{
    "page": {
        "sidebar": {
            "myLibrary": "La meva llibreria",
            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)",
            "albums": "$t(entity.album_other)",
            "artists": "$t(entity.artist_other)",
            "folders": "$t(entity.folder_other)",
            "genres": "$t(entity.genre_other)",
            "home": "$t(common.home)",
            "playlists": "$t(entity.playlist_other)",
            "search": "$t(common.search)",
            "settings": "$t(common.setting_other)",
            "tracks": "$t(entity.track_other)",
            "nowPlaying": "ara sona",
            "shared": "$t(entity.playlist_other) compartida"
        },
        "albumArtistDetail": {
            "relatedArtists": "$t(entity.artist_other) similars",
            "viewAllTracks": "veure totes les $t(entity.track_other)",
            "about": "Sobre {{artist}}",
            "appearsOn": "apareix a",
            "recentReleases": "Llançaments recents",
            "viewDiscography": "Mosta la discografia",
            "topSongs": "millos cançons",
            "topSongsFrom": "les millors cançons de {{title}}",
            "viewAll": "mostra-ho tot"
        },
        "albumArtistList": {
            "title": "$t(entity.albumArtist_other)"
        },
        "albumDetail": {
            "moreFromArtist": "més d'aquest $t(entity.artist_one)",
            "moreFromGeneric": "més de {{item}}",
            "released": "publicat"
        },
        "albumList": {
            "title": "$t(entity.album_other)",
            "artistAlbums": "àlbums de {{artist}}",
            "genreAlbums": "\"{{genre}}\" $t(entity.album_other)"
        },
        "appMenu": {
            "quit": "$t(common.quit)",
            "settings": "$t(common.setting_other)",
            "goBack": "torna enrere",
            "goForward": "avança",
            "collapseSidebar": "replega la barra lateral",
            "expandSidebar": "expandeix la barra lateral",
            "manageServers": "gestionar servidors",
            "selectServer": "seleccionar servidor",
            "version": "versió {{version}}",
            "openBrowserDevtools": "obre les eines de desenvolupament del navegador",
            "privateModeOff": "desactiva el mode privat",
            "privateModeOn": "activa el mode privat"
        },
        "contextMenu": {
            "addFavorite": "$t(action.addToFavorites)",
            "addLast": "$t(player.addLast)",
            "addNext": "$t(player.addNext)",
            "addToFavorites": "$t(action.addToFavorites)",
            "addToPlaylist": "$t(action.addToPlaylist)",
            "createPlaylist": "$t(action.createPlaylist)",
            "deletePlaylist": "$t(action.deletePlaylist)",
            "deselectAll": "$t(action.deselectAll)",
            "moveToNext": "$t(action.moveToNext)",
            "moveToBottom": "$t(action.moveToBottom)",
            "moveToTop": "$t(action.moveToTop)",
            "play": "$t(player.play)",
            "playSimilarSongs": "$t(player.playSimilarSongs)",
            "removeFromFavorites": "$t(action.removeFromFavorites)",
            "removeFromPlaylist": "$t(action.removeFromPlaylist)",
            "removeFromQueue": "$t(action.removeFromQueue)",
            "setRating": "$t(action.setRating)",
            "playShuffled": "$t(player.shuffle)",
            "download": "descarregar",
            "showDetails": "informació",
            "numberSelected": "{{count}} seleccionat",
            "shareItem": "comparteix l'element"
        },
        "genreList": {
            "title": "$t(entity.genre_other)",
            "showAlbums": "mostra $t(entity.album_other) $t(entity.genre_one)",
            "showTracks": "mostra $t(entity.track_other) $t(entity.genre_one)"
        },
        "home": {
            "title": "$t(common.home)",
            "explore": "explora la teva biblioteca",
            "newlyAdded": "afegits recentment",
            "mostPlayed": "els més reproduïts",
            "recentlyPlayed": "reproduït recentment"
        },
        "playlistList": {
            "title": "$t(entity.playlist_other)"
        },
        "trackList": {
            "title": "$t(entity.track_other)",
            "artistTracks": "pistes de {{artist}}",
            "genreTracks": "\"{{genre}}\" $t(entity.track_other)"
        },
        "manageServers": {
            "username": "nom d'usuari",
            "title": "gestionar servidors",
            "serverDetails": "detalls del servidor",
            "editServerDetailsTooltip": "editar els detalls del servidor",
            "removeServer": "eliminar el servidor",
            "url": "URL"
        },
        "fullscreenPlayer": {
            "config": {
                "opacity": "opacitat",
                "synchronized": "sincronitzat",
                "unsynchronized": "no sincronitzat",
                "useImageAspectRatio": "utilitza la relació d'aspecte de la imatge",
                "dynamicBackground": "fons dinàmic",
                "dynamicIsImage": "activar la imatge de fons",
                "followCurrentLyric": "seguir la lletra actual",
                "lyricAlignment": "alineació de la lletra",
                "lyricSize": "tamany de la lletra",
                "dynamicImageBlur": "mida del desenfocament de la imatge",
                "lyricOffset": "demora de la lletra (ms)",
                "showLyricMatch": "mosta coincidències de lletres",
                "showLyricProvider": "mostra el proveïdor de la lletra",
                "lyricGap": "espera entre lletres"
            },
            "lyrics": "lletres",
            "visualizer": "visualitzador",
            "noLyrics": "no s'ha trobat cap lletra",
            "related": "relacionat",
            "upNext": "a continuació"
