diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index a12dca0f..46fcd4d1 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -148,7 +148,9 @@
         "trackGain": "gain de la piste",
         "trackPeak": "crête de la piste",
         "codec": "codec",
-        "translation": "traduction"
+        "translation": "traduction",
+        "additionalParticipants": "participants additionnels",
+        "tags": "tags"
     },
     "error": {
         "remotePortWarning": "redémarrer le serveur pour appliquer le nouveau port",
@@ -172,7 +174,8 @@
         "loginRateError": "trop de tentative de connexion, merci de réessayer dans quelques secondes",
         "openError": "impossible d'ouvrir le fichier",
         "networkError": "une erreur de réseau est survenue",
-        "badAlbum": "vous voyez cette page parce que cette chanson ne fait pas parti d'un album. vous rencontrez probablement cette erreur si vous avez une chanson qui n'est pas dans votre répertoire de musique. jellyfin gère les chansons uniquement si elles sont dans un sous-dossier, qui est lui-même dans un dossier \"Musique(s)\"."
+        "badAlbum": "vous voyez cette page parce que cette chanson ne fait pas parti d'un album. vous rencontrez probablement cette erreur si vous avez une chanson qui n'est pas dans votre répertoire de musique. jellyfin gère les chansons uniquement si elles sont dans un sous-dossier, qui est lui-même dans un dossier \"Musique(s)\".",
+        "badValue": "option {{value}} invalide. Cette valeur n'existe plus"
     },
     "filter": {
         "mostPlayed": "plus joués",
@@ -593,7 +596,9 @@
         "doubleClickBehavior_description": "si vrai, toutes les pistes correspondantes dans une recherche de piste seront mises en file d'attente. sinon, seule celle sur laquelle vous avez cliqué sera mise en file d'attente",
         "albumBackgroundBlur": "taille du flou de l'image d'arrière-plan de l'album",
         "lastfmApiKey": "clé API {{lastfm}}",
-        "lastfmApiKey_description": "la clé API pour {{lastfm}} est requise pour la pochette d'album"
+        "lastfmApiKey_description": "la clé API pour {{lastfm}} . requise pour la pochette d'album",
+        "discordServeImage": "servir l'image {{discord}} depuis le serveur",
+        "discordServeImage_description": "partage pochette du status d'activité {{discord}} depuis le serveur lui même, disponible uniquement pour jellyfin et navidrome"
     },
     "form": {
         "deletePlaylist": {