
+        "releaseChannel_description": "choisissez entre les versions stables ou les versions bêta pour les mises à jour automatiques",
+        "mediaSession": "activer media session",
+        "mediaSession_description": "active l'intégration de la session Windows Media, affichant les commandes multimédias et les métadonnées dans la superposition du volume du système et l'écran de verrouillage (Windows uniquement)"
     },
     "form": {
         "deletePlaylist": {
@@ -661,7 +671,7 @@
             "input_preferInstantMixDescription": "Utiliser uniquement le mix instantané pour jouer des pistes similaires. Activez cette option si vous avez des plugins qui modifient ce comportement"
         },
         "addToPlaylist": {
-            "success": "$t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) ajouté à $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
+            "success": "$t(entity.trackWithCount, {\"count\" : {{message}} }) ajouté à $t(entity.playlistWithCount, {\"count\" : {{numOfPlaylists}} })",
             "title": "ajouter à $t(entity.playlist_one)",
             "input_skipDuplicates": "sauter les doublons",
             "input_playlists": "$t(entity.playlist_other)"