        },
        "setting": {
            "advanced": "avançat",
            "generalTab": "general",
            "hotkeysTab": "tecles d'accés ràpid",
            "playbackTab": "reproducció",
            "windowTab": "finestra"
        },
        "globalSearch": {
            "commands": {
                "goToPage": "anar a la pàgina",
                "searchFor": "cerca {{query}}",
                "serverCommands": "ordres del servidor"
            },
            "title": "ordres"
        },
        "itemDetail": {
            "copyPath": "copia ruta al porta-retalls",
            "copiedPath": "ruta copiada correctament",
            "openFile": "mostra la pista al gestor d'arxius"
        },
        "playlist": {
            "reorder": "el reordenament només s'activa quan s'ordena per id"
        }
    },
    "common": {
        "home": "inici",
        "year": "any",
        "add": "afegir",
        "ascending": "ascendent",
        "biography": "biografia",
        "bitrate": "taxa de bits",
        "bpm": "bpm",
        "cancel": "cancel·lar",
        "center": "centrar",
        "close": "tancar",
        "codec": "còdec",
        "configure": "configurar",
        "confirm": "confirmar",
        "create": "crear",
        "decrease": "disminuir",
        "delete": "eliminar",
        "descending": "descendent",
        "description": "descripció",
        "disable": "desactivar",
        "disc": "disc",
        "dismiss": "descartar",
        "duration": "duració",
        "edit": "editar",
        "enable": "activar",
        "expand": "expandir",
        "filters": "filtres",
        "increase": "incrementar",
        "left": "esquerra",
        "maximize": "maximitzar",
        "menu": "menú",
        "minimize": "minimitzar",
        "modified": "modificació",
        "name": "nom",
        "no": "no",
        "none": "cap",
        "note": "nota",
        "ok": "bé",
        "preview": "vista prèvia",
        "quit": "sortir",
        "random": "aleatori",
        "rating": "valoració",
        "reload": "torna a carregar",
        "reset": "restablir",
        "right": "dreta",
        "save": "desar",
        "search": "cercar",
        "share": "compartir",
        "size": "mida",
        "sortOrder": "ordenar",
        "tags": "etiquetes",
        "title": "títol",
        "translation": "traducció",
        "unknown": "desconegut",
        "version": "versió",
        "yes": "sí",
        "additionalParticipants": "participants addicionals",
        "channel_one": "canal",
        "channel_many": "canals",
        "channel_other": "canals",
        "filter_one": "filtre",
        "filter_many": "filtres",
        "filter_other": "filtres",
        "saveAs": "desar com",
        "action_one": "acció",
        "action_many": "accions",
        "action_other": "accions",
        "newVersion": "s'ha instal·lat una nova versió ({{version}})",
        "viewReleaseNotes": "veure les notes de la versió",
        "currentSong": "$t(entity.track_one) actual",
        "limit": "límit",
        "previousSong": "$t(entity.track_one) anterior",
        "trackNumber": "pista",
        "albumGain": "guany de l'àlbum",
        "albumPeak": "pic de l'àlbum",
        "areYouSure": "estàs segur?",
        "backward": "enrere",
        "clear": "neteja",
        "collapse": "col·lapsa",
        "comingSoon": "aviat disponible…",
        "favorite": "preferit",
        "forceRestartRequired": "reinicia per aplicar els canvis… tanca la notificació per reiniciar",
        "owner": "propietari",
        "refresh": "actualitzar",
        "resetToDefault": "restablir els valors predeterminats",
        "saveAndReplace": "desar i substituir",
        "bitDepth": "profunditat de bits",
        "forward": "endavant",
        "manage": "gestiona",
        "mbid": "ID de MusicBrainz",
        "noResultsFromQuery": "la petició no ha produït resultats",
        "path": "ruta",
        "playerMustBePaused": "cal pausar el reproductor",
        "restartRequired": "cal reiniciar",
        "sampleRate": "freqüència de mostreig",
        "setting": "configuració",
        "trackGain": "guany de pista",
        "trackPeak": "pic de pista",
        "gap": "espera"
    },
    "entity": {
        "album_one": "àlbum",
        "album_many": "àlbums",
        "album_other": "àlbums",
        "albumWithCount_one": "{{count}} àlbum",
        "albumWithCount_many": "{{count}} àlbums",
        "albumWithCount_other": "{{count}} àlbums",
        "albumArtist_one": "artista de l'àlbum",
        "albumArtist_many": "artistes de l'àlbum",
        "albumArtist_other": "artistes de l'àlbum",
        "albumArtistCount_one": "{{count}} artista de l'àlbum",
        "albumArtistCount_many": "{{count}} artistes de l'àlbum",
        "albumArtistCount_other": "{{count}} artistes de l'àlbum",
        "artist_one": "artista",
        "artist_many": "artistes",
        "artist_other": "artistes",
        "artistWithCount_one": "{{count}} artista",
        "artistWithCount_many": "{{count}} artistes",
        "artistWithCount_other": "{{count}} artistes",
        "playlist_one": "llista de reproducció",
        "playlist_many": "llistes de reproducció",
        "playlist_other": "llistes de reproducció",
        "playlistWithCount_one": "{{count}} llista de reproducció",
        "playlistWithCount_many": "{{count}} llistes de reproducció",
        "playlistWithCount_other": "{{count}} llistes de reproducció",
        "smartPlaylist": "$t(entity.playlist_one) intel·ligent",
        "play_one": "{{count}} reproducció",
        "play_many": "{{count}} reproduccions",
        "play_other": "{{count}} reproduccions",
        "folderWithCount_one": "{{count}} carpeta",
        "folderWithCount_many": "{{count}} carpetes",
