[enhancement]: Make related tab on full screen player useful

Resolves #50. Adds a new set of components for fetching similar songs
from the current playing song. For Jellyfin, use the `/items/{itemId}/similar`
endpoint (may not work well for small libraries), and for Navidrome/Subsonic
use `getSimilarSongs`. _In theory_, this component can be used to get similar
songs anywhere.

src/renderer/api/jellyfin/jellyfin-api.ts

@@ -167,6 +167,15 @@ export const contract = c.router({
             400: jfType._response.error,
         },
     },
+    getSimilarSongs: {
+        method: 'GET',
+        path: 'items/:itemId/similar',
+        query: jfType._parameters.similarSongs,
+        responses: {
+            200: jfType._response.similarSongs,
+            400: jfType._response.error,
+        },
+    },
     getSongDetail: {
         method: 'GET',
         path: 'users/:userId/items/:id',