        "folderWithCount_other": "{{count}} carpetes",
        "genreWithCount_one": "{{count}} gènere",
        "genreWithCount_many": "{{count}} gèneres",
        "genreWithCount_other": "{{count}} gèneres",
        "track_one": "pista",
        "track_many": "pistes",
        "track_other": "pistes",
        "trackWithCount_one": "{{count}} pista",
        "trackWithCount_many": "{{count}} pistes",
        "trackWithCount_other": "{{count}} pistes",
        "folder_one": "carpeta",
        "folder_many": "carpetes",
        "folder_other": "carpetes",
        "genre_one": "gènere",
        "genre_many": "gèneres",
        "genre_other": "gèneres",
        "song_one": "cançó",
        "song_many": "cançons",
        "song_other": "cançons",
        "favorite_one": "preferit",
        "favorite_many": "preferits",
        "favorite_other": "preferits"
    },
    "form": {
        "addToPlaylist": {
            "input_playlists": "$t(entity.playlist_other)",
            "title": "afegir a una $t(entity.playlist_one)",
            "input_skipDuplicates": "salta't els duplicats",
            "success": "s'ha afegit $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) a $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })"
        },
        "createPlaylist": {
            "input_description": "$t(common.description)",
            "input_name": "$t(common.name)",
            "input_owner": "$t(common.owner)",
            "success": "$t(entity.playlist_one) s'ha creat amb èxit",
            "title": "crear una $t(entity.playlist_one)",
            "input_public": "públic"
        },
        "deletePlaylist": {
            "success": "$t(entity.playlist_one) s'ha eliminat amb èxit",
            "title": "elimina la $t(entity.playlist_one)",
            "input_confirm": "escriviu el nom de la $t(entity.playlist_one) per confirmar"
        },
        "editPlaylist": {
            "success": "$t(entity.playlist_one) s'ha actualitzat amb èxit",
            "title": "editar la $t(entity.playlist_one)",
            "publicJellyfinNote": "Per algun motiu, Jellyfin no exposa si una llista de reproducció és pública o no. Si voleu que es mantingui pública, seleccioneu la següent entrada"
        },
        "lyricSearch": {
            "input_artist": "$t(entity.artist_one)",
            "input_name": "$t(common.name)",
            "title": "cerca de lletres"
        },
        "addServer": {
            "input_password": "contrasenya",
            "input_username": "nom d'usuari",
            "error_savePassword": "hi ha hagut un error en intentar desar la contrasenya",
            "ignoreCors": "ignora el cors ($t(common.restartRequired))",
            "ignoreSsl": "ignora l'ssl ($t(common.restartRequired))",
            "input_legacyAuthentication": "activa l'autenticació antiga",
            "input_name": "nom del servidor",
            "input_savePassword": "desa la contrasenya",
            "input_url": "url",
            "success": "servidor afegit correctament",
            "title": "afegeix un servidor"
        },
        "shareItem": {
            "description": "descripció",
            "allowDownloading": "permetre descàrrega",
            "setExpiration": "estableix expiració",
            "success": "s'ha copiat l'enllaç de compartició al porta-retalls (o feu clic aquí per obrir-lo)",
            "expireInvalid": "la data d'expiració ha de ser al futur",
            "createFailed": "no s'ha pogut crear el recurs compartit (està habilitat, l'ús compartit?)"
        },
        "updateServer": {
            "success": "s'ha actualitzat el servidor amb èxit",
            "title": "actualitzar el servidor"
        },
        "queryEditor": {
            "title": "editor de consultes",
            "input_optionMatchAll": "coincidències totals",
            "input_optionMatchAny": "coincidències parcials"
        },
        "privateMode": {
            "enabled": "mode privat actiu; l'estat de reproducció ara està ocult d'integracions externes",
            "disabled": "mode privat inactiu; l'estat de reproducció ara és visible per les integracions externes",
            "title": "mode privat"
        }
    },
    "action": {
        "addToFavorites": "afegir als $t(entity.favorite_other)",
        "addToPlaylist": "afegir a $t(entity.playlist_one)",
        "createPlaylist": "crear $t(entity.playlist_one)",
        "deletePlaylist": "elimina la $t(entity.playlist_one)",
        "editPlaylist": "edita la $t(entity.playlist_one)",
        "refresh": "$t(common.refresh)",
        "removeFromFavorites": "elimina dels $t(entity.favorite_other)",
        "removeFromPlaylist": "elimina de $t(entity.playlist_one)",
        "clearQueue": "buidar la cua",
        "removeFromQueue": "treure de la cua",
        "goToPage": "anar a la pàgina",
        "openIn": {
            "lastfm": "Obrir a Last.fm",
            "musicbrainz": "Obrir a MusicBrainz"
        },
        "deselectAll": "deselecciona-ho tot",
        "viewPlaylists": "veure$t(entity.playlist_other)",
        "moveToNext": "passar al següent",
        "moveToBottom": "anar al final",
        "moveToTop": "anar al principi",
        "setRating": "Qualifica",
        "toggleSmartPlaylistEditor": "canvia l'editor $t(entity.smartPlaylist)"
    },
    "setting": {
        "language_description": "estableix l'idioma de l'aplicació ($t(common.restartRequired))",
        "playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
        "playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)",
        "playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
        "playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
        "replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album_one)",
        "replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)",
        "replayGainMode_optionTrack": "$t(entity.track_one)",
        "font": "tipus de lletra",
        "fontType": "selecció de tipus de lletra",
        "fontType_optionBuiltIn": "tipus de lletra integrats",
        "fontType_optionCustom": "tipus de lletra personalitzats",
        "fontType_optionSystem": "tipus de lletra del sistema",
        "disableAutomaticUpdates": "desactivar les actualitzacions automàtiques",
        "disableLibraryUpdateOnStartup": "desactiva la comprovació de noves versions a l'inici",
        "homeConfiguration": "configuració de la pàgina d'inici",
        "sidebarConfiguration": "configuració de la barra lateral",
        "contextMenu": "configuració del menú contextual (clic amb el botó dret)",
        "hotkey_playbackNext": "pista següent",
        "hotkey_playbackPrevious": "pista anterior",
        "sidePlayQueueStyle_optionAttached": "unida",
        "sidePlayQueueStyle_optionDetached": "separada",
        "audioDevice": "dispositiu d'àudio",
        "audioDevice_description": "seleccioneu el dispositiu d'àudio que voleu utilitzar per a la reproducció (només pel reproductor web)",
        "audioPlayer": "reproductor d'àudio",
        "audioPlayer_description": "seleccioneu el reproductor d'àudio que voleu utilitzar per a la reproducció",
        "sidebarConfiguration_description": "selecciona els elements i l'ordre en què apareixen a la barra lateral",
        "sidebarPlaylistList_description": "mostra o amaga les llistes de reproducció a la barra lateral",
        "accentColor": "color de ressaltat",
        "accentColor_description": "estableix el color de ressaltat de l'aplicació",
        "useSystemTheme_description": "seguir la preferència de d'aspecte clar o fosc definida pel sistema",
        "themeDark": "aspecte fosc",
        "theme": "aspecte",
        "themeLight": "aspecte clar",
        "useSystemTheme": "utilitzar l'aspecte del sistema",
        "discordUpdateInterval_description": "el temps en segons entre cada actualització (mínim 15 segons)",
        "enableRemote": "activar el servidor de control remot",
        "enableRemote_description": "el servidor de control remot permet que altres dispositius controlin l'aplicació",
        "notify": "activa les notificacions de cançons",
        "transcode": "activa la transcodificació",
        "transcode_description": "permet la transcodificació a diferents formats",
        "albumBackground": "imatge de fons de l'àlbum",
        "albumBackground_description": "afegeix una imatge de fons per les pàgines d'àlbum amb caràtula",
        "albumBackgroundBlur": "mida del desenfocament de la imatge de fons de l'àlbum",
        "albumBackgroundBlur_description": "ajusa la quantitat de desenfocament que s'aplica a la imatge de fons de l'àlbum",
        "applicationHotkeys": "tecles de drecera de l'aplicació",
        "applicationHotkeys_description": "configura les tecles de drecera de l'aplicació. marca la casella per configurar-les com a derecres globals (només per ordinador)",
        "artistConfiguration": "configuració de la pàgina de l'artista de l'àlbum",
        "artistConfiguration_description": "configura quins elements es mostren i el seu ordre de la pàgina de l'artista de l'àlbum",
        "audioExclusiveMode": "mode d'àudio exclusiu",
        "audioExclusiveMode_description": "activa el mode d'àudio exclusiu. En aquest mode, el sistema normalment estarà bloquejat i només mpv podrà emetre àudio",
        "buttonSize": "mida dels botons de la barra de reproducció",
        "buttonSize_description": "la mida dels botons de la barra de reproducció",
        "clearCache": "neteja la memòria del navegador",
        "clearCache_description": "una \"neteja profunda\" del feishin. a més de netejar la memòria del feishin, buida la memòria del navegador (com les imatges desades i altres recursos). la configuració i les credencials del servidor es mantenen",
        "clearQueryCache": "buida la memòria de feishin",
        "clearQueryCache_description": "una neteja superficial de feishin. això refrescarà les llistes de reproducció, les metadades de les pistes i reestablirà les lletres desades. la configuració, les credencials del servidor i les imatges desades es mantindran",
        "clearCacheSuccess": "memòria netejada correctament",
        "contextMenu_description": "us permet amagar els elements que es mostren al menú quan fas clic dret sobre un element. els elements no seleccionats estaran amagats",
        "crossfadeDuration": "duracció de la fosa encadenada",
        "crossfadeDuration_description": "estableix la duració de l'efecte de fosa encadenada",
        "crossfadeStyle": "estil de fosa encadenada",
        "crossfadeStyle_description": "selecciona l'estil de fosa encadenada que s'utilitzarà pel reproductor d'àudio",
        "customCssEnable": "activa el css personalitzat",
        "customCssEnable_description": "permet escriure CSS personalitzat.",
        "customCssNotice": "Atenció: tot i que hi ha un filtre (no es permet ni url() ni content:), l'ús de CSS personalitzat pot presentar riscs si canvieu la interfície.",
        "customCss": "css personalitzat",
        "customCss_description": "contingut del css personalitzat. Nota: la propietat \"content\" i els urls remots no es permeten. A sota hi teniu una previsualització. Els camps addicionals que no establiu hi apareixin pel filtre.",
        "customFontPath": "ruta de font personalitzada",
        "customFontPath_description": "estableix la ruta a una font personalitzada per utilitzar-la a l'aplicació",
        "discordApplicationId": "id d'aplicació de {{discord}}",
        "discordApplicationId_description": "l'id d'aplicació per l'estat d'activitat de {{discord}} (per defecte, {{defaultId}})",
        "discordPausedStatus": "mosta l'estat d'activitat quan està en pausa",
        "discordPausedStatus_description": "si està activat, l'estat es mostrarà quan el reproductor estigui pausat",
        "discordIdleStatus": "mosta l'estat d'activitat en inactivitat",
        "discordIdleStatus_description": "si està activat, s'actualitzarà l'estat mentre el reproductor estigui inactiu",
        "discordListening": "mosta l'estat com escoltant",
        "discordListening_description": "mosta l'estat com escoltant en comptes de jugant",
        "discordRichPresence": "estat d'activitat de {{discord}}",
        "discordRichPresence_description": "activa l'estat de reproducció a l'activitat de {{discord}}. Les tecles d'imatge són: {{icon}}, {{playing}} i {{paused}}",
        "discordServeImage": "serveix imatges de {{discord}} des del servidor",
        "discordServeImage_description": "comparteix la caràtula per l'estat d'activitat de {{discord}} des del servidor; només disponible per jellyfin i navidrome",
        "discordUpdateInterval": "interval d'actualització de l'estat d'activitat de {{discord}}",
        "doubleClickBehavior": "posa en cua totes les pistes cercades en fer doble clic",
        "doubleClickBehavior_description": "si està actiu, totes les pistes coincidents en una cerca de pistes es posaran a la cua. altrament, només la que seleccioneu s'afegirà a la cua",
        "externalLinks": "mostra enllaços externs",
        "externalLinks_description": "permet mostrar enllaços externs (Last.fm, MusicBrainz) a les pàgines d'artista/àlbum",
        "exitToTray": "surt a la safata",
        "exitToTray_description": "en sortir de l'aplicació, minimitza-la a la safa del sistema",
        "floatingQueueArea": "mostra la zona flotant de la cua",
        "floatingQueueArea_description": "mostra una icona flotant al costat dret de la pantalla per veure la cua de reproducció",
        "followLyric": "segueix la lletra actual",
        "followLyric_description": "desplaça la lletra a la posició de reproducció actual",
        "preferLocalLyrics": "prefereix les lletres locals",
        "preferLocalLyrics_description": "prefereix les lletres locals per sobre de les remotes, si estan disponibles",
        "font_description": "estableix la font utilitzada a l'aplicació",
        "fontType_description": "\"font incorporada\" selecciona una de les fonts proporcionades per Feishin. \"font del sistema\" us permet seleccionar qualsevol font proporcionada pel sistema operatiu. \"personalitzada\" us permet proporcionar la vostra pròpia font",
        "gaplessAudio": "àudio sense pauses",
        "gaplessAudio_description": "estableix la configuració d'àudio sense pauses per mpv",
        "gaplessAudio_optionWeak": "feble (recomanat)",
        "genreBehavior": "comportament predeterminat per les pàgines de gènere",
        "genreBehavior_description": "determina si clicar sobre un gènere obre per defecte la llista de pistes o d'àlbums",
        "globalMediaHotkeys": "tecles de drecera globals",
        "globalMediaHotkeys_description": "activa o desactiva l'ús de les tecles multimèdia del sistema per controlar la reproducció",
        "homeConfiguration_description": "configura quins objectes es mostren, i en quin ordre, a la pàgina d'inici",
        "homeFeature": "carrusel de destacats d'inici",
        "homeFeature_description": "controla si es mostra el gran carrusel d'elements destacats a la pàgina d'inici",
        "hotkey_browserBack": "anar enrere",
        "hotkey_browserForward": "anar endavant",
        "hotkey_favoriteCurrentSong": "marca $t(common.currentSong) com a preferida",
        "hotkey_favoritePreviousSong": "marca $t(common.previousSong) com a preferida",
        "hotkey_globalSearch": "cerca global",
        "hotkey_localSearch": "cerca a la pàgina",
        "hotkey_playbackPause": "pausa",
        "hotkey_playbackPlay": "reprodueix",
        "hotkey_playbackPlayPause": "reprodueix / pausa",
        "hotkey_playbackStop": "atura",
        "hotkey_rate0": "neteja la qualificació",
        "hotkey_rate1": "qualifica amb 1 estrella",
        "hotkey_rate2": "qualifica amb 2 estrelles",
        "hotkey_rate3": "qualifica amb 3 estrelles",
        "hotkey_rate4": "qualifica amb 4 estrelles",
        "hotkey_rate5": "qualifica amb 5 estrelles",
        "hotkey_skipBackward": "salta enrere",
        "hotkey_skipForward": "salta endavant",
        "hotkey_toggleCurrentSongFavorite": "canvia si $t(common.currentSong) és preferida",
        "hotkey_toggleFullScreenPlayer": "activa o desactiva el reproductor a pantalla completa",
        "hotkey_togglePreviousSongFavorite": "canvia si $t(common.previousSong) és preferida",
        "hotkey_toggleQueue": "activa o desactiva la cua",
        "hotkey_toggleRepeat": "activa o desactiva la repetició",
        "hotkey_toggleShuffle": "activa o desactiva la reproducció a l'atzar",
        "hotkey_unfavoriteCurrentSong": "elimina $t(common.currentSong) dels preferits",
        "hotkey_unfavoritePreviousSong": "elimina $t(common.previousSong) dels preferits",
        "hotkey_volumeDown": "redueix el volum",
        "hotkey_volumeMute": "silencia el volum",
        "hotkey_volumeUp": "augmenta el volum",
        "hotkey_zoomIn": "amplia",
        "hotkey_zoomOut": "redueix",
        "imageAspectRatio": "utilitza la relació d'aspecte predeterminada de la caràtula",
        "imageAspectRatio_description": "si està activat, la caràtula es mostrarà amb la relació d'aspecte predeterminada. per caràtules que no siguin 1:1, l'espai restant estarà buit",
        "language": "llengua",
        "lastfm": "mostra els enllaços last.fm",
        "lastfm_description": "mosta enllaços a last.fm a les pàgines d'artista/àlbum",
        "lastfmApiKey": "clau d'API per {{lastfm}}",
        "lastfmApiKey_description": "la clau d'API per {{lastfm}}. necessària per la caràtula",
        "lyricFetch": "extreu la lletra d'internet",
        "lyricFetch_description": "extreu la lletra de diverses fonts d'internet",
        "lyricFetchProvider": "proveïdors de lletres",
        "lyricFetchProvider_description": "selecciona els proveïdors de lletres. l'ordre en què apareixen és l'ordre en què es consultaran",
        "lyricOffset": "desfasament de la lletra (ms)",
        "lyricOffset_description": "desplaça la lletra els mil·lisegons especificats",
        "notify_description": "mostra notificacions en canvia la cançó actual",
        "minimizeToTray": "minimitza a la safata",
        "minimizeToTray_description": "minimitza l'aplicació a la safata del sistema",
        "minimumScrobblePercentage": "duració mínima de l'scrobble (percentatge)",
        "minimumScrobblePercentage_description": "el percentatge mínim de la cançó que cal reproduir abans d'activar l'scrobble",
        "minimumScrobbleSeconds": "scrobble mínim (segons)",
        "minimumScrobbleSeconds_description": "la duració mínima en segons durant la qual cal reproduir la cançó abans d'activar l'scrobble",
        "mpvExecutablePath": "ruta de l'executable de l'mpv",
        "mpvExecutablePath_description": "estableix la ruta de l'executable de l'mpv. si el deixeu buit, s'utilitzarà la ruta predeterminada",
        "mpvExtraParameters": "paràmetres de l'mpv",
        "mpvExtraParameters_help": "un per línia",
        "musicbrainz": "mostra els enllaços de musicbrainz",
        "musicbrainz_description": "mostra enllaços a les pàgines d'artista/àlbum a musicbrainz si hi ha mbid",
        "neteaseTranslation": "activeu les traduccions NetEase",
        "neteaseTranslation_description": "Si ho activeu, cerca i mostra lletres traduïdes de NetEase si estan disponibles.",
        "passwordStore": "contrasenyes/emmagatzematge secret",
        "passwordStore_description": "quina contrasenya/emmagatzematge secret s'utilitza. canvieu-ho si teniu problemes per desar contrasenyes.",
        "playbackStyle": "estil de reproducció",
        "playbackStyle_description": "selecciona l'estil de reproducció a utilitzar pel reproductor d'àudio",
        "playbackStyle_optionCrossFade": "fosa encadenada",
        "playbackStyle_optionNormal": "normal",
        "playButtonBehavior": "comportament del botó de reproducció",
        "playButtonBehavior_description": "estableix el comportament predeterminat del botó de reproducció quan s'afegeixen cançons a la cua",
        "playerAlbumArtResolution": "resolució de la caràtula de l'àlbum al reproductor",
        "playerAlbumArtResolution_description": "la resolució de la previsualització gran de la caràtula al reproductor. si és més alta, serà més nítida, però es carregarà més lent. el valor predeterminat 0 vol dir automàtic",
        "playerbarOpenDrawer": "activa el reproductor en pantalla completa",
        "playerbarOpenDrawer_description": "permet fer clic a la barra de reproducció per obrir el reproductor de pantalla completa",
        "remotePassword": "contrasenya del servidor de control remot",
        "remotePassword_description": "estableix la contrasenya pel servidor de control remot. Aquestes credencials es transfereixen de forma no segura per defecte, de manera que hauríeu d'utilitzar una contrasenya única no relacionada amb res més",
        "remotePort": "port del servidor de control remot",
        "remotePort_description": "estableix el port pel servidor de control remot",
        "remoteUsername": "nom d'usuari pel servidor de control remot",
        "remoteUsername_description": "estableix el nom d'usuari pel servidor de control remot. si tant el nom d'usuari com la contrasenya són buits, l'autenticació estarà desactivada",
        "replayGainPreamp_description": "ajusta el guany del preamplificador aplicat als valors de {{ReplayGain}}",
        "sampleRate": "ràtio de mostratge",
        "sampleRate_description": "selecciona el ràtio de mostratge de sortida que s'ha d'utilitzar si la freqüència de mostratge seleccionada és diferent a la del mitjà actual. un valor inferior a 8000 utilitzarà la freqüència predeterminada",
        "savePlayQueue": "desa la cua de reproducció",
        "savePlayQueue_description": "desa la cua de reproducció quan l'aplicació es tanca i la restaura quan s'obre",
        "scrobble": "scrobble",
        "scrobble_description": "fa scrobble de les reproduccions al vostre servidor multimèdia",
        "showSkipButton": "mostra els botons de saltar",
        "showSkipButton_description": "mostra o amaga els botons de saltar a la barra de reproducció",
        "showSkipButtons": "mostra els botons de saltar",
        "showSkipButtons_description": "mostra o amaga els botons de saltar a la barra de reproducció",
        "sidebarCollapsedNavigation": "navegació de la barra lateral (plegada)",
        "sidebarCollapsedNavigation_description": "mostra o amaga la navegació a la barra lateral plegada",
        "sidebarPlaylistList": "llista de reproducció lateral",
        "sidePlayQueueStyle": "estil de la cua de reproducció lateral",
        "sidePlayQueueStyle_description": "estableix l'estil de la cua de reproducció lateral",
        "skipDuration": "interval de salt",
        "skipDuration_description": "estableix l'interval de temps que se saltarà en fer servir els botons de saltar a la barra de reproducció",
        "skipPlaylistPage": "salta la pàgina de la llista de reproducció",
        "skipPlaylistPage_description": "en navegar a una llista de reproducció, obre la pàgina de cançons de la llista de reproducció en comptes de la pàgina predeterminada",
        "startMinimized": "obre minimitzada",
        "startMinimized_description": "obre l'aplicació a la safata del sistema",
        "theme_description": "estableix el tema visual per l'aplicació",
        "themeDark_description": "estableix el tema fosc per l'aplicació",
        "themeLight_description": "estableix el tema clar per l'aplicació",
        "transcodeNote": "tindrà efecte després d'1 (web) o 2 (mpv) cançons",
        "transcodeBitrate": "taxa de bits per transcodificar",
        "transcodeBitrate_description": "selecciona la taxa de bits per transcodificar. 0 significa deixar que el servidor triï",
        "transcodeFormat": "format per transcodificar",
        "transcodeFormat_description": "selecciona el format per transcodificar. deixeu-ho buit per deixar que el servidor decideixi",
        "translationApiProvider": "proveïdor d'api de traducció",
        "translationApiProvider_description": "proveïdor de l'api de traducció",
        "translationApiKey": "clau de l'api de traducció",
        "translationTargetLanguage": "llengua meta de traducció",
        "translationTargetLanguage_description": "llengua meta per la traducció",
        "trayEnabled": "mostra a la safata",
        "trayEnabled_description": "mostra/oculta la icona/menú de la safata. si està desactivat, també desactiva la funcionalitat de minimitzar/sortir a la safata",
        "volumeWheelStep": "increment de volum de la roda",
        "volumeWheelStep_description": "la quantitat de volum a canviar quan utilitzeu la roda del ratolí sobre el controlador de volum",
        "volumeWidth": "amplada del controlador de volum",
        "volumeWidth_description": "l'amplada del controlador de volum",
        "webAudio": "utilitza l'àudio web",
        "webAudio_description": "utilitza l'àudio web. això habilita funcions avançades com Replaygain. desactiveu-ho si teniu una experiència diferent",
        "replayGainClipping": "saturació de {{ReplayGain}}",
        "replayGainClipping_description": "rebaixa automàticament el guany per evitar la saturació causada pel {{ReplayGain}}",
        "replayGainFallback": "alternativa per {{ReplayGain}}",
        "replayGainFallback_description": "guany en db que s'ha d'aplicar si el fitxer no té etiquetes de {{ReplayGain}}",
        "replayGainMode": "mode de {{ReplayGain}}",
        "replayGainMode_description": "ajuda el volum del guany segons els vlors de {{ReplayGain}} desats a les metadades del fitxer",
        "replayGainPreamp": "preamplificador de {{ReplayGain}} (dB)",
        "translationApiKey_description": "clau api per la traducció (només per serveis globals)",
        "preservePitch": "mantén el to",
        "preservePitch_description": "manté el to quan s'altera la velocitat de reproducció",
        "windowBarStyle": "estil de la barra de la finestra",
        "windowBarStyle_description": "selecciona l'estil de la barra de la finestra",
        "zoom": "percentatge de zoom",
        "zoom_description": "estableix el percentatge de zoom de l'aplicació",
        "discordDisplayType": "tipus de pantalla d'activitat de {{discord}}",
        "discordDisplayType_description": "canvia què escolteu al vostre estat",
        "discordDisplayType_songname": "nom de la cançó",
        "discordDisplayType_artistname": "nom de l'artista"
    },
    "table": {
        "column": {
            "albumCount": "$t(entity.album_other)",
            "artist": "$t(entity.artist_one)",
            "channels": "$t(common.channel_other)",
            "codec": "$t(common.codec)",
            "genre": "$t(entity.genre_one)",
            "size": "$t(common.size)",
            "songCount": "$t(entity.track_other)",
            "releaseYear": "any",
            "playCount": "reproduccions",
            "releaseDate": "data de llançament",
            "album": "àlbum",
            "albumArtist": "artista de l'àlbum",
            "biography": "biografia",
            "bitrate": "taxa de bits",
            "bpm": "bpm",
            "dateAdded": "data d'addició",
            "discNumber": "disc",
            "trackNumber": "pista",
            "comment": "comentari",
            "favorite": "preferit",
            "lastPlayed": "última reproducció",
            "path": "ruta",
            "rating": "qualificació",
            "title": "títol"
        },
        "config": {
            "general": {
                "gap": "$t(common.gap)",
                "size": "$t(common.size)",
                "autoFitColumns": "ajusta les columnes automàticament",
                "followCurrentSong": "segueix la cançó actual",
                "displayType": "tipus de visualització",
                "itemGap": "espai entre elements (px)",
                "itemSize": "mida dels elements (px)",
                "tableColumns": "columnes de la taula"
            },
            "label": {
                "actions": "$t(common.action_other)",
                "album": "$t(entity.album_one)",
                "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
                "artist": "$t(entity.artist_one)",
                "biography": "$t(common.biography)",
                "bitrate": "$t(common.bitrate)",
                "bpm": "$t(common.bpm)",
                "channels": "$t(common.channel_other)",
                "codec": "$t(common.codec)",
                "duration": "$t(common.duration)",
                "favorite": "$t(common.favorite)",
                "genre": "$t(entity.genre_one)",
                "note": "$t(common.note)",
                "owner": "$t(common.owner)",
                "path": "$t(common.path)",
                "rating": "$t(common.rating)",
                "size": "$t(common.size)",
                "songCount": "$t(entity.track_other)",
                "title": "$t(common.title)",
                "year": "$t(common.year)",
                "playCount": "compte de reproduccions",
                "releaseDate": "data de llançament",
                "dateAdded": "data d'addició",
                "trackNumber": "número de pista",
                "discNumber": "número de disc",
                "lastPlayed": "última reproducció",
                "rowIndex": "índex de files",
                "titleCombined": "$t(common.title) (combinat)"
            },
            "view": {
                "table": "taula",
                "card": "targeta",
                "grid": "quadrícula",
                "list": "llista",
                "poster": "pòster"
            }
        }
    },
    "filter": {
        "fromYear": "des de l'any",
        "releaseYear": "any de llançament",
        "toYear": "fins a l'any",
        "album": "$t(entity.album_one)",
        "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
        "artist": "$t(entity.artist_one)",
        "biography": "biografia",
        "bitrate": "taxa de bits",
        "bpm": "bpm",
        "channels": "$t(common.channel_other)",
        "comment": "comentari",
        "disc": "disc",
        "duration": "durada",
        "genre": "$t(entity.genre_one)",
        "id": "identificador",
        "name": "nom",
        "note": "nota",
        "owner": "$t(common.owner)",
        "random": "aleatori",
        "rating": "valoració",
        "search": "cercar",
        "title": "títol",
        "playCount": "compte de reproduccions",
        "releaseDate": "data de llançament",
        "mostPlayed": "els més reproduïts",
        "dateAdded": "data d'addició",
        "trackNumber": "pista",
        "communityRating": "valoració de la comunitat",
        "criticRating": "valoració dels crítics",
        "recentlyAdded": "afegit recentment",
        "recentlyPlayed": "reproduït recentment",
        "recentlyUpdated": "actualitzat recentment",
        "albumCount": "nombre de $t(entity.album_other)",
        "favorited": "preferits",
        "isCompilation": "és una compilació",
        "isFavorited": "és un preferit",
        "isPublic": "és públic",
        "isRated": "està qualificat",
        "isRecentlyPlayed": "s'ha reproduït fa poc",
        "lastPlayed": "última reproducció",
        "path": "ruta",
        "songCount": "nombre de cançons"
    },
    "player": {
        "muted": "silenciat",
        "repeat": "repetició d'una pista",
        "skip": "saltar",
        "stop": "parar",
        "queue_clear": "buidar la cua",
        "viewQueue": "veure la cua",
        "playbackFetchInProgress": "carregant cançons…",
        "playbackFetchNoResults": "no s'han trobat cançons",
        "playbackSpeed": "velocitat de reproducció",
        "playSimilarSongs": "reproduir cançons similars",
        "repeat_off": "repetició desactivada",
        "repeat_all": "repetició",
        "shuffle": "reproducció aleatòria",
        "shuffle_off": "reproducció aleatòria desactivada",
        "addLast": "afegeix al final",
        "addNext": "afegeix a continuació",
        "favorite": "marcar com a preferida",
        "mute": "silencia",
        "next": "següent",
        "play": "reprodueix",
        "playbackFetchCancel": "està trigant bastant... tanqueu la notificació per cancel·lar",
        "playRandom": "reproducció a l'atzar",
        "previous": "anterior",
        "queue_moveToBottom": "mou la selecció a l'inici",
        "queue_moveToTop": "mou la selecció al final",
        "queue_remove": "elimina la selecció",
        "skip_back": "salta enrere",
        "skip_forward": "salta endavant",
        "toggleFullscreenPlayer": "activa el reproductor de pantalla completa",
        "unfavorite": "elimina de preferits",
        "pause": "pausa"
    },
    "error": {
        "credentialsRequired": "credencials requerides",
        "genericError": "s'ha produït un error",
        "invalidServer": "servidor no vàlid",
        "localFontAccessDenied": "accés denegat als tipus de lletra locals",
        "networkError": "s'ha produït un error de xarxa",
        "openError": "no s'ha pogut obrir el fitxer",
        "remotePortError": "s'ha produït un error en intentar configurar el port del servidor remot",
        "serverNotSelectedError": "no s'ha seleccionat cap servidor",
        "sessionExpiredError": "la sessió ha caducat",
        "systemFontError": "s'ha produït un error en intentar obtenir els tipus de lletra del sistema",
        "remoteEnableError": "s'ha produït un error en intentar $t(common.enable) el servidor remot",
        "remotePortWarning": "reiniciar el servidor per aplicar el nou port",
        "serverRequired": "servidor requerit",
        "apiRouteError": "no es pot encaminar la sol·licitud",
        "audioDeviceFetchError": "hi ha hagut un error en obtenir els dispositius d'àudio",
        "authenticationFailed": "autenticació fallida",
        "badAlbum": "esteu veient aquesta pàgina perquè aquesta cançó no és part de cap àlbum. aquest problema pot passar si teniu una cançó al nivell superior de la vostra carpeta de música. jellyfin només agrupa pistes si són en una carpeta.",
        "badValue": "l'opció \"{{value}}\"és invàlida. aquest valor ja no existeix",
        "loginRateError": "massa intents d'inici de sessió, intenteu-ho de nou d'aquí uns segons",
        "mpvRequired": "Cal l'MPV",
        "notificationDenied": "s'han negat els permisos per enviar notificacions. aquesta opció no té cap efecte",
        "playbackError": "hi ha hagut un error en intentar reproduir el mitjà",
        "remoteDisableError": "hi ha hagut un error en intentar $t(common.disable) el servidor remot",
        "endpointNotImplementedError": "el punt final {{endpoint}} no està implementat per {{serverType}}"
    }
}
